Ta giật mình quay lại — lão quản gia đang đứng ngay cửa, dáng thẳng như cọc gỗ, khóe miệng cong lên, nửa cười nửa không.
Ánh mắt ông ta lướt qua đống lửa, giọng lạnh như băng:
"Chỉ đốt mấy thứ kia thì vô dụng, chỉ cần người còn sống, sớm muộn gì cũng hại ngươi. Nhưng ngươi yên tâm, ta có thể giúp ngươi."
Ông ta ngừng một khắc, bỗng cất tiếng gào khàn đặc như quỷ tru giữa đêm:
“Thiếu gia! Thiếu gia——!”
Ta hoảng hốt, vừa định bỏ chạy.
Lão già đó đã xoay người chắn ngang cửa, một tay chụp lấy tay áo ta, giữ chặt không buông.
Cô gia nhanh chóng chạy đến, trông thấy ta cùng quản gia đang giằng co, và cả bọc đồ trong lò đang cháy dở.
Khuôn mặt nho nhã ngày thường của hắn, nay thoáng hiện sát khí.
Hắn từng bước chậm rãi tiến lại gần.
Ta lùi dần, từng bước, từng bước.
Không biết từ khi nào, lão quản gia đã vòng ra phía sau ta.
Sợ bị vây kẹp trước sau, ta vô thức giơ tay ra sau lưng cản — chợt trong lòng bàn tay truyền đến cảm giác lạnh buốt.
Một con d.a.o được nhét vào tay ta.
Lão ghé sát bên tai, thấp giọng rít:
“Muốn sống ư? Vậy thì đã ra tay thì dứt khoát, không thể chần chừ!”
Ta lập tức hiểu ý, siết chặt chuôi dao, dồn hết sức, giơ cao lên.
Cô gia biến sắc, vội lùi lại.
Ta không do dự nữa, xoay người thật nhanh, đ.â.m thẳng mũi d.a.o vào n.g.ự.c lão quản gia.
“Ngươi…!” – Ông ta trợn mắt, chỉ tay về phía ta, giọng run rẩy khó tin – “Ngươi… lại dám…”
Ta ném phắt con d.a.o xuống, nhào về phía cô gia, nước mắt lã chã:
“Cô gia! Người cuối cùng cũng tới rồi! Lão quản gia… ông ta muốn ta g.i.ế.c người đó!”
Cô gia chớp mắt, trong đáy mắt thoáng hiện vẻ chấn động, bàng hoàng và cả nghi hoặc đề phòng…
“Lời này… là có ý gì?”
Ta thở dốc một hơi, lập tức tiếp lời:
“Lão già này mưu đồ nuốt trọn gia sản Quý phủ. Ông ta sai con trai là Lân Nhi giả làm hòa thượng đến lừa thiếp, khiến thiếp hiểu lầm rằng cô gia muốn dùng thiếp để mượn xác hoàn hồn, đưa tiểu thư sống lại.”
“Ông ta cố ý đưa d.a.o cho thiếp, dụ thiếp một đao g.i.ế.c c.h.ế.t cô gia. Rồi ông ta sẽ lấy cớ ‘sát hại trượng phu’ mà báo quan xử trảm thiếp, sau đó ông ta với con trai có thể thảnh thơi thu lợi, ngồi mát ăn bát vàng!”
Lão quản gia mặt mày đỏ bừng, ôm vết thương, rít lên c.h.ử.i rủa:
“Tiện nhân! Ngươi dám vu cáo cho ta!”
Ta đường hoàng đáp lời, giọng sắc như dao:
“Có phải vu cáo hay không, mai sẽ rõ. Ta đã sai người gửi thư về Nhạc phủ, nhờ bọn hạ nhân đến miếu bắt người. Đợi bắt được con trai ngươi, đối chất ngay trước mặt thì sẽ rõ trắng đen!”
Nghe vậy, quản gia trợn mắt, nghẹn một hơi máu, phun ra thành dòng.
Đúng lúc đó, A Hương từ xa chạy tới.
Nàng nhìn quanh quất, vẻ mặt hoang mang, không hiểu sao mọi người lại tụ cả vào nhà bếp.
Đến khi thấy rõ cảnh tượng trước mắt, nàng hét lên một tiếng, suýt nữa ngất lịm.
Ta vội đỡ lấy nàng:
“A Hương, ngươi từ đâu chạy tới đây?”
