Đại công tử đã có người đỡ lên xe ngựa về phủ trước, chỉ còn y mang theo một gã tuỳ tùng, thong thả đi bộ về nhà.
Ta cùng người tuỳ tùng tên Phúc Sinh lặng lẽ đi sau, cả đoạn đường không ai nói gì.
Giờ Hợi đã điểm, người trên phố cũng vơi bớt. Nhưng vì còn trong tiết lễ, khắp nơi đèn hoa rực rỡ, náo nhiệt như hội.
Ta chỉ cúi đầu bước theo, chẳng rõ từ lúc nào Trương Vân Hoài đã dừng chân, quay đầu nhìn ta một cái.
Nhị công tử mặt mày thanh tú, áo gấm dệt kim, choàng lông phượng màu xanh, dáng cao vóc thẳng. Ánh mắt y liếc nhẹ một lượt, thần thái tiêu sái, phong tư xuất chúng, thật chẳng khác gì thế gia công tử bước ra từ tranh vẽ.
Ta vội bước tới gần, vẫn cúi đầu sóng vai cùng y.
Y rốt cuộc mở miệng, giọng nói trong trẻo nhưng lạnh nhạt:
"Tưởng thế tử kia, chẳng phải người lương thiện."
Ta chỉ khẽ gật đầu.
Y lại bảo:
"Ta cứ ngỡ, ngươi không giống các nàng."
Lời nói chẳng mang chút tình ý, cũng không nghe ra hờn giận gì.
Ta hiểu ý. Trương Vân Hoài từ nhỏ đã được nuông chiều nâng niu, lại thông minh lanh lợi, là thiếu niên đắc chí, ở trong phủ cũng như ngoài kinh đều là kẻ nổi bật trong đám thế gia.
Khi ta mới đến Ngự Sử phủ, từng ở chung với Đỗ Như Liễu – cháu gái bên ngoại của Đỗ di nương, tại viện Tây Xuyên.
Đỗ di nương khác với Trịnh di mẫu của ta. Bà ấy xinh đẹp, lại biết khéo léo lấy lòng, cặp mắt phượng vừa liếc đã khiến người mê muội, được Nhị lão gia sủng ái nhất.
Bà ấy còn khéo léo sinh được một con trai cho Nhị lão gia ngay dưới mí mắt của Nhị phu nhân. Không biết dùng cách gì, mà phu nhân tính tình vốn nghiêm khắc, lại vẫn để bà ấy yên thân.
Đỗ di nương vốn thông minh, cháu gái bà ấy cũng vậy. Cùng là thân thích nghèo đến nương tựa, nhưng Đỗ cô nương nhà nhị phòng lại cao quý hơn ta nhiều.
Cô ấy mặt trái xoan, dáng người mảnh mai, chẳng cần làm bạn đọc sách gì cả. Mỗi khi đứng bên cạnh Đỗ di nương, người trong phủ đều gọi một tiếng “Đỗ cô nương”.
Còn ta, người trong phủ hoặc gọi “Tiểu Xuân cô nương”, phần lớn khi nhớ tới thì gọi thẳng “Tiểu Xuân”, hoặc “Tôn Vân Xuân”.
Di mẫu ta vì vậy mà hay phiền lòng, có khi còn khóc:
“Giá như con đến nương tựa di mẫu sớm hơn, lúc di mẫu còn trẻ, Đại lão gia cũng chẳng bạc đãi đâu…”
Ta chỉ yên lặng ngồi bên, dỗ dành mấy câu, trong lòng lại không khỏi buồn cười. Di mẫu ta ngây thơ, tưởng ta bị coi nhẹ vì bà không được sủng.
Ai nấy trong phủ đều nghĩ vậy.
Ngay cả Đỗ Như Liễu cũng nghĩ vậy.
Ít ra mỗi lần gặp Nhị công tử Trương Vân Hoài, ta đều lễ phép cúi đầu gọi: “Nhị công tử”.
Còn Đỗ Như Liễu thì dịu dàng gọi: “Nhị biểu ca”.
Nàng ấy... thật sự khác ta ư?
Tuyết phủ trắng trời, nhìn thì đẹp đẽ, nhưng tuyết tan rồi, con đường nào cũng lầy lội, dính bùn.
