Khi tiếng kèn vừa dứt, người đàn ông kia đứng thẳng dậy, dường như nói gì đó bằng tiếng Anh. Lâm Thu Thanh nghe không rõ hết, nhưng vẫn cố đoán nghĩa qua khẩu hình rồi thì thầm dịch lại cho chúng tôi:
“Hắn nói... nhiều năm trước, chính hắn đã đưa bọn họ từ miền Tây đến nơi này – nơi gọi là ‘Bóng Ma’. Hắn nói hắn đã giúp họ thoát khỏi đói nghèo, khỏi những ngày phải cưỡi ngựa đi đưa thư khắp nơi, không còn bị bọn tư sản khinh thường, được cầm khẩu s.ú.n.g lục trên tay như những cao bồi thực thụ để chiến đấu.”
“Hắn còn nói, khi đã đưa họ rời quê hương, hắn hứa sẽ để từng người một được trở về toàn vẹn.”
“Rồi khi họ già đi, hắn muốn mỗi người đều có một trang trại lớn, đầy rượu vang và gà tây, để đến lễ Tạ Ơn có thể ôm vợ con trong vòng tay, nhớ lại cuộc đời huy hoàng của mình.”
“Nhưng bây giờ... hắn nói, hắn nhận ra mình đã sai.”
Lâm Thu Thanh vừa nói, vừa áp ống nhòm lên mắt, quan sát kỹ từng cử động rồi tiếp tục dịch lại cho chúng tôi.
Ngay sau đó, gã đàn ông râu quai nón Dante rút khẩu s.ú.n.g lục mạ vàng từ hông, nhanh đến mức chỉ trong một cái chớp mắt, rồi nổ liền mấy phát s.ú.n.g lên trời.
“Revenge!” hắn gầm lên, giọng đầy phẫn nộ.
Phía sau, hơn chục tên cao bồi khác cũng đồng loạt giơ s.ú.n.g lên, hét lớn: “Revenge!”
Thẩm Tiểu Vũ nghiêm giọng nói:
“Hắn chính là Dante mà tôi từng nhắc đến sát thủ số một của tổ chức Bóng Ma, người có tốc độ rút s.ú.n.g nhanh nhất thế giới.”
Cái c.h.ế.t của đồng bọn khiến Dante phát điên, cơn giận của hắn mạnh đến nỗi dù đứng cách xa, tôi vẫn cảm thấy rợn người trước luồng sát khí ngùn ngụt tỏa ra từ hắn.
“Khoan đã... chẳng phải đó là Sa Hồ sao?” tôi kinh hãi kêu lên.
Một thuộc hạ của Dante cưỡi lạc đà tiến lên, phía sau con lạc đà là t.h.i t.h.ể của Sa Hồ bị kéo lê.
Nửa thân dưới của anh ta đã bị nổ tan, khắp người còn đầy vết c.ắ.n của rắn đuôi chuông.
Nhưng Dante vẫn chưa dừng lại. Hắn ra lệnh trói xác Sa Hồ vào đuôi ngựa, rồi cưỡi đi quanh trại, kéo lê t.h.i t.h.ể anh ta giữa cát bụi, như để trút cơn thù hận.
Chúng tôi không ai dám nhìn lâu.
Điêu gia đỏ cả mắt, hai nắm tay siết chặt, cơ thể run lên vì tức giận, như thể sẵn sàng lao ra c.h.é.m nát hắn ngay lập tức. Nhưng lúc này, điều quan trọng nhất là tìm được Nguyệt Nguyệt và những người khác.
Chúng tôi định rút đi thì cảnh tượng trước mắt khiến tất cả phải sững sờ dừng bước.
Giữa hàng ngũ của bọn cao bồi, chúng tôi nhìn thấy Tưởng Vạn Lý, Nguyệt Nguyệt và Quách Phi tất cả đều bị trói chặt, bị áp giải đến trước mặt Warner.
Trước đó, Tưởng Vạn Lý và Quách Phi đều đã trúng độc, Nguyệt Nguyệt là người dìu họ rút lui. Thế mà lúc tập hợp, họ lại biến mất không ngờ đã rơi vào tay kẻ địch.
Cả ba bị ném xuống đất, trói chặt bằng dây thừng thô ráp. Quách Phi cố đứng lên, miệng định c.h.ử.i Warner, nhưng chưa kịp nói thì “Đoàng!” một viên đạn xuyên thủng đầu hắn.
Fl Bống Ngọc trên facebook/ tiktok để ủng hộ nhà dịch nha. Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.❤️❤️❤️
Máu và não văng tung tóe trên cát. Cảnh tượng ấy khiến tất cả chúng tôi c.h.ế.t lặng.
Ngay cả Warner cũng khẽ cau mày, không hài lòng vì hành động bốc đồng của Dante, liền quát lên vài tiếng. Dante miễn cưỡng hạ súng, ánh mắt vẫn rực lửa giận dữ.
Hắn ta đâu phải mềm lòng chẳng qua Warner muốn giữ lại Tưởng Vạn Lý và Nguyệt Nguyệt làm con tin.
Sau đó, bọn họ dựng trại ngay tại chỗ, rồi trên cát, họ dùng đá xếp thành hàng chữ khổng lồ: “HOSTAGE!”
