Ngay cả khi biết ba ngoại tình với đàn bà thành phố, đòi ly hôn, mẹ cũng chưa từng nổi điên đến mức này.
Con d.a.o bị đầu bếp giằng lại, mẹ túm lấy tai tôi.
“Đi! Bị người ta làm nhục đến tận mặt thế mà còn ngồi đó làm gì—về nhà!”
“Bữa này không ăn nữa!”
Tôi bị bà kéo xềnh xệch ra ngoài, chỉ kịp chụp hai miếng thịt kho tàu vừa được bưng lên bàn, nhét chặt vào miệng.
Nóng đến tê cả đầu lưỡi, nhưng tôi chẳng nỡ nhả ra.
Mẹ nôn nóng ly hôn, lúc chia nhà chẳng được bao nhiêu đồ.
Mùa đông vốn đã khan hiếm thức ăn, mấy ngày nay tôi toàn phải ăn cơm trộn dưa muối do mợ đem tới.
Trên đường về, mẹ cứ mắng tôi suốt.
“Mày là ma c.h.ế.t đói đầu thai hả?”
“Cái miệng mọc ra chỉ để ăn thôi à? Người ta nói mày mà không biết cãi lại sao?”
Thấy tôi im lặng không đáp, bà liền vặn miệng tôi.
Đau đến mức tôi hét lên một tiếng “á”.
Miếng thịt trong miệng “bõm” một cái rơi xuống bùn.
Lưỡi tê rần, miếng thịt rốt cuộc cũng không ăn được.
Khoảnh khắc ấy, tủi thân như sóng trào cuộn lên trong lòng.
Tôi òa khóc nức nở.
Mẹ giơ tay định tát tôi: “Khóc khóc khóc, còn khóc được nữa à? Nếu không phải vì mày, tao đâu phải ở lại cái nơi này!”
Tôi nhắm tịt mắt, chờ mãi mà cái tát vẫn không rơi xuống.
Run rẩy hé mắt ra nhìn, chỉ thấy tay mẹ còn giơ giữa không trung, nơi khóe mắt đã ướt đẫm.
Chạm phải ánh mắt tôi, bà vội quay mặt đi.
Lau khô nước mắt, bà lấy tay vuốt lại mái tóc rối bời rồi buộc lại thật gọn.
Sau đó mới bình tĩnh nói: “Về sau sống còn khổ hơn, khóc có ích gì—để dành sức mà sống.”
Tối hôm đó, bà Năm và bác Ba gái đến nhà.
Họ đến thay mặt bác Ba trai xin lỗi vì đã lỡ lời x.úc p.hạ.m mẹ, tiện thể mang theo hai bát đồ ăn thừa.
Một bát thịt kho tàu, một bát măng xào.
Thời đó ở quê, đồ ăn thừa sau tiệc cưới đều là món ngon—nhất là thịt kho tàu, chủ nhà thường giữ lại để ăn dần, hiếm khi mang biếu người khác.
Bát thịt kho có tổng cộng mười bảy miếng, mẹ đem nấu chung với cải khô.
Bà bảo không thích ăn mỡ, cả bữa chỉ ăn hai miếng.
Phần còn lại, mỗi bữa bà hâm nóng cho tôi ăn một miếng—tôi ăn được suốt năm ngày.
Đến miếng cải khô cuối cùng cũng không bỏ phí, mẹ xới một bát cơm, chan thêm nước nóng, coi như xong một bữa.
Sau tiệc mừng thọ đó, tính tình mẹ tôi thay đổi hẳn.
Chỉ cần một câu không vừa ý, mẹ tôi liền to tiếng cãi vã với đám đàn ông trong làng.
Nhiều người bắt đầu bàn tán sau lưng: “Ngọc Phân sau khi ly hôn thì còn dữ hơn cả trâu—vậy làm sao mà tái giá nổi chứ?”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Chẳng bao lâu sau đã đến tháng Chạp, nhà nào cũng bắt đầu làm thịt khô, cá khô để ăn Tết.
Nhà tôi nghèo, mẹ chỉ mua được năm cân thịt và một con cá mè để muối.