Chúng ta sinh ra từ đất, từ khi mở mắt chào đời liền cắm rễ trong bùn, vốn chẳng thể mơ thành ngói lưu ly lấp lánh trên mái ngói cong.
Nhưng Đỗ Như Liễu lại không hiểu đạo ấy. Nàng giống cô cô mình – Đỗ di nương – liều mạng muốn leo lên cao, chỉ mong ra khỏi đất, trèo lên mái hiên. Nàng cứ nghĩ cao thêm một chút, là có thể biến thành một miếng ngói quý giá.
Nhưng nàng quên mất, rễ nàng vẫn còn cắm trong bùn.
Càng trèo cao, càng kéo mạnh, đến lúc gãy rễ, tất sẽ ngã nhào.
Người như chúng ta, nên biết thân biết phận, cứ yên ổn mà bám đất, cắm rễ thật sâu, như cỏ dại mà sống, từng chút hút lấy mưa sương, ngày sau tự mình lớn thành cây đại thụ.
Tôn ti thế gia vốn khắc trong m.á.u thịt, viết rõ trong lễ giáo. Chúng ta không thể làm ngói, nhưng có thể thành cây cao, để cành lá vươn lên ngang với mái hiên, có khi còn vượt lên, che rợp cả ngói.
Nhưng những lời này, các nàng không hiểu.
Khi ấy, Đỗ cô nương vẫn còn đang mơ mộng, mộng về nhị công tử văn nhã phong lưu, ánh mắt như trăng, lời nói ấm áp. Nào hay cả phủ Ngự Sử đều đã coi đó là trò cười.
Nàng chẳng hay, sau lưng, các vị tiểu thư tụ lại, chuyện trò cười cợt nàng thế nào.
Cô cô nàng chỉ là thiếp, người ta gọi nàng một tiếng “Đỗ cô nương”, nàng lại tưởng thật là danh giá, còn dám gọi nhị công tử là biểu huynh, thật chẳng biết ngượng là gì.
“Các ngươi có thấy ánh mắt nàng nhìn nhị công tử không? Giống hệt Đỗ di nương năm xưa, toàn một mùi lẳng lơ!”
“Nàng còn mong nhị công tử để mắt tới nàng? Đúng là mơ giữa ban ngày! Dù làm thiếp cũng không tới lượt nàng đâu!”
……
Lúc các nàng nói chuyện, Trương Mật cũng có mặt. Nàng chỉ cười nhẹ một câu:
“Nhị ca như thế, cũng khó trách các nàng sinh lòng.”
Nàng nói “các nàng”, không riêng gì Đỗ Như Liễu. Trước nàng còn có Tần cô nương, Lý cô nương…
Đại công tử phủ Ngự Sử đã sớm cưới vợ nạp thiếp, tự xưng phong nhã, cùng quan lại uống rượu, hưởng mỹ nhân cũng là chuyện thường.
Nhị phòng chỉ có một mình Lục cô nương là con vợ cả. Hai công tử đều là con thứ.
Trách là trách Trương Vân Hoài – không chỉ thân phận cao quý, mà còn tuấn tú như ngọc, dung mạo trắng hơn tuyết.
Trương Mật kể, lúc trước nha hoàn bên cạnh nhị công tử có nhiều kẻ không an phận, tâm tư đều đặt không đúng chỗ.
Sau này đều bị Chu thị nghiêm khắc dạy dỗ.
Mà nhị công tử, có lẽ thấy quá nhiều trò diễn, trong lòng sớm sinh chán ghét. Mỗi khi nhìn ai, ánh mắt lạnh như băng, làm người không dám lại gần.
Y là người đoan chính, tự kiềm chế, rất có chủ kiến.
Cũng vì thế, Chu thị rất yên tâm về y.
Nhưng đến tuổi này rồi, trong phòng lại chưa có lấy một thông phòng, cũng khiến Chu thị bắt đầu lo lắng.
20.
Chu thị vốn chẳng ưa người nhị phòng, chuyện trong ngoài cũng lười để tâm.
Ta chẳng rõ trong lòng bà nghĩ gì, chỉ là một hôm, Trương Mật không người bên cạnh, bỗng hỏi ta:
“Tiểu Xuân, ngươi thấy nhị ca ta thế nào?”
Ta đáp ngay:
“Nhị công tử đương nhiên là người tốt.”
Nàng chớp mắt cười khẽ:
“Vậy ngươi có muốn làm thiếp của huynh ấy không?”
