Ngày đính hôn của Vương Kiên Cường được chọn vào ngày hai mươi bốn tháng hai âm lịch, tức ngày mười ba tháng tư dương lịch, thứ bảy.
Ngày hôm sau là chủ nhật, thầy trò Đại học Bắc Kinh nghỉ.
Lúc người của cơ quan công an tìm tới Đại học Bắc Kinh thì Lý Dã đương nhiên không có trong ký túc xá. Họ phải vất vả lắm mới tìm được cố vấn học tập, rồi lại tìm Tôn Tiên Tiến, sau đó mới tìm được Văn Lạc Du.
Vì thế khi Lý Dã và ông nội ung dung quay về Đại học Bắc Kinh thì đã quá giờ cơm trưa rồi.
Khi đến phòng bảo vệ của trường, Lý Dã phát hiện trong đó có mấy nhân viên bảo vệ và giáo viên của trường, ngoài ra còn có hai người công an mặc đồng phục, cùng ba người ngoài.
Ba người ngoài đều mặc vest. Trong đó hai người nhìn Lý Dã với ánh mắt khá khó chịu, người còn lại trông giống một phiên dịch.
Ngoài ra, cố vấn học tập Trương Chí Cường của chuyên ngành Kinh tế Thế giới khóa 82 cũng có mặt.
Trương Chí Cường vừa thấy Lý Dã liền lập tức lên tiếng trước:
“Bạn học Lý Dã, hai đồng chí công an này muốn tìm em để tìm hiểu một số tình hình. Em cứ trả lời thành thật, nhưng cũng đừng căng thẳng, chỉ là tìm hiểu bình thường thôi.”
Lý Dã cười gật đầu:
“Em biết rồi thầy Trương. Chủ nhật mà còn làm phiền thầy như vậy.”
Trương Chí Cường cũng cười:
“Có gì đâu mà phiền. Em là học sinh khiến người ta yên tâm nhất trong lớp. Nếu còn không làm phiền thầy chút nào thì thầy còn nghi mình làm cố vấn có tác dụng gì nữa.”
…
Trương Chí Cường là cố vấn của Lý Dã, nhưng hai năm nay giữa họ hầu như chẳng có tiếp xúc gì, vì giáo viên chủ nhiệm Mục Doãn Ninh gần như đã xử lý hết mọi chuyện của Lý Dã, khiến Trương Chí Cường có cảm giác mình chẳng còn đất dụng võ.
Nhưng hôm nay Trương Chí Cường chủ động nói chuyện với Lý Dã trước, ngay câu đầu đã nhắc “chỉ là tìm hiểu tình hình bình thường”, rõ ràng cũng đang làm tròn trách nhiệm bảo vệ học trò.
“Cảm ơn thầy Trương.”
“Không có gì, người của trường đều ở đây… em ngồi xuống đi.”
Trương Chí Cường vỗ vai Lý Dã, chỉ một chiếc ghế cho cậu ngồi.
Lý Dã nhìn vị trí chiếc ghế đó, đúng ngay đối diện hai người mặc đồng phục, lập tức hiểu đối phương đang cố ý tạo áp lực.
Chỉ tiếc là kiểu áp lực này có thể khiến sinh viên bình thường căng thẳng, còn với Lý Dã thì chẳng có tác dụng gì.
Nhưng Lý Dã còn chưa kịp ngồi xuống thì đã thấy hai người mặc vest kia thì thầm mấy câu tiếng Nhật. Sau đó người phiên dịch hỏi Lý Trung Phát:
“Vị đồng chí lớn tuổi này, xin hỏi ông là ai?”
Lý Trung Phát bình tĩnh đáp:
“Tôi là ông nội của bạn học Lý Dã. Hôm nay vừa hay đến thăm cháu vào cuối tuần, nên tiện qua đây ngồi nghe một chút.”
Lý Trung Phát vừa nói xong, người phiên dịch đã khó chịu nói:
“Vậy ông ra ngoài trước đi, đừng làm ảnh hưởng đến cuộc hỏi chuyện của chúng tôi.”
