Khi Lý Dã gặp được Trâu Chí Quốc, A Cường và Phan Tiểu Thanh, anh cũng vô cùng ngạc nhiên. Ban đầu anh chỉ nhờ Trâu Chí Quốc dẫn A Cường đi xem lễ thượng cờ thôi, sao lại còn kéo cả phóng viên đến?
Đây là trận thế gì vậy?
Lý Dã đành vừa tiếp đón ba người, vừa bảo Tôn Tiên Tiến nhanh chóng đi gọi Lý Hoài Sinh.
Hiện giờ Lý Hoài Sinh vẫn là chủ tịch văn học xã mà!
Phan Tiểu Thanh nhìn Lý Dã trẻ tuổi, mắt sáng lên hỏi:
“Bạn học này, xin hỏi việc hợp tác văn hóa giữa các bạn với phía Hồng Kông cụ thể là hợp tác như thế nào?”
Lý Dã cười nói:
“Cái này đợi chủ tịch văn học xã của bọn tôi tới rồi nói sau được không?”
Phan Tiểu Thanh cười:
“Bạn cứ nói sơ qua với tôi trước đi!”
Lý Dã xua tay:
“Không tiện đâu, nhiều chi tiết tôi cũng không biết.”
Dù lần này là Lý Dã đứng ra kết nối, nhưng chuyện đối phó với phóng viên kiểu này vẫn nên giao cho những sinh viên khóa trên như Lý Hải Sinh và Dương Ngọc Dân thì tốt hơn.
Lý Hoài Sinh và Dương Ngọc Dân rất nhanh đã tới. Khi thấy Lý Dã hoàn toàn không có ý định “cướp ống kính”, hai người đều không khỏi cảm khái: Lý Dã đúng là người tử tế.
Nhưng thực ra, Lý Dã không cần cơ hội tuyên truyền kiểu này, hơn nữa anh cũng muốn bề ngoài làm nhạt mối quan hệ giữa mình và Nhà xuất bản Văn học Đạp Lãng, để tránh người khác bàn ra tán vào.
Lý Hoài Sinh trước đó đã trao đổi với Lý Dã nên tự nhiên hiểu rõ ý định mời A Cường đến Bắc Kinh.
“Chúng tôi mời ông Hoắc đến đây là để ông ấy có thể nhận thức sâu sắc hơn về sự dày dặn và rực rỡ của văn minh Trung Hoa,
để ông ấy có cái nhìn rõ ràng hơn về bối cảnh lịch sử của “Vọng Hương Cô Quân”, từ đó thuận lợi hơn cho việc sáng tác bộ truyện tranh liên quan.”
“Có lẽ mọi người chưa biết, sách giáo khoa lịch sử ở Hồng Kông không có quy định thống nhất, giáo viên các trường có thể tự do lựa chọn sách. Điều này dẫn tới việc học sinh Hồng Kông thiếu hụt nhận thức về lịch sử Trung Hoa.”
“Cho nên chúng tôi quyết định trước hết sắp xếp cho ông Hoắc một số khóa học lịch sử, sau đó để ông ấy cảm nhận sự rộng lớn của Tổ quốc, xem những di tích văn hóa mà tổ tiên để lại, ví dụ như Cố Cung ở kinh thành, hay binh mã dũng ở Trường An.”
“Đúng vậy, còn có Trường Thành ngoài biên tái, và Ngọc Môn Quan nơi gió xuân chẳng bao giờ thổi tới.”
Lý Hoài Sinh và Dương Ngọc Dân thao thao bất tuyệt nói chuyện với phóng viên Phan Tiểu Thanh, còn A Cường đứng nghe thì miệng càng lúc càng há to, ánh mắt càng lúc càng mơ hồ.
Hắn chỉ nghĩ nhanh chóng làm xong vụ này, rồi trở về Hồng Kông yêu cầu ông chủ tăng chức tăng lương thôi.
Nhưng nhìn xem những người này đang nói cái gì vậy?
Bắt mình đi học lịch sử?
Nếu mình thích học hành thì còn phải dựa vào vẽ truyện tranh khiêu dâm để sống sao?
