Trên Bậc Son

 
 Bệ hạ vì muốn nâng đỡ người trong lòng vững vàng ngồi lên phượng vị, nên đích thân tuyển chọn ba nữ t.ử nhập cung phụ tá.

 Con gái của Thái phó, bụng đầy thi thư, tài hoa đứng đầu kinh thành.

Đích muội của tướng quân, cưỡi ngựa b.ắ.n cung như gió, cốt cách ngạo nghễ bẩm sinh.

  Còn ta, không chỗ dựa, không danh tài, chỉ có đôi tay này, lo liệu được việc trong nội viện, nấu được món ngon tinh tế.

  Đêm trước khi nhập cung, tổ phụ dặn dò hết lời:

  “Lấy ổn thỏa làm đầu, bình an là được.”

 Ta mỉm cười đáp ứng, nhưng vừa quay đi, trong lòng lại nghĩ — dựa vào cái gì?

  Kẻ đầy bụng thi thư kia, trong mắt nào có quân vương.

 Kẻ giương roi ngạo nghễ kia, để vó ngựa giẫm cả bậc thềm cung điện.

  Còn người được nâng lên phượng vị kia, lại đến cả chữ to bằng cái đấu cũng không biết.

  Đã bước vào ván cờ này, ta không cần ổn thỏa — ta muốn thắng.

  Đã được quân vương đoái hoài, ta không cần chia sủng — ta muốn độc chiếm.