Người đó mặc một chiếc áo da màu cà phê, đầu đội mũ cao bồi, cổ quàng khăn đỏ, chân đi đôi ủng dày nặng trịch.
Thi thể ông ta dựa nghiêng vào mạn con tàu sắt, một cánh tay buông thõng xuống, còn ngón giữa vẫn móc chặt vào cò của khẩu s.ú.n.g lục ổ quay — tư thế c.h.ế.t đi vẫn giữ nguyên như đang chiến đấu đến hơi thở cuối cùng.
Tôi lập tức hiểu ra: những vết đạn trên thân tàu chính là do ông ta b.ắ.n ra!
“Sư phụ! Ở đây có người!”
Tôi gọi to một tiếng, rồi đ.á.n.h liều tiến lại gần quan sát. Đó là một người ngoại quốc, tóc xoăn vàng óng, làn da tái nhợt như giấy.
Đôi mắt mở to trừng trừng, tròng trắng nhuốm đầy những tia m.á.u đỏ, nhìn qua đã thấy rợn người như thể trước khi c.h.ế.t, hắn đã chứng kiến điều gì đó khủng khiếp tột cùng.
Đặc biệt là miệng hắn há ra, biểu hiện kinh hoàng lên đến tột độ. Như thể trong giây phút cuối cùng trước khi c.h.ế.t, hắn đã nhìn thấy thứ khủng khiếp nhất trên đời...
Bên mắt cá chân trái của hắn còn có một vết răng do rắn cắn, tôi lập tức hét lên: “Cẩn thận, có thể còn rắn!”
Lão Giang cầm xẻng công binh lật t.h.i t.h.ể sang một bên, quả nhiên phát hiện ngay dưới người hắn còn cuộn chặt một con rắn đuôi lục đen-vàng.
Lão Giang chẳng nghĩ nhiều, một xẻng bổ xuống, ít nhất đã dốc tới bảy phần lực!
Con đuôi lục lập tức bị đập nát, thịt m.á.u bầy nhầy khiến tôi thấy muốn nôn. Xác định xung quanh không còn rắn độc nữa, tôi và lão Giang mới mỗi người một bên kiểm tra xác c.h.ế.t.
Tôi không do dự, túm cổ tay người đó mà kéo ống tay áo lên — quả nhiên trên cánh tay hắn có một hình xăm thập tự đặc biệt, chính là dấu hiệu của Bóng Ma.
“Là người của Warner, bọn chúng quả là đã tới.” Tôi nhìn lão Giang, nói một cách chắc nịch.
Lão Giang sắc mặt nặng nề, không nói gì, tiếp tục lục soát người c.h.ế.t. Chẳng mấy chốc, chúng tôi lôi ra trong ba lô của hắn vài viên đạn, đầu đạn hoàn toàn tương thích với lỗ b.ắ.n trên thân tàu. Ngoài ra còn có vài món đồ thám hiểm dã ngoại.
Lão Giang ném tất cả, cùng khẩu s.ú.n.g lục ổ đưa cho Tưởng Vạn Lý: “Giáo sư, ông cầm khẩu này phòng thân, mấy thứ kia chia cho bọn trẻ, biết đâu sẽ dùng tới.”
Chúng tôi vẫn lục tìm trong ba lô, thì bỗng lão Giang dừng tay, như vừa chạm phải thứ gì bất ngờ.
Ngay sau đó tôi cũng bị sốc!
Trong ba lô người ngoại quốc đó thật ra còn có một tượng đất sét, khắc hình một yêu thú giống như chim ưng.
Chú chim đại bàng đó dang rộng cánh, móng vuốt sắc nhọn, mắt hiện sát khí, miệng ngậm một con rắn, cả pho tượng tỏa ra một mùi sát khí săn mồi dữ dội!
“Đây là Garuda trong Bát Bộ Thiên Long.” Lão Giang hít vào một hơi, chậm rãi nói:
“Truyền thuyết nói Garuda là một đại bàng ở cõi Phật Ấn Độ. Hắn hung tợn, báo thù dám xông tới làm tổn thương cả Phật! Ghê gớm hơn nữa là, mỗi ngày hắn ăn tới năm trăm con rắn độc, ăn ngày qua ngày, tới mức ăn hết nửa thiên triều rắn, khiến mẹ rắn phải tới kiện với Phật.
“Phật cũng bó tay với Garuda, cuối cùng Garuda cũng không có kết cục tốt: vì ăn quá nhiều rắn độc, độc chất tích tụ trong bụng, bị độc mà c.h.ế.t. Sau khi c.h.ế.t Garuda ngộ đạo, được phong làm Hộ Pháp, để bảo vệ bầu trời cõi Phật.”
Nhìn pho tượng Garuda đầy sát khí này, liên tưởng tới hai con đuôi lục quấn gần đó, tôi không khỏi thốt lên: định mệnh thật trớ trêu.
Garuda và rắn độc vốn là khắc tinh, hai bên hễ gặp nhau là muốn ăn tươi nuốt sống, đúng như quan hệ giữa gà trống và rết.
Cho nên pho tượng Garuda này mới thu hút hai con rắn đến gần. Lạ một điều là, Warner trên đường có gặp hiểm nguy gì không? Nếu không thì sao thuộc hạ này lại đi lạc khỏi đội hình, mang theo tượng đất sét quan trọng mà biến mất như vậy?