Hơn nữa nhìn tình hình này, chẳng lẽ thật sự muốn mình đi một vòng non sông tươi đẹp của Tổ quốc à?
Lý Dã nhìn bộ dạng khổ sở của A Cường, thản nhiên bổ sung thêm một câu:
“Bảo tàng kỷ niệm kháng Mỹ viện Triều ở bờ sông Áp Lục cũng phải đi xem một chút.”
“. . .”
“Nhất định phải đi, nhất định phải xem. Chúng ta không chỉ tổ tiên từng hùng mạnh, mà hiện tại cũng không yếu. Không thể vì thói quen khiêm nhường của chúng ta mà để người khác nghĩ rằng đất nước suy nhược.
Hãy để ông Hoắc đi xem xem Lữ đoàn Bộ binh Hoàng gia Anh đã bị chiến sĩ của chúng ta bắt làm tù binh như thế nào.”
“. . .”
A Cường gần như đã đờ người.
Vừa nãy hắn còn được những người xung quanh sưởi ấm bằng sự nhiệt tình, bây giờ lại bị mấy “phần tử chủ nghĩa dân tộc” này làm cho tê cả người.
Lữ đoàn bộ binh của Đế quốc Đại Ưng bị người ta bắt làm tù binh?
Sao mình chưa từng nghe nói?
Thôi mặc kệ vậy! Dù sao mình cũng một thân một mình chui vào hang sói, con cừu béo chờ bị làm thịt thì làm gì có quyền phản kháng.
Nhưng sau khi kết thúc cuộc phỏng vấn, A Cường lại cảm nhận được sự ấm áp nhiệt liệt ấy.
Sinh viên Đại học Kinh Thành tổ chức chào đón A Cường rất nồng nhiệt. Không chỉ các thành viên văn học xã, mà cả hội sinh viên và đoàn thanh niên cũng đến bày tỏ thiện chí với hắn.
Hơn nữa sau khi biết A Cường là trẻ mồ côi, thái độ đó lập tức nâng lên thành mức quan tâm.
“Cứ ở lại Đại học Kinh Thành trước đi, có khó khăn hay yêu cầu gì cứ nói.”
“Được được, nhưng hôm nay tôi đã đặt khách sạn rồi, cảm ơn cảm ơn.”
Trước đó Trâu Chí Quốc đã nói trước với A Cường rằng tối nay sẽ dẫn hắn ra ngoài ở, nên A Cường cố hết sức từ chối ý tốt của Đại học Kinh Thành.
Khi rời khỏi Đại học Kinh Thành vào buổi tối, A Cường mới hỏi Trâu Chí Quốc:
“Người cuối cùng bắt tay với tôi lúc nãy không phải sinh viên đúng không?”
Trâu Chí Quốc vừa dắt xe đạp vừa nói:
“Không phải sinh viên, đó là một trưởng phòng của trường.”
A Cường kinh ngạc:
“Trưởng phòng? Kiểu trưởng phòng như trưởng phòng cảnh vụ à?”
Trâu Chí Quốc liếc A Cường một cái, không nói rõ, rồi nhảy lên xe đạp đạp đi.
Ở Hồng Kông, trưởng phòng cảnh vụ được gọi nôm na là “anh cả của lực lượng cảnh sát”. Nói quyền thế ngập trời thì hơi quá, nhưng tuyệt đối là nhân vật cấp đại lão ở Hồng Kông.
Chỉ là Trâu Chí Quốc không muốn giải thích, nên A Cường ngồi phía sau xe đạp, ngây ngẩn nhìn bàn tay mình, cảm giác vẫn còn ấm nóng.
Trâu Chí Quốc đạp xe đến Miếu Tạo Quân, gặp Lý Dã.
Lý Dã cười nói:
“Bùi Văn Thông đã nói với anh về tình hình của tôi rồi chứ?”
A Cường gật đầu:
“Đã nói rồi, ở đây mọi chuyện đều nghe theo ông Lý.”
Khi A Cường đến đây, Bùi Văn Thông đã dặn hắn tuyệt đối không được đắc tội với Lý Dã, nhưng cũng đừng tỏ ra quá mức cung kính trước mặt người ngoài.
“Ngồi đi!”