…
Giọng điệu của phiên dịch vô cùng khó nghe, khiến cả Lý Trung Phát và Lý Dã đều sững lại, ngay cả cố vấn Trương Chí Cường cũng nhíu mày.
Lý Trung Phát thì còn đỡ, ông từng làm cục trưởng nhiều năm, vui buồn không lộ ra ngoài. Nhưng Lý Dã tuổi trẻ khí thịnh, chẳng có thói quen nhịn mấy kiểu này.
“Xin hỏi anh là ai?”
“Cậu đang hỏi tôi sao?”
“Thừa lời, không hỏi anh thì tôi hỏi chó chắc?”
…
Câu nói này của Lý Dã khiến tất cả người trong phòng bảo vệ đều choáng váng.
Cậu thanh niên này, giọng điệu quá xốc.
Nhưng hai người mặc đồng phục và các giáo viên của trường cũng không lập tức quát mắng Lý Dã vì thiếu lễ phép.
Bởi vì trong phòng bảo vệ này, còn chưa tới lượt một tên phiên dịch ra lệnh.
Đây là Đại học Bắc Kinh, đơn vị cấp thứ trưởng. Một phiên dịch làm cho công ty nước ngoài thì oai cái gì?
Lý Dã cũng nhìn thấu điểm này.
Nếu đối phương là phiên dịch do cơ quan nhà nước cử tới, tuyệt đối sẽ không vô phép tắc như vậy, càng không dám coi thường Đại học Bắc Kinh.
Trong phòng này có mấy người cấp bậc chính khoa, phó phòng, tới lượt anh lên tiếng trước sao?
Cho nên đối phương chỉ là một kẻ làm cho doanh nghiệp nước ngoài, cầm lương cao rồi tưởng mình là người trên người. Mắng vài câu cũng chẳng sao.
“Cậu quá đáng quá rồi! Tôi sẽ tìm giáo viên của các cậu để tố cáo cậu, tôi sẽ…”
Sau khi phản ứng lại, đối phương lập tức nổi giận, hiển nhiên bình thường cũng từng bị người ta chèn ép kiểu này.
Nhưng phiên dịch càng tức giận, Lý Dã lại càng bình tĩnh:
“Anh đừng kích động như vậy. Tôi chỉ hỏi anh là ai? Anh dựa vào cái gì mà ở trong phòng này? Anh ở đây thì không ảnh hưởng đến việc công an hỏi chuyện sao?”
“Tôi là phiên dịch của ông Nakamura Hiroo. Con trai ông Nakamura mất tích, còn cậu là nghi phạm quan trọng. Ông Nakamura có quyền biết tiến triển mới nhất của vụ án, có quyền hỏi cậu.”
“Anh sai rồi. Dù là vị khách nước ngoài nào cũng không có quyền trực tiếp can thiệp vào vụ án trong nước, càng không có quyền chất vấn một công dân trong nước. Trên mảnh đất này chỉ có cơ quan nhà nước mới có quyền chấp pháp, cho nên các anh nhiều nhất chỉ có thể ngồi nghe thôi.”
…
Khi nói những lời này, Lý Dã vẫn âm thầm quan sát phản ứng của mọi người trong phòng bảo vệ.
Việc cậu tỏ ra gay gắt như vậy không phải vì nóng nảy, cũng không chỉ vì ghét giọng điệu của phiên dịch, quan trọng hơn là để thăm dò.
Lão Tống tối qua đã bị đưa đi, Lý Dã không biết lão đã làm gì, cũng không biết lão đã “khai” hay chưa, nên không xác định được tình hình hôm nay rốt cuộc ra sao.
Nếu lão Tống không chỉ làm mà còn khai ra, vậy hôm nay hai người điều tra này chắc chắn sẽ không hòa nhã như vậy. Dù sao Lý Dã và lão Tống có quan hệ khá thân, bị liên lụy cũng là chuyện trong chớp mắt.
Nhưng sau nửa phút cãi với phiên dịch, hai người mặc đồng phục vẫn không quát mắng cậu, thậm chí một người trẻ tuổi hơn còn lộ ra chút ý cười.
Hắn còn cười, chẳng lẽ không phải vụ án “bắt buộc phải phá trong thời hạn” sao?