A Hương lảo đảo cố đứng vững, giọng run như sắp khóc:
“Cô nương bảo ta đi tìm quản gia hỏi chuyện. Ta không thấy ông ta ở chính sảnh, nên sang phòng riêng tìm thử. Không ngờ… trên giường ông ta, chăn phủ lùm lùm. Ta mở ra xem — bên trong toàn là sổ đỏ, khế đất, cùng cả ngân phiếu vàng bạc đã gói sẵn. Ta sợ quá, vội tìm thiếu gia để thông báo… rồi liền chạy tới đây…”
Ta quay sang nhìn cô gia — sắc mặt hắn nặng trĩu, ánh mắt phức tạp, gắt gao dán lên người lão quản gia.
Trầm mặc hồi lâu, cuối cùng hắn cũng mở miệng:
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
“Lân Nhi… là con trai ngươi?”
Lão quản gia lệ tuôn như suối:
“Phải… Mẫu thân nó mất sớm, một mình ta vất vả nuôi nó khôn lớn. Ta dốc lòng dốc sức vào Quý phủ này, hầu hạ nhà các ngươi như trâu như ngựa, mà đứa con trai duy nhất của ta lại…”
“Tất cả… đều tại ngươi!”
Hắn trợn mắt nhìn cô gia, trong ánh nhìn như muốn phun ra lửa:
“Ngươi là đồ súc sinh đội lốt người… ngươi…”
Lời còn chưa dứt, lão đã ngã vật xuống đất, hai mắt trừng lớn, mang theo căm hận mà lìa đời.
Xung quanh im lặng đến rợn người.
Đám sai dịch đều đã rời phủ.
Khách khứa cũng sớm tan tiệc.
Quản gia c.h.ế.t rồi.
Cả Quý phủ to lớn, giờ chỉ còn lại ba người chúng ta.
A Hương sau một ngày kinh hoàng, đầu óc đã trở nên rối loạn, thần trí mơ hồ, miệng lẩm bẩm những lời chẳng ai hiểu được.
May thay, phòng nàng ở gần đây, ta dỗ dành vài câu rồi tiễn nàng về nghỉ.
Cô gia ngồi thẫn thờ, mắt vẫn dán chặt vào t.h.i t.h.ể lão quản gia.
Ta gọi mấy lần hắn mới sực tỉnh.
“Chúng ta về phòng thôi, cô gia. Sáng mai sẽ báo quan sau.”
Ta dìu hắn trở lại tân phòng.
Khắp phòng giăng đầy sắc đỏ hỉ sự, trong mắt ta lại chẳng khác gì m.á.u tươi loang lổ khắp vách tường.
Cô gia ngồi xuống, nét mặt mệt mỏi, tay đưa lên chống trán.
“Lại thấy không khỏe sao? Có phải nên uống t.h.u.ố.c rồi không?”
Hắn đưa tay chỉ vào chiếc tủ sơn đen sát tường.
“Ngăn thứ hai… giúp ta lấy t.h.u.ố.c lại đây.”
Ta mở ngăn tủ — bên trong là một đống t.h.u.ố.c Tây, nhãn toàn chữ ngoại ngữ.
Ta chọn đúng loại t.h.u.ố.c hắn từng uống hôm trước, đổ hai viên vào tay hắn.
Cô gia nuốt trọn, rồi ngẩng đầu nhìn thấy lọ t.h.u.ố.c trong tay ta, mắt hơi nheo lại:
“Nàng… biết đọc chữ Tây?”
Ta đặt lọ t.h.u.ố.c trở lại tủ, bình thản đáp:
“Trước đây theo tiểu thư học qua một chút, chỉ nhận mặt được mấy chữ cái, chứ không hiểu nghĩa.”
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Hắn khẽ gật đầu, rồi như chợt nghĩ đến điều gì:
“Lân Nhi là con trai quản gia… chuyện đó, sao nàng biết?”
Ta mỉm cười:
“Cô gia không thấy… hai người đó trông giống nhau lắm sao?”
Hắn thoáng sững lại, lẩm bẩm:
“Giống ư…”
Phải rồi — một người tóc bạc da nhăn, một người trẻ tuổi non nớt.
Nhìn sao cũng chẳng giống.
Năm tháng chẳng buông tha ai.
Muốn nhìn ra dấu vết m.á.u mủ, e là chỉ có bóc trần da thịt, soi xét từng đường xương mới nhận ra được chút tương đồng phụ tử.
Cô gia không hỏi thêm gì nữa, cứ như đang chìm đắm vào dòng ký ức nào đó.
