Chiều thứ bảy, Lý Dã dựng xe đạp ngoài phòng học của khoa tiếng Anh, đợi Văn Lạc Du tan học.
Hôm nay hai người phải đến Táo Quân Miếu tụ họp ăn uống, nên không cần ăn cơm trong nhà ăn Đại học Kinh nữa.
Sau khi chuông tan lớp vang lên, Văn Lạc Du lập tức bước nhanh ra trước tiên, nhanh nhẹn nhảy lên yên sau xe của Lý Dã, trông hệt như một con mèo nhỏ linh hoạt.
Lý Dã đạp xe rời đi, chở Văn Lạc Du thong thả băng qua khuôn viên trường, hướng về tứ hợp viện ở Táo Quân Miếu. Trên đường tiện thể khiến không ít nam nam nữ nữ độc thân phải ghen tị.
Văn Lạc Du đung đưa đôi chân dài, ngẩng khuôn mặt nhỏ, tận hưởng làn gió mát khi đi xe, vẻ mặt thư thái vui vẻ.
Thấy dáng vẻ ấy của cô, Lý Dã không nhịn được cười hỏi:
“Có chuyện gì tốt à, mà Tiểu Du hôm nay hưởng thụ thế?”
Văn Lạc Du nheo mắt, giơ hai ngón tay lên:
“Hai chuyện.”
Cô đắc ý nói:
“Thứ nhất, mấy ngày nay em luôn đọc các tác phẩm đoạt giải của cuộc thi viết có thưởng, cảm thấy học được rất nhiều, tận hưởng niềm vui của tri thức.”
Cuộc thi viết có thưởng của “Băng và Lửa Chi Ca” đã bước sang giai đoạn thứ hai. Những bản dịch được chọn lọc đã bắt đầu được phát hành với số lượng nhỏ ở các khu vực khác nhau, để đón nhận sự thử thách của độc giả nhiệt tình.
Bùi Văn Thông đã gửi tất cả những tác phẩm lọt vào vòng hai này cho Lý Dã.
Vốn dĩ Lý Dã không quá để ý, thứ hắn quan tâm chỉ là phản ứng thật sự của thị trường.
Nhưng Văn Lạc Du – “người dịch đầu tiên” – lại rất coi trọng. Cô đọc từng bản một cách cẩn thận, so sánh với bản thảo dịch đầu tiên của mình để học hỏi.
Xem ra cô bé này có phần vui vẻ tận hưởng quá trình đó.
Lý Dã cười hỏi:
“Vậy chuyện thứ hai là gì?”
Văn Lạc Du cười ranh mãnh:
“He he, không nói cho anh biết.”
“Không nói cho anh biết?”
Lý Dã giả vờ tức giận:
“Em có tin bây giờ anh chỉ cần run tay một cái, hai đứa mình sẽ xuống hồ Vị Danh tắm luôn không?”
“Hừ hừ~”
Văn Lạc Du cười khinh:
“Đừng có dọa bằng mấy thứ hổ giấy đó, cho anh ba lá gan anh cũng không dám.”
Lý Dã: …
Gia phong làm chồng không vững, chỉ biết than trời vậy thôi.
Nhưng câu nói tiếp theo của Văn Lạc Du lại khiến Lý Dã sững người.
“Chuyện thứ hai, hì hì… là cách năm ngày rồi, cuối cùng lại được ăn cơm anh nấu.”
…
Trong lòng Lý Dã bỗng thấy chua xót, cảm giác thật chẳng dễ chịu.
Từ sau khi A Cường tới vào chủ nhật vừa rồi, hắn – phó hội trưởng dự bị của Câu lạc bộ Văn học Cô Quân – bận trước bận sau, bận đến mức không có thời gian sang Táo Quân Miếu nấu riêng cho Văn Lạc Du, ngay cả thời gian gặp nhau của hai người cũng ít đi.
Ngay cả hôm nay cũng là bữa tụ họp của nhóm tám người, nếu không Lý Dã lại bị Lý Hoài Sinh kéo đi uống rượu.