Ở Bắc Kinh, nơi người ta nói “chưa từng bị mất xe đạp thì chưa tính là người Bắc Kinh”, truyền thuyết mất xe buổi sáng mà chiều đã tìm lại được đã lưu truyền nhiều năm.
Vì vậy hôm nay Lý Dã đến đây đã chuẩn bị sẵn tâm lý bị giữ lại để khai thác manh mối đến cùng. Nhưng nhìn tình hình hiện tại, sao lại giống như chỉ làm cho có lệ vậy?
Người trẻ kia cười, nhưng một điều tra viên khác lại rất nghiêm nghị, lạnh lùng quát:
“Mọi người đừng tranh cãi nữa, xin giữ trật tự, đừng ảnh hưởng đến việc chúng tôi tìm hiểu tình hình.”
Lý Trung Phát lập tức tìm chỗ ngồi xuống. Lão đồng chí hiểu rất rõ, nếu người ta không đuổi ông ra ngoài thì đã là thiên về phía ông trong cuộc tranh cãi giữa Lý Dã và phiên dịch rồi.
Phiên dịch đang tức giận còn muốn nói gì đó, nhưng người mặc đồng phục đã chỉ vào chiếc ghế, nói với Lý Dã:
“Bạn học, mời ngồi. Chúng tôi chỉ hỏi vài câu thôi, rất nhanh sẽ xong.”
Lý Dã gật đầu ngồi xuống.
“Theo lời ông Nakamura Hiroo, khi còn ở trường bạn học Lý Dã đã nhiều lần xảy ra xung đột với Nakamura Naoto, có đúng không?”
“Không phải xung đột, mà là tranh luận học thuật. Anh ta cho rằng Nhật Bản mạnh hơn chúng ta, còn tôi cho rằng chúng ta mạnh hơn họ… khi tranh luận có rất nhiều người chứng kiến, đều có thể chứng minh chúng tôi không hề xảy ra xô xát.”
Điều tra viên không ngẩng đầu, tiếp tục hỏi:
“Theo điều tra của chúng tôi, ngày bốn tháng ba năm nay, tức ngày mười ba tháng giêng âm lịch, bạn và Nakamura Naoto đã gặp nhau tại lớp đào tạo ngoại ngữ ở vườn thú. Lúc đó hai người nói chuyện gì?”
Lý Dã trả lời thật:
“Chúng tôi không nói gì cả. Sau khi tốt nghiệp, hình như Nakamura đã trở thành ông chủ lớn, đã khinh thường những sinh viên nghèo như chúng tôi rồi. Tôi chỉ nhớ hôm đó anh ta ngẩng cao mũi nhìn người khác.”
“Vậy tại sao hôm đó bạn lại xuất hiện ở lớp đào tạo?”
“Tôi có một bạn học làm thêm ở đó, hình như cũng có một người đồng hương giúp việc ở lớp. Hôm đó tôi đi ngang qua nên vào nói chuyện vài câu.”
“Đi ngang qua? Vậy ban đầu bạn định đi đâu?”
“Hôm đó tôi hẹn hai bạn học đi chụp ảnh ở vườn thú.”
“Chuyện gần hai tháng trước, sao bạn nhớ rõ vậy?”
“À… đi dạo vườn thú với hai cô gái, ký ức đẹp như vậy… không dễ quên.”
Lý Dã bình tĩnh trả lời từng câu hỏi, nhưng trong lòng lại thấy kỳ lạ.
Tại sao họ không hỏi kỹ về quan hệ giữa mình và lão Tống? Vừa rồi chính mình đã nhắc đến “đồng hương” cơ mà.
Kẻ tình nghi nguy hiểm nhất lại không hỏi?
Đang suy nghĩ chuyện này thì điều tra viên đột nhiên hỏi:
“Bạn học Lý Dã, theo lời ông Nakamura Hiroo, ông nội bạn là cựu binh kháng chiến chống Nhật, rất căm hận người Nhật. Có phải vậy không?”
…
Lý Dã khựng lại một chút, vẻ bình tĩnh dần trở nên trầm xuống.