Lúc đem ra phơi, bà nội lại lên giọng mỉa mai:
“Miệng thì cứng, đòi ly hôn cho bằng được—giờ tới Tết rồi mà đến thịt còn không đủ tiền mua.”
“Giờ mới biết ha? Ngoài thằng Thanh Sơn nhà tao, chẳng có thằng đàn ông nào chịu bỏ tiền vì mày đâu!”
Vừa dứt lời, bác Đại Tráng ở làng bên—một người cao to đen nhẻm—đã sải bước tới.
“Có chứ.”
Mặt ông ấy đỏ lựng, đưa hai miếng thịt xông khói còn nóng hổi trong tay cho mẹ tôi.
“Ngọc Phân, cái này cho cô.”
Bà mai chạy theo sau, thở không ra hơi, gương mặt tươi cười rạng rỡ: “Ngọc Phân còn trẻ lại đẹp, người đâu mà đắt giá lắm nghen! Thịt vừa xông khói xong, Đại Tráng đã kéo tôi chạy qua đây liền, ngày tốt xấu còn chưa kịp coi nữa.”
Mặt bác Đại Tráng càng đỏ hơn.
Ông ấy cao to, tính tình hiền hậu, làm việc lại giỏi, nhà có hẳn hai tầng.
Vợ mất do t.a.i n.ạ.n năm ngoái, từ đó đến nay người đến mai mối cho ông nối đuôi không dứt.
Ở nông thôn, kiểu đàn ông như vậy rất được săn đón.
Bà nội tức đến biến sắc, nghiến răng ken két: “Loại đàn bà độc miệng như nó mà cậu cũng muốn lấy à?”
Bác Đại Tráng cười hiền: “Cứng rắn một chút cũng tốt, đỡ bị bắt nạt.”
Bà nội còn định nói thêm, thì mẹ tôi nhẹ nhàng cắt lời: “Bà Vương này, chúng tôi có việc nghiêm túc cần bàn, bà ngồi đây có vẻ không tiện lắm?”
Bà nội tức xì khói, mặt mày khó chịu bỏ đi.
Bọn họ vào gian chính trong nhà nói chuyện, mẹ bảo tôi vào gian đông ngồi yên trong đó.
Tôi dán tai vào cánh cửa, nghe thấy bác Đại Tráng nói:
“Tôi đưa ba nghìn tệ tiền sính lễ, sau này mọi chuyện trong nhà cô quyết, tiền làm ra cũng giao hết cho cô giữ. Tốt nhất là mình có thể sinh thêm một đứa nữa, trai hay gái đều được.”
“Chỉ có một yêu cầu—cô không thể mang theo con gái. Tôi đã có hai đứa con rồi, sau này mình còn sinh thêm một, hai đứa nữa, nuôi không nổi đâu.”
Bà mai cùng mợ tôi nghe tin liền vội vàng chạy tới—khuyên mẹ tôi không ngừng:
“Điều kiện của bác Đại Tráng trong cả vùng này là thuộc hàng nhất nhì rồi đó.”
“Em cứ trả Bối Bối lại cho nhà họ Vương đi, dù sao nó cũng là con cháu họ, lẽ nào họ không nuôi nổi?”
“Em còn trẻ, cũng nên nghĩ cho bản thân một chút…”
…
Tôi trốn sau cánh cửa lén nghe, vô tình đụng vào chiếc ghế, phát ra tiếng “rầm” rõ to.
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Mẹ mở cửa, cúi đầu nhìn đứa trẻ nhỏ bé yếu ớt là tôi.
Tay tôi run rẩy.
Một mặt hy vọng mẹ lấy được người tốt để ngày nào cũng có thịt ăn.
Nhưng mặt khác lại sợ bị mẹ bỏ lại, giao cho bà nội khắc nghiệt và người cha vô trách nhiệm kia.
Im lặng rất lâu, tôi nghe mẹ nhẹ giọng nói:
“Tôi muốn cho Bối Bối học đại học. Nếu ai không chấp nhận điều kiện này, thì tôi sẽ không gả.”
