Bản dịch được đăng duy nhất tại Mangatoon và Monkey D, không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được cho phép.
Tạ Chinh chống nạng đi vào chính sảnh, toàn phúc thái thái đưa cho hắn một dải lụa đỏ có buộc hoa cầu, một đầu trao cho hắn, một đầu trao cho Phàn Trường Ngọc.
Vị trưởng bối chủ trì hôn nghi cất cao giọng hô: “Giờ lành đã đến, tân nhân bái đường!”
“Nhất bái thiên địa—”
Phàn Trường Ngọc vì đội khăn hỉ nên không nhìn thấy gì, được Triệu đại nương đỡ ra đứng ngay ngắn, rồi cùng Tạ Chinh cúi người vái lạy đất trời.
“Nhị bái cao đường—”
Cả phụ mẫu Phàn Trường Ngọc và Tạ Chinh đều đã qua đời, cao đường chỉ đặt bài vị, cả hai lại cùng hướng về đó vái thêm một lạy.
“Phu thê đối bái—”
Khi cúi người, đúng lúc một cơn gió thổi vào, suýt nữa thổi bay khăn hỉ của nàng, nàng vô thức giơ tay giữ lại, nhưng một bàn tay to đã nhanh hơn một bước, nhẹ nhàng ấn khăn trở lại trên đầu nàng.
Phàn Trường Ngọc chỉ cần tưởng tượng cũng biết hình ảnh ấy chắc chắn trông rất buồn cười.
Khách khứa lập tức cười rộ lên: “Nhìn tân lang kìa, không nỡ để người khác nhìn thấy tân nương đấy!”
Bị khăn hỉ che khuất tầm nhìn, nàng không nhìn thấy biểu cảm của Tạ Chinh lúc ấy, chỉ nghe tiếng trêu chọc, trong lòng có phần ngượng ngùng, chỉ mong hắn đừng để bụng.
“Lễ thành!—Đưa vào động phòng!”
Theo tiếng hô, nàng và Tạ Chinh dắt nhau qua dải lụa đỏ bước vào tân phòng đã được bày biện sẵn từ trước.
Gọi là tân phòng nhưng thật ra cũng rất đơn sơ, chỉ có mấy tờ giấy cắt thành chữ hỉ đỏ dán trên cửa sổ và cửa lớn, cùng bộ chăn gối màu đỏ rực rỡ phủ trên giường.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Toàn phúc thái thái nói một loạt lời chúc phúc, rồi bảo Tạ Chinh vén khăn hỉ cho Phàn Trường Ngọc.
Ánh sáng trước mắt chợt bừng lên, bóng người trong phòng cũng hiện rõ. Lúc trước ở ngoài, khi nàng bị bắt gặp lén vén khăn lên nhìn trộm, đã vội vàng buông xuống, chẳng nhìn kỹ được gì.
Giờ người ở ngay trước mặt, chỉ cách một bước, Phàn Trường Ngọc nhìn Tạ Chinh trong bộ hỉ phục đỏ thẫm, lại một lần nữa cảm thán người đẹp vì lụa.
Bộ đồ hôm nay, nếu hắn mà bước ra ngoài phố, e rằng sẽ khiến không biết bao cô nương ngơ ngẩn nhìn theo.
Toàn phúc thái thái cười nói: “Xem xem, tân nương tử đúng là xinh đẹp, cùng tân lang quan đúng thật là trai tài gái sắc, trời sinh một đôi!”
Mấy phụ nhân bên cạnh đều lấy tay che miệng cười khúc khích.
Phàn Trường Ngọc ngượng ngùng, cố gắng nở một nụ cười đáp lại.
Tạ Chinh vẫn giữ vẻ mặt lãnh đạm, khiến người ta khó đoán hắn đang nghĩ gì.
Toàn phúc thái thái dẫn các phụ nhân trong phòng cầm lấy đĩa đựng lạc và táo đỏ, tung lên đầu hai người, vừa tung vừa nói: “Táo sinh quý tử!”
Những món đó rơi trúng người cũng có hơi đau, Phàn Trường Ngọc kịp thời cất lời: “Cảm ơn các vị thím, nhưng phu quân ta thân thể có thương tích, tung hoa quả lấy may là được, hôm nay đến đây thôi ạ.”
Câu ấy vừa dứt, lại có người trêu: “Xem kìa, Trường Ngọc nha đầu bảo vệ phu quân!”
Phàn Trường Ngọc mặt dày chịu đựng lời trêu chọc, đợi tiễn hết khách khỏi phòng mới quay sang hỏi Tạ Chinh: “Huynh không bị thương chứ?”
Tạ Chinh mang ánh mắt người khác khó có thể hiểu được nhìn nàng: “Không sao.”
Phàn Trường Ngọc yên tâm hơn, lại nói: “Ta còn phải ra ngoài tiếp khách, huynh cứ nghỉ ngơi trong phòng, nếu đói thì ăn tạm mấy chiếc bánh trên bàn.”
Những lời này đáng lẽ là tân lang quan nói với tân nương tử, giờ lại từ miệng nàng nói ra, nghe thế nào cũng thấy quái quái.
Tạ Chinh im lặng một lát, rồi khẽ gật đầu.
Ngoc Nguyen Ruby (Đá Quý Đỏ - 红宝石)
Mang thương tích như vậy mà còn phải gắng gượng cả ngày, sắc mặt hắn quả thật đã mang theo vẻ mệt mỏi rõ ràng.Chuo