“Ông tôi đúng là cựu binh kháng chiến chống Nhật. Từ nhỏ tôi cũng xem rất nhiều phim về kháng chiến. Nếu như vậy cũng có thể trở thành chứng cứ nghi ngờ, vậy tốt nhất họ đừng bước chân lên mảnh đất này nữa, vì những người giống tôi nhiều vô số.”
…
Người điều tra trẻ nhìn Lý Dã một cái rồi cúi đầu ghi chép nhanh. Ánh mắt ấy dường như đang nhắc Lý Dã phải bình tĩnh, đừng nói thêm.
Còn người đang hỏi cũng dừng lại một chút rồi mới tiếp tục:
“Sau ngày bốn tháng ba, bạn có gặp lại Nakamura Naoto không?”
“Không gặp.”
“Thật sự không gặp?”
“Đúng vậy, thật sự không gặp.”
…
Những câu hỏi tiếp theo đều rất vô vị.
Trong suốt quá trình hỏi chuyện, người phiên dịch liên tục nói chuyện với Nakamura Hiroo. Nakamura Hiroo thì luôn thúc giục gì đó, khiến phiên dịch sốt ruột vô cùng.
Mười phút sau, hai điều tra viên khép sổ ghi chép lại, cuộc hỏi chuyện kết thúc như vậy.
Phiên dịch lập tức nói gấp:
“Hai đồng chí, sao lại kết thúc qua loa như vậy? Lý Dã là người cuối cùng nhìn thấy cậu Nakamura.
Hơn nữa anh ta và gia đình rõ ràng có sự thù hận sâu sắc với người Nhật, nghi ngờ của anh ta rất lớn…”
“Khụ!”
Lý Trung Phát, người nãy giờ không nói gì, lạnh lùng đứng dậy:
“Nếu nói theo anh thì nghi phạm nhiều lắm. Năm đó đơn vị của tôi có một trăm ba mươi người, khi chiến tranh kết thúc chỉ còn mười bảy người sống sót…”
Phiên dịch vừa định nói thì Lý Trung Phát tiếp tục:
“Còn nữa, tôi còn biết ở Bắc Kinh ít nhất có hơn một vạn người giống tôi. Hay là tôi dẫn các anh đến mấy viện dưỡng lão cán bộ lão thành tìm thử nghi phạm?”
…
“Nếu trong viện dưỡng lão không tìm được thì khó xử rồi, vì những nơi khác… cấp bậc của tôi không đủ để vào.”
…
Phiên dịch im bặt.
Hắn đâu phải ngu, sao không hiểu ý Lý Trung Phát?
Những người từng liều mạng với người Nhật vẫn chưa chết hết. Hơn nữa còn có rất nhiều người đang giữ chức vụ. Các anh chỉ dựa vào lý do này để xác định nghi phạm, đầu óc có vấn đề sao?
Phiên dịch do dự một chút, cuối cùng vẫn dịch lại lời Lý Trung Phát cho cha của Nakamura Naoto là Nakamura Hiroo.
Sau đó sắc mặt Nakamura Hiroo trở nên rất phức tạp. Một lúc lâu sau, ông ta đột nhiên bước ra, cúi người thật sâu trước Lý Trung Phát, vô cùng lễ phép.
“Xin lỗi lão tiên sinh. Xin hãy thông cảm cho một người cha mất con, tha thứ cho sự đường đột của chúng tôi.”
Lý Trung Phát im lặng, thậm chí không gật đầu, hoàn toàn không tỏ vẻ khách sáo.
Nakamura Hiroo lại bảo thư ký lấy ra vài tấm danh thiếp, lần lượt đưa cho Lý Dã và mấy giáo viên Đại học Bắc Kinh có mặt.
“Để không ảnh hưởng đến tình hữu nghị giữa chúng ta, vì tình bạn của chúng ta, xin nhất định phải tìm được con trai tôi. Xin nhờ cậy.”
Nakamura Hiroo cúi người với tất cả mọi người xung quanh, giọng nói vô cùng chân thành, nhưng nghe vào tai lại khiến người ta thấy khó chịu.
Lý Dã cầm danh thiếp liếc nhìn.
