Nàng "Cố Chấp"

   Ta đối diện với gương đồng mà ngắm nghía.

  Người trong gương đầu ngài mày ngài, làn da như băng tuyết, vòng eo thon nhỏ nhắn thắt lại càng tôn lên dáng vẻ thướt tha, ai nhìn vào mà chẳng phải thốt lên một tiếng mỹ nhân?

  Thế nhưng biểu ca Chu Kim An lại không giống những người khác.

  Chàng là đứa con cưng được Thượng thư phủ dốc toàn lực bồi dưỡng nên.

  Là vị công t.ử tuấn tú trong giấc mộng xuân thiếu nữ của biết bao quý nữ.

  Là vị Thám hoa giữ gìn khuôn phép, khắc kỷ phục lễ bậc nhất khắp kinh thành này.

  Mà trớ trêu thay, diện mạo của ta trông lại chẳng có chút khuôn phép nào.