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Với chúng tôi thì lại như mổ được kho báu. Lão Giang quẳng pho tượng cho tôi bảo quản, rồi tiếp tục bới xác người kia, cuối cùng tìm thấy trong lớp áo một cuốn sổ tay.
Chúng tôi lập tức phấn khởi!
Lẽ ra cuốn sổ sẽ ghi mục đích hành trình của Warner, hoặc ít nhất là nhật ký hành trình, nhưng không ngờ những trang trước đã bị xé sạch không còn một một chữ, chỉ còn trang cuối ghi một cây thập tự và hai dãy số lạ: “n40°26′12″, w93°53′50.8″”
“Cái gì thế này?”
“Toạ độ.” Lão Giang chỉ vào dãy số, giải thích: “n là vĩ độ bắc, w là kinh độ tây, con số sau là vị trí cụ thể.”
Tôi gãi đầu, hơi chưa hiểu.
Lão Giang lẩm bẩm: “Chỗ này có gì đặc biệt sao? Là cửa hang kho báu? Sao dấu chú thích không có.”
Lão Giang cất sổ tay vào, tôi đứng dậy, nhìn xác c.h.ế.t với một tiếng thở dài: “Đáng tiếc hắn bị rắn c.ắ.n c.h.ế.t, không thì còn có thể biết Warner mặc đồ lót màu gì nữa.”
Con mắt lão Giang dừng lại ở vết c.ắ.n quanh mắt cá chân, đột nhiên ông hét: “Không, hắn không phải bị rắn c.ắ.n mà c.h.ế.t!”
Tôi tưởng mình nghe nhầm, nhìn kỹ lại vết thương — rõ ràng là vết răng rắn, xung quanh thâm tím, đúng dấu hiệu nhiễm độc.
Lão Giang sửa từng chữ: “Không, hắn bị rắn c.ắ.n sau khi đã c.h.ế.t.”
Nói xong ông bắt đầu giải thích: khi một người bị rắn đuôi lục cắn, nọc độc theo m.á.u nhanh chóng lan lên tim, khiến tim liệt, trong thời gian ấy mắt, móng, môi sẽ chuyển tím.
Nhưng trên xác này không thấy dấu hiệu ấy!
Fl Bống Ngọc trên facebook/ tiktok để ủng hộ nhà dịch nha. Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.❤️❤️❤️
Ngược lại bộ mặt trợn trừng như cố gắng kêu mà không kêu được lại rất phù hợp triệu chứng c.h.ế.t vì sợ hãi.
Câu nói này khiến cả Tưởng Vạn Lý cũng hơi lúng túng: “Với tư cách một tổ chức huyền bí hàng đầu châu Âu, Bóng Ma có không thiếu cao thủ! Hơn nữa người được Warner chọn tham gia hành quân sa mạc hẳn là lão luyện, không thể là kẻ nhát gan.”
“Người chuyên l.i.ế.m m.á.u trên lưỡi d.a.o như thế sao có thể c.h.ế.t vì sợ hãi? Giang tiên sinh chắc đùa.”
Tưởng Vạn Lý ngỡ ngàng, rồi hiểu ý, mượn ngay một con d.a.o găm phù hợp của Đại Vũ.
Lão Giang nhận lấy con d.a.o găm, thổi một hơi lên lưỡi d.a.o rồi mỉm cười: “Còn khá sắc đấy.”
Ngay sau đó, trong khi chúng tôi còn đang tròn mắt sững sờ, ông liền xé toang áo thi thể, đ.â.m con d.a.o vào bụng rồi rạch một đường lên trên, móc ra túi mật và trái tim vẫn chưa kịp phân hủy của người c.h.ế.t.
Sự thật hiển nhiên túi mật của hắn đã vỡ. Dịch mật xanh tràn khắp bụng, thậm chí trên tim còn có một vết nứt nhỏ. Tưởng Vạn Lý tròn mắt kinh hãi, giọng run run: “Thật… thật sự là bị dọa c.h.ế.t sao…”
Rồi sắc mặt ông ta lập tức biến đổi, trong đôi mắt dâng lên một nỗi sợ hãi tận cùng: “Vậy trước khi c.h.ế.t, hắn đã nhìn thấy thứ gì chứ?”
Một thứ có thể khiến một sát thủ được huấn luyện bài bản c.h.ế.t vì sợ thì phải khủng khiếp đến mức nào?
Chúng tôi không dám nghĩ tiếp, cũng không thể nghĩ tiếp. Khi lão Giang đứng dậy, sắc mặt ông nghiêm trọng đến cực điểm: “Thời gian hắn c.h.ế.t chưa quá mười hai tiếng. Nếu đúng là bị thứ gì đó đáng sợ làm cho c.h.ế.t khiếp, thì thứ ấy tuyệt đối chưa đi xa. Thậm chí lúc này, nó có thể đang ở đâu đó quanh đây nhìn chằm chằm vào chúng ta, không rời mắt!”
Lời nói ấy khiến cơ thể vốn đang nóng hầm hập của chúng tôi lập tức lạnh buốt như rơi vào hầm băng.
Điêu Gia liền ra hiệu dứt khoát: “Nhanh nhất có thể lên lạc đà, lập tức lên đường!”