Trên đó ghi bằng chữ Hán: Công ty cổ phần Nakamura Yokohama — Phó tổng giám đốc Nakamura Hiroo.
Chỉ là một công ty, còn là phó tổng, vậy mà cũng dám nói chuyện hữu nghị?
Người của Đại học Bắc Kinh vẫn rất lịch sự. Sau khi hỏi chuyện xong, họ mời Nakamura và Lý Trung Phát cùng mọi người đến nhà ăn dùng bữa, nhưng cả hai đều từ chối.
Khi hai ông cháu ra khỏi cổng trường, Lý Dã mới cẩn thận hỏi:
“Ông ơi, ông không giận chứ? Cháu đã nói từ đầu rồi mà, không có chuyện gì lớn đâu, ông thật ra không cần phải tới.”
Lúc nãy khi Lý Trung Phát nói “một trăm ba mươi người chỉ còn mười bảy”, Lý Dã thật sự sợ ông nổi nóng, tát cho Nakamura Hiroo một cái.
“Giận? Cháu tưởng hôm nay ông đi với cháu là để đến đây chịu tức sao?”
Lý Trung Phát khẽ cười:
“Ông sợ cháu còn trẻ, không hiểu mấy mánh trong hệ thống, nên theo đến nghe xem tình hình.”
…
Lý Dã sững lại, không ngờ ông nội cũng có ý nghĩ giống mình.
Cậu cười hỏi:
“Vậy ông nghe ra được gì chưa?”
“Cũng nghe ra chút rồi.” Lý Trung Phát bình thản nói:
“Đây không phải vụ án lớn gì bị thúc ép phải phá, cũng chỉ giống như tìm chiếc xe đạp thôi.
Mấy tên Nhật kia còn tự cho mình là đúng, muốn ép công an và cả Đại học Bắc Kinh cùng giúp chúng tìm con. Ai thèm quan tâm chúng.”
…
“Ép Đại học Bắc Kinh giúp tìm người?”
Lý Dã vừa rồi cũng cảm thấy đây không phải vụ án lớn, nhưng thật sự chưa nghĩ theo hướng này.
Lý Trung Phát nhìn cháu trai, đắc ý nói:
“Tiểu Dã, đầu óc cháu thông minh thật, nhưng chuyện trên bàn cờ xã hội cháu tiếp xúc còn quá ít. Chỉ cần nhìn thái độ của điều tra viên, nghe cách họ hỏi, thứ tự câu hỏi là ông có thể đoán họ nghĩ gì.”
Lý Dã lập tức phụ họa:
“Ông ơi, vậy họ đang nghĩ gì?”
Lý Trung Phát thản nhiên nói:
“Cái Nakamura Naoto kia có thật sự mất tích hay không cũng không quan trọng. Quan trọng là mất tích ở đâu.
Công ty của hắn ở Bằng Thành, ai biết hai tháng qua hắn có quay lại đó không?”
“Nếu xác định thật sự mất tích ở Bắc Kinh, chuyện sẽ không đơn giản như vậy. Sống phải thấy người, chết phải thấy xác, rất phiền phức.”
“Chuyện này Đại học Bắc Kinh hiểu. Cố vấn của cháu vừa vào cửa đã nhắc khéo rồi. Người điều tra cũng hiểu.”
“Cho nên mấy tên Nhật kia thúc giục thế nào cũng vô ích. Đáng tiếc bọn chúng vẫn giữ suy nghĩ cũ, tưởng rằng chỉ cần tùy tiện chụp cho cháu cái mũ nghi phạm, cháu sẽ cuống cuồng đi tìm người giúp chúng.
Cũng không nhìn xem bản thân mình là cấp bậc gì.”
“Đều là mấy trò cũ từ bốn mươi năm trước, vậy mà còn đem ra dùng, đúng là si tâm vọng tưởng.”
…
Lý Dã nuốt khan một cái, cuối cùng cũng hiểu vì sao người ta không hỏi về chuyện của lão Tống.
Cậu cũng không khỏi khâm phục sự lão luyện của Lý Trung Phát.
Sau này, cậu còn có rất nhiều thứ phải học.
Mà những thứ đó, trong sách giáo khoa sẽ không bao giờ viết ra.