Lý Dã gọi A Cường ngồi xuống rồi nói:
“Tôi thấy biểu cảm hôm nay của anh hình như rất bất ngờ với sự sắp xếp bên này. Anh cảm thấy chỗ nào không phù hợp sao?”
A Cường nói:
“Đương nhiên là bất ngờ rồi. Tôi tưởng vài ngày nữa là về, nhưng nhìn tình hình bây giờ thì nửa tháng chắc cũng chưa đủ.”
“Không liên quan đến thời gian,” Lý Dã phủ nhận. “Nếu anh là người thích hợp, có khi chưa tới nửa tháng.”
A Cường ngẩn ra.
Hóa ra các người tiếp đón tôi nhiệt tình vậy mà còn chưa chắc tôi phù hợp à?
Vì thế hắn hỏi:
“Vậy thế nào mới được coi là người thích hợp?”
“Là sự công nhận, sự công nhận xuất phát từ nội tâm.”
Lý Dã nói rất nghiêm túc:
“Chúng tôi cần một người thật sự từ trong lòng công nhận mảnh đất này, để làm họa sĩ chính và người phụ trách bộ truyện tranh này.”
Đây chính là lý do Lý Dã kiên quyết yêu cầu phía Hồng Kông phải cử một họa sĩ truyện tranh lên phía Bắc.
Anh lo sợ những người như Nakamura Naoto sẽ tùy tiện cải biên “Vọng Hương Cô Quân”, đồng thời anh cũng không mù quáng tin tưởng phía Hồng Kông.
Hiện giờ là năm 1983, những tuyên truyền bôi đen từ bên ngoài thực sự tồn tại.
Mà đoạn kết của “Vọng Hương Cô Quân” là câu chuyện những tàn binh của nhà Đường ở Tây Vực vượt vạn dặm trở về quê hương. Nếu một họa sĩ truyện tranh không công nhận đại lục mới là chính thống của Trung Hoa, thì có thể sáng tạo ra sự cộng hưởng linh hồn của kẻ tha hương trở về quê nhà sao?
A Cường phải mất khá lâu mới hiểu được ý của Lý Dã.
Sau khi suy nghĩ một lúc, hắn nói:
“Tôi không biết mình có phải là người anh cần hay không, nhưng tôi không công nhận chính quyền Anh ở Hồng Kông. Họ chưa bao giờ coi tôi là… đồng bào của họ.”
A Cường dùng từ “đồng bào”. Mà trước ngày hôm nay, hắn chưa từng có bất kỳ cảm xúc nào với từ này.
“Được rồi, đưa tác phẩm của anh cho tôi xem.”
A Cường mở hành lý, lấy ra bảy tám quyển tạp chí truyện tranh và bản thảo truyện tranh của mình.
Lý Dã nhận lấy tác phẩm của A Cường, mở ra xem rất chăm chú. Càng xem, sắc mặt anh càng không đúng.
Nền tảng hội họa của A Cường rất tốt, nhưng trong những tác phẩm này lại trộn lẫn rất nhiều yếu tố không lành mạnh.
Truyện tranh Hồng Kông vào những năm sáu bảy mươi từng có một làn sóng khiêu dâm và bạo lực. Sau đó do có quy định xuất bản cứng rắn nên mới thu liễm lại.
Những tác phẩm của A Cường không vượt quá quy định, nhưng phong cách ám chỉ kiểu lách ranh giới lại rất rõ ràng.
Đã lách ranh giới thì thôi đi, nếu nắm được sự cân bằng giữa “trong sáng” và “dục cảm” thì cũng được. Nhưng tác phẩm của A Cường lại mang hơi thở phong trần quá nặng, căn bản không thể khiến những thanh niên mê truyện tranh tưởng tượng ra “nữ thần”.
“Đây là thứ linh tinh gì vậy?”
Lý Dã sầm mặt nói:
“Tại sao Bùi Văn Thông lại giới thiệu anh tới đây? Anh có biết “Vọng Hương Cô Quân” là tác phẩm như thế nào không?”
Khí thế bùng nổ đột ngột của Lý Dã khiến A Cường giật mình, chỉ đành nói nhỏ:
“Tôi biết, cùng một dòng với “Sóc Phong Phi Dương”. Tôi cũng từng thử viết kiểu tương tự.”