Ta hoảng hốt, ngẩng đầu nhìn nàng:
“Tứ cô nương, xin chớ nói lời hồ đồ.”
Trương Mật vẫn mỉm cười, nhỏ giọng nói:
“Mẫu thân ta mấy hôm trước có khen ngươi đấy. Bảo trong phủ này, đám nha hoàn không ai biết điều bằng ngươi. Nói ngươi lanh lợi, biết tiến biết lùi, đang có ý thu ngươi làm thông phòng cho nhị ca, sau này nếu cưới vợ chính thất, sẽ nâng ngươi làm thiếp…”
Nàng cười rất đỗi tự nhiên, giống như đang nói cho ta biết: Ngươi thật có phúc phần.
Nhưng nàng không ngờ được, ta lại chau mày, bình tĩnh đáp:
“Tứ cô nương, ta không làm thiếp.”
Ý cười trên mặt nàng khựng lại, ánh mắt kinh ngạc như chẳng tin nổi tai mình:
“Ngươi nói gì? Đó là nhị ca của ta đấy.”
Biết có nói nhiều cũng vô ích, ta chỉ nhẹ giọng đáp:
“Lúc phụ thân còn sống, đã đính hôn cho ta rồi. Nay ta nương nhờ Trương phủ, sớm muộn cũng sẽ rời đi.”
Trương Mật nhìn ta, dường như chợt nhớ ra điều gì, rồi khẽ “à” một tiếng:
“Phải rồi, suýt nữa quên mất, ngươi là lương tịch, không phải hạ nhân trong phủ.”
Hôm ấy Tây viện không người, nàng cùng ta tán gẫu một hồi rồi rời đi. Ta nào ngờ, cách đó không xa, bên thủy tạ, nhị công tử đứng đó đã lâu.
Dưới bóng cây, y khoanh tay, thần sắc bình thản, chỉ liếc qua một cái, không biết có nghe lời chúng ta hay không. Nhưng có hay không, với ta cũng chẳng quan trọng.
Tâm ta chưa từng đặt nơi đó, dù chỉ một khắc.
Vậy nên đêm hội Hoa Đăng, lúc y thấy Tưởng thế tử nhéo má ta, mới lạnh lùng nói:
“Ta cứ tưởng ngươi không giống họ.”
Ta biết y hiểu lầm, nhưng chẳng buồn giải thích, chỉ đáp nhẹ:
“Nhị công tử, người với người, đều như nhau thôi.”
Khắp đường đèn lồng treo cao, rực rỡ muôn hình. Trăng tròn vằng vặc, sáng như đĩa ngọc giữa trời.
Y chậm rãi bước đi, vừa đi vừa nói:
“Ngươi đã nói, ngươi không làm thiếp.”
Lại dừng một chút, giọng nhạt như gió:
“Tưởng thế tử sẽ không cưới ngươi.”
Ta cũng bước chậm lại, đi bên cạnh, đáp khẽ:
“Thế tử gia đương nhiên sẽ không cưới ta. Nhị công tử yên tâm, Tiểu Xuân hiểu thân phận mình. Ngài định nói gì, ta đều hiểu.”
Y không quay đầu lại, chỉ hỏi tiếp:
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
“Vậy sao đêm nay còn ra ngoài?”
Ta im lặng, không có ý định nói chuyện giúp Trương Mật.
Y tựa hồ đoán được điều gì, khẽ cười:
“Đi chọn cho Trương Mật một chiếc hoa đăng đi, miễn cho tay không mà về.”
Lúc ấy, hai bên đường vẫn còn vài quầy hàng chưa dọn. Người bán cười nói nịnh nọt, chỉ cho ta đủ loại: đèn xúc xắc, đèn lẵng hoa, đèn kéo quân sáng rực, đèn cung đình tinh xảo, còn có đèn tròn sắc màu đẹp mắt.
Ta tiện tay chọn một chiếc đèn lồng, trên giấy vẽ chim thần dang cánh, trông như sắp bay.
Ngoảnh đầu lại, thấy Trương Vân Hoài đang nhìn ta, ánh mắt sâu như giếng cổ, y nói khẽ:
“Ngươi cũng chọn đi.”
Ta cũng tùy ý chọn lấy một cái.