Lâm Thu Thanh nói: “Là ‘con tin’. Hắn cố tình để chúng ta thấy.”
Rồi Warner chậm rãi ngồi xuống trước trại, ra lệnh đặt một chiếc bàn, trên đó là chai rượu vang đỏ.
Hắn mở rượu, rót ra ly, nhàn nhã bắt chéo chân, nhấp từng ngụm nhỏ. Trước mặt hắn, còn có một chiếc ly trống như thể đang chờ ai đó.
Tôi hỏi lão Giang: “Ý hắn là gì?”
Lão Giang nhíu mày, giọng nặng trĩu:
“Hàng chữ kia là để chúng ta biết người đang trong tay hắn. Còn việc hắn ngồi một mình ngoài trại là đang chờ chúng ta.”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
“Tại sao phải chờ chúng ta?” tôi hỏi.
Lão Giang đáp gọn lỏn: “Đàm phán.”
Chúng tôi rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan.
Đi chẳng khác nào tự đưa đầu vào miệng cọp. Nhưng không đi lại bỏ mặc giáo sư Tưởng Vạn Lý và Nguyệt Nguyệt.
Điêu gia nhìn thấy con gái bị trói, như người phát điên. Ông đi tới đi lui, vòng này qua vòng khác, đến mức tôi chỉ thấy hoa cả mắt.
Cuối cùng, chúng tôi quyết định đi gặp Warner! Để đảm bảo an toàn, chỉ có tôi, lão Giang và Điêu gia đi.
Những người khác ở lại bảo vệ thương binh, trong đó có lão Phong vẫn chưa hồi phục.
Trước khi lên đường, lão Giang, Điêu gia và Nhất Tiễn Mai lại kéo nhau ra góc trại, thì thầm bàn bạc điều gì đó.
Cả ba người họ đều là những bộ óc sắc bén nhất trong đội, mà những gì họ tính toán... chắc chắn sẽ là bước ngoặt của tất cả chúng tôi.
Khi lão Giang quay lại, tôi lập tức hỏi họ vừa bàn chuyện gì. Ông chỉ cười bí hiểm, nheo mắt đáp:
“Thiên cơ bất khả lộ.”
Ba người chúng tôi men theo một hướng khác để vòng xuống triền cát. Để thu hút sự chú ý, lão Giang b.ắ.n lên trời một quả pháo sáng mới tiếp tế.
Warner dường như hiểu ý, khẽ gật đầu một cái, rồi ra lệnh cho thuộc hạ hạ s.ú.n.g xuống, tỏ vẻ “đón khách trong hòa khí”.
“Không ngờ lại gặp nhau trong hoàn cảnh thế này, ông Giang.”
Hắn bật ngón tay “tách” một cái, lập tức có người trải tấm da dê mềm dưới đất mời chúng tôi ngồi.
Tên ngoại quốc này đúng là ở đâu cũng phải giữ dáng quý tộc! Lão Giang không hề sợ hãi, ngồi thẳng đối diện, ánh mắt sắc lạnh nhìn thẳng vào Warner:
“Bớt nói lời thừa đi. Mày muốn đàm phán kiểu gì?”
Warner tự tay rót rượu đỏ vào ly, giọng thong thả:
“Thật đáng tiếc. Đêm qua, người của tôi tình cờ nhặt được một ông già bị thương và một cô gái đi lạc. Tôi hỏi họ đáng giá bao nhiêu họ bảo, đáng giá bằng một tấm bản đồ kho báu.”
Lão Giang bật cười lạnh: “Đê tiện.”
Ngay lúc đó, từ phía sau, giáo sư Tưởng Vạn Lý hét lớn:
“Ông Giang! Đừng bận tâm đến chúng tôi! Tuyệt đối không được để Warner có được bản đồ kho báu!”
“Chúng tôi không sợ c.h.ế.t đâu!”
Warner quay lại, nhìn giáo sư bằng ánh mắt như đang thưởng thức một con mồi ngoan cố.
“Giáo sư à,” hắn mỉm cười –“nghe nói ở quê ông còn vợ đẹp con ngoan, hai trai một gái. Nếu ông c.h.ế.t ở đây… họ sẽ ra sao?”
Tưởng Vạn Lý vẫn giữ nét mặt bình thản:
“Tôi c.h.ế.t rồi, vợ tôi có thể tái giá. Còn con cái, giàu hay nghèo, là do số phận.”
“Nhưng họ sẽ luôn nhớ về một người cha yêu nước chứ không phải một kẻ bán nước cầu vinh.”
Warner khẽ thở dài, như tỏ ra tiếc nuối, rồi nâng ly rượu lên, khẽ lắc cho rượu sóng sánh ánh đỏ.
Ánh mắt hắn chuyển sang Nguyệt Nguyệt, giọng trở nên mềm hơn:
“Còn cô, cô gái nhỏ… thật đúng là vẻ đẹp phương Đông. Hoàn toàn khác cha cô… ông Điêu.”
Tim tôi thắt lại.
Hóa ra, thông tin của Warner đã lan khắp nơi — hắn thậm chí biết cả thân phận thật của Nguyệt Nguyệt. Tình thế này… đúng là đàm phán không dễ chút nào.