“Đưa tôi xem.”
A Cường vội vàng lấy nửa bộ mình đã viết đưa cho Lý Dã.
Lý Dã lật xem một lúc, sắc mặt u ám mới dịu đi đôi chút. Ý tưởng sáng tác của A Cường trong tác phẩm này quả thực khá phù hợp với “Vọng Hương Cô Quân”.
Anh nghiêm túc nói với A Cường:
“Anh phải sửa lại gu thẩm mỹ của mình, phải tiếp nhận việc học tập kiến thức liên quan một cách nghiêm túc. Bộ truyện tranh này tuyệt đối không được xuất hiện bất kỳ nội dung nào mang tính dẫn hướng xấu.”
A Cường cảm nhận được áp lực rất lớn.
Hắn có chút uất ức, cũng có chút không vui.
Bao nhiêu năm nay, A Cường vẫn luôn muốn trở thành một họa sĩ truyện tranh thực thụ, nhưng ngay cả một công việc “trợ lý truyện tranh” chính thức cũng không tìm được.
Lần này Bùi Văn Thông bảo hắn lên Bắc Kinh, vừa là cơ hội của hắn, cũng là thử thách của hắn.
Lý Dã lạnh lùng hỏi:
“Bây giờ anh muốn quay về luôn không?”
A Cường im lặng rất lâu, không nói gì, cuối cùng chậm rãi lắc đầu.
“Vậy ngày mai anh chuyển vào ký túc xá Đại học Kinh Thành, nghiêm túc đi học.”
Đêm hôm đó, A Cường nằm trên giường lăn qua lăn lại mãi không ngủ được.
Chỉ cần nhắm mắt lại, hắn lại nhìn thấy những ánh mắt nhiệt tình ban ngày, đặc biệt là ánh mắt của cô bé bảy tám tuổi kia, khiến hắn càng thêm lưu luyến.
…
Ngày hôm sau, A Cường mang đôi mắt gấu trúc đến Đại học Kinh Thành. Vừa bước vào phòng hoạt động của văn học xã Cô Quân, hắn đã thấy hai chồng sách và album tranh cao như hai ngọn núi nhỏ.
Lý Hoài Sinh cười nói:
“Chào anh Hoắc Nhân Cường. Đây là tài liệu lịch sử liên quan đến thời trung kỳ nhà Đường, còn có tranh vẽ về áo giáp, vũ khí, trang phục thời đó… Nếu có chỗ nào không hiểu, anh có thể hỏi, mọi người cùng thảo luận.”
A Cường: “…”
Suốt cả buổi sáng, A Cường cảm thấy từng phút từng giây dài như cả năm.
Sách in chữ giản thể đọc rất vất vả, phải nhờ Lý Hoài Sinh liên tục giải thích. A Cường chợt cảm thấy mình chẳng khác gì học sinh tiểu học.
May mà Lý Dã đã cung cấp trước tình báo: sách giáo khoa lịch sử ở Hồng Kông ghi chép rất thiếu về lịch sử Trung Hoa. Nếu không bản chất học dốt của A Cường chắc chắn đã lộ sạch.
Đến buổi chiều, A Cường bắt đầu hứng thú với những tập tranh minh họa kia. Ban đầu hắn thử chép lại vài bức, rồi càng vẽ càng hăng, đến tận giờ ăn tối mới dừng lại.
Lý Hoài Sinh và mấy sinh viên khác sau khi xem bản vẽ của A Cường đều đồng loạt khen ngợi.
“Ông Hoắc, phong cách vẽ của ông rất đặc sắc. Tôi cũng là người yêu thích hội họa, ông có thể dạy tôi không?”
“Đúng vậy ông Hoắc, ông có thể nói cho chúng tôi nghe đặc điểm của truyện tranh không? Với cả sự khác biệt giữa truyện tranh và phác họa?”
Khi mấy sinh viên chân thành thỉnh giáo A Cường, người đã bực bội suốt nửa ngày trời bỗng nhiên cảm thấy những ngày sống ở Đại học Kinh Thành cũng không đến mức khó chịu như vậy.