Trong hội văn học thỉnh thoảng lại có người tới, hắn phải đi theo làm quen, tiếp đãi giao lưu tình cảm chứ?
Trước kia nhiều chuyện Lý Dã vốn không tham gia, nhưng Lý Hoài Sinh và Dương Ngọc Dân sắp buông gánh rồi, sau này chẳng phải hắn phải gánh lên sao?
Nếu nỗi phiền này rơi vào mắt người khác, chắc sẽ nói Lý Dã có tật xấu, làm bộ làm tịch.
Theo quan niệm của thời đại này, chuyện tình cảm sao có thể so với những “chuyện chính sự” như vậy?
Nhưng Lý Dã lại biết, thứ tình cảm “quấn quýt” giữa hắn và Văn Lạc Du còn quý giá hơn bất kỳ “chính sự” nào.
Từ khi Đài Truyền hình số Một phát đoạn phim quảng bá kia, Văn Lạc Du liền trở nên dính người với Lý Dã hơn nhiều, dần dần quen với những ngày tháng ở bên nhau mỗi ngày.
Một cô gái như Văn Lạc Du mà có thể nói ra những lời “ngọt ngào dính dính” như vừa rồi, thì trong lòng cô rốt cuộc phụ thuộc vào Lý Dã đến mức nào?
Đây không phải kiểu “diễn viên phái thực lực” mà Lý Dã từng thấy ở kiếp trước. Văn Lạc Du vốn không phải kiểu cô gái cần phải so diễn kỹ với ai.
Lý Dã quyết định:
“Chỉ là dạo này anh bận thôi, bận xong rồi sẽ lại như trước, đảm bảo không làm lỡ việc nấu cơm cho em.”
“Ấy, anh hiểu nhầm rồi.”
Văn Lạc Du cọ cái đầu nhỏ lên lưng Lý Dã, nói:
“Anh cứ lo việc chính của anh đi, em ăn gì cũng được. Với lại nếu thèm quá, em tự tới Táo Quân Miếu làm một đĩa thịt xào cay.”
“Em nói cho anh biết nhé, bây giờ em làm món thịt xào cay là sở trường đấy…”
…
“Ừ, anh chờ ăn món sở trường của em.”
Lý Dã đạp xe nhanh hơn, cảm nhận luồng gió thổi tới trước mặt, trong lòng cũng dâng lên cảm giác sảng khoái.
Chiếc xe đạp nhanh chóng chạy vào Táo Quân Miếu. Chưa tới cửa đã thấy chiếc Kinh Thành 130 của xưởng số 7 Bằng Thành đỗ trước cổng, máy thổi gió trong bếp đang ầm ầm hoạt động.
Lý Dã cười nói:
“Xem ra hôm nay anh Bằng lại kiếm được món gì ngon, định cải thiện bữa ăn cho chúng ta rồi!”
Văn Lạc Du nuốt nước bọt, cười híp mắt:
“Tốt nhất là thịt cừu non. Lần trước ông Tống làm món thịt cừu ngon thật.”
Lão Tống và Cận Bằng sống lâu ở Kinh Thành, thường xuyên kiếm được thịt tươi rau ngon, rồi mang đến Táo Quân Miếu cải thiện bữa ăn cho mọi người. Đặc biệt là lão Tống, tay nghề nấu nướng quả thật rất khá.
Nhưng xe của Lý Dã vừa dừng trước cổng, đã nghe trong sân vang lên tiếng chó sủa “gâu gâu gâu”.
“Ừ? Trong nhà khi nào nuôi chó vậy?”
Lý Dã còn đang thắc mắc, Văn Lạc Du đã nhảy xuống xe, ba bước thành hai lao thẳng vào sân.
Ngay sau đó Lý Dã nghe thấy tiếng cười sảng khoái của cô:
“Ba Phố Lạc Phu? Ha ha ha, vừa nghe là biết ngay là mày.”
Lý Dã: …
Trước Tết xuân năm 1982, thầy Kha lên Kinh Thành lo việc quan hệ, còn Văn Lạc Du ở lại trường trung học số Hai huyện Thanh Thủy.