Trên đèn vẽ chim én, dưới ánh đèn chiếu rọi, bên cạnh đề một hàng chữ:
[Không thể tránh hoa rơi, như từng quen biết, én quay về tổ cũ.]
Ánh trăng tròn, đèn nến sáng rỡ, rọi vào mắt Trương Vân Hoài, y khẽ cười:
“Thái Thượng Linh Ký, thiên sáu mươi ba, chính là câu ấy. Là thượng ký.”
Ta cũng mỉm cười:
“Nhị công tử, nơi này là đường phố, không phải miếu đường.”
_Bản dịch thuộc về Hân Nghiên Lâu - MonkeyD. Vui lòng không ăn cắp dưới mọi hình thức. Dtruyen, Truyenfull, Truyenplus, Wattpad, Cáo Truyện
là ĐỒ ĂN CẮP CHƯA ĐƯỢC CHO PHÉP!!!!!~_
“Có chữ thì là thư.”
Y nhìn ta, mắt sâu đen, giọng nói điềm đạm.
Sau đó, hai người cùng nhau đi dọc theo đường lớn, không ai nói gì nữa.
Từ xa nhìn lại, ánh trăng đêm ấy tròn và sáng, y chợt nói:
“Năm nay đèn hoa tưng bừng thật.”
Ta nhìn theo ánh mắt hắn hướng về phía đèn Na Nguyệt, vô thức đáp lời:
“Ta từng thấy cảnh còn náo nhiệt hơn.”
Vừa nói xong đã thấy hối hận, ngẩng đầu chạm phải ánh mắt y, ta vội cụp mi:
“Mặt trăng đêm nay, thực sự rất tròn.”
Y ngẩng đầu nhìn trăng, khẽ ngâm:
“Cân sức ngang tài, một vòng trăng sáng,
Tri kỷ lâu dài, vân phù trời xa, càng thêm viên mãn.”
Giọng y vẫn trong mà lạnh, nhưng lúc ngắm trăng, lại mang chút ấm mềm.
Y hỏi:
“Tiểu Xuân, ngươi có thích không?”
Ta không quay đầu lại, chỉ cúi đầu bước đi, đáp một câu chẳng ăn nhập gì:
“Trăng tròn thì sẽ khuyết, vẫn là trăng khuyết mới đẹp.”
21.
Sau hội hoa đăng, Tưởng thế tử lại đến Ngự Sử phủ một chuyến.
Hắn ta cùng Trương Ngạn Lễ đánh cờ. Trương Mật hay tin, cố ý ăn mặc tinh tươm, đi đến góp mặt.
Ván cuối cùng, chẳng khác gì biến thành sân nhà của huynh muội Trương gia. Mọi người đều chăm chăm nhìn ván cờ, chỉ có Tưởng Đình là thảnh thơi, tay nâng chén trà, khóe môi nhếch cười.
Hắn ta tựa lưng vào ghế, ngoắc ta lại gần.
Ta bước tới, hắn ta thì thầm bên tai.
Ta cắn môi, khẽ cúi xuống, cũng ghé tai hắn ta nói nhỏ một câu.
Ba hôm sau, canh khuya, hắn ta lén trèo tường vào phủ.
Tưởng thế tử xưa nay không thiếu nữ nhân, nhưng cái thói trộm hương lén ngọc, quả là khiến người ta khó ghét nổi.
Bọn ta hẹn nhau ở một lầu nhỏ trong Tây Xuyên viện – nơi vắng vẻ nhất phủ, thường chất tạp vật, chẳng ai lui tới.
Ta đã quét dọn sẵn, bên trong chỉ thắp một ngọn đèn dầu, mờ mờ tối.
Phủ Ngự Sử rộng lớn, có ai để ý một góc khuất này đâu?
Tưởng Đình ôm ta trong ngực, ta ôm lấy eo hắn, ngẩng đầu hỏi:
“Sau này ngài có cưới ta không?”
Hắn ta cười nhạt, tay vuốt môi ta, nói chậm rãi:
“Tiểu Xuân, ta không lừa ngươi. Sau này có thể nạp làm thiếp, còn làm chính thất thì không thể. Nếu hối hận, còn kịp.”
Lời hắn ta nói có lui, nhưng giọng lại chắc. Ta vội lắc đầu, ôm chặt lấy hắn:
“Thế tử gia, ta không hối hận.”