Văn Lạc Du không muốn sang nhà Lý Dã ở lại ăn Tết, nên Lý Dã đã làm một thí nghiệm động vật học nổi tiếng — con chó của Pavlov.
Sau đó không hiểu sao, con chó vàng to trông cửa sau của cửa hàng lương thực số hai lại trở thành “Pavlov”.
Khương Tiểu Yến, Hàn Hà và Văn Lạc Du đều rất thích con chó vàng này, đặc biệt là Văn Lạc Du. Mấy hôm trước cô còn nhắc là nhớ Pavlov.
“Anh Bằng đúng là hiểu lòng người.”
Chắc là Cận Bằng nghe Văn Lạc Du nhắc đến, nên đặc biệt mang Pavlov từ quê lên.
Sau khi Lý Dã bước vào, hắn thấy con chó vàng đang vẫy đuôi điên cuồng với Văn Lạc Du, thân thiết đến mức gần như tiến hóa theo hướng… nịnh nọt.
Chỉ cần nhìn bộ lông của Pavlov là biết từ sau khi Lý Dã và mọi người rời khỏi cửa hàng lương thực số hai, cuộc sống của nó khổ sở đến mức nào.
Lúc trước khi Lý Dã còn ở đó, bữa nào cũng cải thiện thức ăn, con chó vàng cũng được uống nước canh có rau, ba bốn ngày lại gặm xương một lần. Bộ lông của nó khi ấy thật sự bóng mượt sáng loáng.
Còn bây giờ thì sao, lông khô xơ rối tung. Chắc đừng nói ba bốn ngày gặm xương một lần, ngay cả nước canh có chút dầu mỡ cũng chẳng được mấy bận.
Cho nên bây giờ gặp lại chủ nhân tốt bụng, nó không tranh thủ nịnh nọt thì sao được?
Chó thì không có chí tiến thủ à?
“Chó bản địa Trung Hoa, quả nhiên là loài thông minh!”
Đừng phủ nhận trí thông minh của loài chó. Kiếp trước của Lý Dã, ở vùng Tân Cương từng xuất hiện một con sói cô độc “thông minh và có chí tiến thủ”.
Lúc đó nó cô đơn đi dọc bên đường trong khu vực không người, miệng còn lẩm bẩm kiểu “chỉ có thể cắn chặt hàm răng lạnh lẽo”, nhìn những chiếc xe địa hình đi qua với ánh mắt quật cường.
Sau đó trên xe địa hình có người ném xuống một gói đồ ăn vặt.
Lúc đầu con sói tỏ ra khinh thường, chẳng thèm để ý.
Nhưng sau khi nếm thử hương vị… nó bỗng nhiên giác ngộ, bắt đầu tiến bộ.
Quá trình cụ thể thì không nói nữa, nhưng vài tháng sau, con sói đã trở nên béo tròn đáng yêu, khiến những du khách tự lái xe đi ngang qua đều thi nhau cho ăn.
Nghe nói nó còn học được cách nhận biết logo xe. Xe địa hình dưới ba trăm nghìn tệ thì nó thậm chí chẳng buồn chặn, chỉ cần thấy xe sang là nó đứng giữa đường bán萌.
Cơ quan quản lý gần đó không chịu nổi nữa, thế này chẳng phải ảnh hưởng hệ sinh thái tự nhiên sao?
Thế là họ mang lồng sắt, lái xe vào sâu trong sa mạc Gobi hơn trăm cây số, thả con sói trở lại với thiên nhiên.
Sau đó nữa, con sói ấy dẫn theo hai con sói cái quay lại, lập nhóm biểu diễn bán萌 giữa đường.
Có thể dễ dàng ăn no ăn ngon như vậy, ai mà còn vất vả đi đuổi thỏ làm gì?
Đều là kiếm ăn bằng bản lĩnh, chẳng có gì phải xấu hổ.
Cho nên nhìn dáng vẻ nịnh nọt của Pavlov bây giờ, Lý Dã cũng không chê nó. Dù sao tổ tiên của nó cũng là sói Đông Á chính hiệu, cùng một ông tổ với con sói kia.
Bản lĩnh gia truyền, làm sao mất được.
Lý Dã tìm Cận Bằng hỏi:
“Anh Bằng, con chó vàng này là anh mang tới à?”
Cận Bằng lắc đầu:
“Không phải, là sư gia mang tới.”
“Sư gia?”
Lý Dã ngẩn ra:
“Ông nội tôi đến Kinh Thành rồi?”
Cận Bằng gật đầu:
“Thứ hai đã tới rồi, chỉ là sư gia không cho tôi nói với cậu.”
Lý Dã ngạc nhiên:
“Không cho nói với tôi? Vì sao?”
Cận Bằng bĩu môi:
“Tôi đâu dám hỏi? Lát nữa sư gia nói sẽ tới dạy bảo, cậu tự hỏi ông ấy đi.”
…
Lý Dã nghĩ một lúc mà không đoán ra nguyên nhân, dứt khoát cũng không nghĩ nữa.
Chẳng lẽ Lý Trung Phát còn hại hắn được sao?
Hàn Hà, Văn Lạc Du và những người khác chơi đùa với con chó vàng rất vui vẻ. Lý Dã và Cận Bằng bận rộn trong bếp, mãi đến khi Khương Tiểu Yến tới giúp, mấy anh em mới chuẩn bị xong mấy chậu đồ ăn lớn.
Củ cải trắng hầm thịt cừu non, tôm xào cải thảo, còn có món cá dưa chua rất được ưa thích, tất cả đều đựng trong những chậu nhôm lớn, chủ yếu là nguyên liệu thật, phần nhiều ăn no.
“Ôi trời, sao mỗi tuần chỉ tụ họp ăn một lần thế này! Những ngày còn lại biết sống sao đây!”
“Đúng đúng, mỗi tuần một lần thì thôi đi, còn chuyển từ chủ nhật sang thứ bảy, hai bữa thành một bữa rồi.”
“Thôi đi, cậu không thấy từ khi chuyển sang thứ bảy, người đến đông đủ hơn hẳn à? Chủ nhật thì người này bận, người kia có việc…”
“Cũng đúng ha! Khương Tiểu Yến phải đi trung tâm thương mại làm khuyến mãi, Lý Đại Dũng phải đi hẹn hò với bạn gái, Hồ Mạn phải tham gia hoạt động hội sinh viên…”
Lý Dã nhìn mấy người bạn học líu ríu than thở, cũng cảm khái rằng những ngày vui luôn ngắn ngủi.
Mọi người càng lúc càng bận, mà sau này chỉ càng bận hơn.
Nhưng may mắn là tình bạn của họ vẫn còn, và không hề phai nhạt.
Phó Anh Kiệt bỗng đề nghị:
“Đúng rồi, chúng ta đi xem phim đi? Xem bộ ‘Võ Lâm Chí’, tôi nghe bạn học nói hay lắm.”
Hàn Hà lập tức phụ họa:
“Tôi cũng nghe rồi, đi đi đi! Lý đại tài xế, lái xe chở bọn tôi đi xem phim nhé?”
Lý Dã cười ngượng:
“Hôm nay tôi không đi được, lát nữa ông nội tôi tới. Tôi bảo anh Bằng tìm người đưa mọi người tới rạp.”
Văn Lạc Du ngạc nhiên nhìn Lý Dã:
“Ông nội Lý tới Kinh Thành rồi à?”
Lý Dã gật đầu:
“Tôi cũng vừa mới biết. Em đi xem phim với họ trước đi, lát nữa tôi đạp xe tới tìm em.”
“Anh lo việc của anh đi, không cần lo cho em, em đâu phải trẻ con.”
Văn Lạc Du ngoan ngoãn gật đầu, cùng mấy người bạn học lên chiếc xe 130. Vương Cường Đông lái xe đưa họ tới rạp chiếu phim.
Nhưng khi đến rạp, Văn Lạc Du lại nói:
“Mọi người đợi em một chút nhé, em đi gọi điện thoại.”