Hắn ta cười, tay nhẹ xoa mặt ta, vừa cúi người định hôn.
Ta đưa tay ngăn lại, khẽ nói:
“Thế tử gia, ta hơi sợ, ngài uống với ta một chén nhé.”
Trên bàn có sẵn bình rượu, ta rót một ly, tự mình uống trước, hắn ta cũng cười cười uống theo.
Tâm tình hắn ta rất tốt, vừa uống xong liền đưa tay kéo ta ôm lấy.
Chẳng bao lâu sau, sắc mặt hắn ta thay đổi.
Tưởng thế tử cả người vô lực, ngã vật xuống bàn, rồi trượt xuống ghế, cánh tay mềm nhũn không nâng nổi:
“Tiểu Xuân… ngươi làm gì…”
Ta đứng trước mặt hắn ta, trong tay cầm sợi dây nhỏ, ánh mắt lạnh băng:
“Ta không muốn, nhưng ai bảo ngươi ăn gạo nhà ta.”
Khuôn mặt ta khi ấy, e là như ma như quỷ.
Ta không chỉ có dây, còn có cả dao.
Ta vòng ra sau, một tay siết dây quanh cổ, tay còn lại đạp mạnh vào lưng ghế, ghì xuống.
“Ăn cơm nhà ta, phải trả lại cho đủ. Các ngươi lên làm quan, phong tước, còn để nhà ta c.h.ế.t không còn một ai… đời nào có chuyện tốt như vậy?”
Ánh đèn chiếu lên mặt ta, dữ dằn như lệ quỷ.
Nhưng ta không sợ. Vì ta sớm chẳng còn là người.
Từ ngày rời khỏi Thanh Thạch trấn, ta đã là oan hồn gió bụi. Một ngụm oán khí, một lòng muốn bóp c.h.ế.t từng kẻ.
Năm ấy, người dẫn đầu bọn bọc đao quân chính là Trung Dũng hầu Tưởng Văn Lộc – phụ thân của Tưởng Đình.
Sau đó quy thuận phủ Bình vương, lập công đoạt ngôi, thiên hạ chưa yên đã được phong hầu.
Một nhà vinh hiển, đâu chỉ có một mình hắn ta.
Không sao. Ta sẽ lần lượt tìm từng kẻ, rồi từng kẻ đều phải c.h.ế.t dưới tay ta.
Đương kim thiên tử sủng ái Tưởng Văn Lộc đến mức nào, ban cho ông ta mở phủ lấy hiệu “Trung”.
Chỉ một chữ “Trung”, rốt cuộc là do công lao hiển hách gì mà có?
Kẻ phản loạn, tay vấy máu, thế mà lại được phong vương khai quốc.
Không ai truy xét?
Không sao, Tôn Vân Xuân ta sẽ thay trời hành đạo.
Tưởng Đình là người thứ sáu ta giết.
Thế tử Trung Dũng hầu, năm ấy phụ thân hắn ta dẫn quân huyết tẩy Thanh Thạch trấn, hắn ta mới mười tám, đã cưỡi ngựa, đứng trên cao mà nhìn xuống chúng ta. Uy phong lẫm liệt, phong quang một đời.
Hôm nay, lại kinh hoàng thất sắc, rơi vào tay ta, ngay cả thở cũng không nổi.
Ta không lấy m.á.u hắn ta.
Dao của ta không dùng để rạch da thịt, mà là để moi t.i.m gan phổi của hắn ra.
Ta muốn đòi lại từng đấu gạo nhà ta đã mất.
Ta không hề sợ hãi.
Không ai biết hắn ta biến mất từ đâu.
Kẻ hầu biết tung tích hắn ta giờ đang canh giữ ngoài phủ Ngự Sử, giữa đêm tối không một bóng người.
Giữa đêm trường, có quỷ xuất hiện cũng không ai hay.
Một kẻ câm, một kẻ què.
Bọn họ biết diễn trò, biết chờ thời, biết thừa dịp không phòng bị, đem dây thừng siết chặt cổ hắn.
Tiểu Ách Ba là tên ăn mày, tên thật là Cẩu Nhi, ta từng bố thí cho gã một bát cơm, gã ghi nhớ.
Người què là Ngụy Đông Hà.
Phải rồi, chính là Ngụy Đông Hà, lớn lên cùng ta ở trấn Thanh Thạch năm nào.
