Bùi Văn Thông đoán rất chuẩn. Hai vị đối tác của hãng luật Joe Bunn vừa tới nơi, người nhà của bảy người bị Lý Đại Dũng đánh bị thương liền lập tức yêu cầu hòa giải.
Hai chiếc Rolls-Royce nối đuôi nhau dừng trước cửa. Từ xe bước xuống hai luật sư da trắng, mỗi người dẫn theo một nhóm luật sư riêng. Một nhóm phụ trách làm thủ tục bảo lãnh, nhóm kia phụ trách thu thập chứng cứ để khởi kiện.
Những người có mặt tại hiện trường nhìn mà ngơ ngác.
Trong lòng ai cũng nghĩ: hôm nay chẳng phải chỉ là vụ đua xe rồi đánh nhau thôi sao? Mấy người này có phải đi nhầm chỗ rồi không?
La Nhuận Ba nghiến răng nói với Jamie:
“Có cần thiết phải để cả hai ông chủ của cậu cùng tới không? Các cậu kiếm tiền cũng nên có chút giới hạn chứ.”
Jamie cười hì hì đáp:
“Anh chẳng phải có ngân sách một triệu đô la sao? Chúng tôi có tiêu chuẩn thu phí rõ ràng, chỉ khiến anh cảm thấy đồng tiền bỏ ra rất đáng giá, tuyệt đối không chặt chém.”
La Nhuận Ba hiểu ý của Jamie.
Với loại vụ án như thế này, một triệu đô la có tiêu thế nào cũng không hết, thậm chí một nửa còn chưa tiêu xong.
Thế nên hai vị luật sư da trắng tính phí theo từng giây kia chỉ đơn giản trở thành “tượng trang trí” để tăng thành tích.
Hơn nữa họ chỉ đứng đó cho người ta nhìn, nói vài câu, mọi việc đều do trợ lý cấp dưới xử lý. Toàn bộ khí thế toát ra kiểu: “Tôi khinh thường không muốn nói chuyện với các người, nhưng cũng đừng coi như tôi không tồn tại.”
Những cảnh sát lúc nãy thấy Lý Dã và Bùi Văn Thông bị vây công mà chẳng mấy để ý, bây giờ hiệu suất làm việc bỗng cao vọt.
Bởi vì việc đầu tiên hai nhóm luật sư làm khi bước vào là chất vấn đồn cảnh sát: vì sao không cho Lý Đại Dũng đi khám bác sĩ? Vì sao lại để một đám người đứng la hét trước mặt Bùi Văn Tuệ khi cô đang lấy lời khai?
Hơn chục người nhà của các “nạn nhân” còn chưa kịp phản ứng thì đã bị tố cáo tội cố ý đe dọa và phỉ báng Bùi Văn Tuệ. Mỗi người đều sẽ nhận được một lá thư của luật sư. Những “tiết mục” phía sau chắc cũng đã được lên kế hoạch rồi.
Nửa tiếng sau, Lý Dã gặp được Lý Đại Dũng.
Áo sơ mi và quần của anh ta đều rách, còn dính vài vết máu mờ mờ. Khi đi lại một chân có vẻ hơi khập khiễng.
Bùi Văn Tuệ vừa nãy đã khóc mấy lần, lúc này đang đỡ Lý Đại Dũng đi tới, mắt lại bắt đầu rưng rưng.
Lý Đại Dũng thấy Lý Dã thì lúng túng rút cánh tay đang được Bùi Văn Tuệ đỡ lại.
“Anh… em không cố ý đâu. Em chỉ hét một tiếng, rồi bọn họ…”
Với quan hệ giữa Lý Đại Dũng và Lý Dã, gặp chuyện như thế anh ta sẽ không nói “xin lỗi”, chỉ nói “không phải lỗi của em”.
Nhưng nói xong Lý Đại Dũng vẫn thấy xấu hổ, vô cùng hối hận. Dù sao anh trai dẫn mình tới Hồng Kông chơi, kết quả bản thân lại vào đồn cảnh sát, còn kéo theo Bùi Văn Tuệ cũng bị liên lụy.
Nhưng Lý Dã chỉ cười nói:
“Cố ý thì đã sao? Một chọi bảy, cũng đâu có mất mặt.”
Vương Kiên Cường đứng bên cạnh cười ngây ngô:
“Đúng, không mất mặt.”
Bùi Văn Tuệ há miệng nhìn Lý Dã đầy kinh ngạc.
Quý nhân của anh trai cô trước giờ luôn nhã nhặn nho nhã, không ngờ lại nói ra được những lời như vậy.
Còn Bùi Văn Thông thì âm thầm nâng tầm quan trọng của Lý Đại Dũng trong lòng lên thêm một bậc lớn.
“Đi thôi! Trước tiên đưa cậu tới bệnh viện.”
“Đi bệnh viện làm gì chứ! Em chỉ bị trẹo chân chút thôi, không sao đâu anh. Máu trên người em là của bọn họ.”
“Ít nói nhảm, mau đi.”
“Em không đi, mất mặt quá rồi! Em không đi.”
Lý Đại Dũng chui thẳng vào trong chiếc Mercedes, bướng bỉnh như một đứa trẻ.
Lý Dã đang định đá cho anh ta một cái thì Bùi Văn Tuệ bước lại gần, dịu dàng nói:
“Chúng ta thay quần áo trước, rồi đi kiểm tra xem có bị thương đến xương không. Anh không nói thì cũng chẳng ai biết là do đánh nhau đâu, được không?”
“Ừm… tôi… chắc không cần đâu, tôi tự biết mà.”
“Anh cao to mạnh mẽ thế này, đừng sợ cái này cái kia được không? Rất nhanh thôi.”
Lý Đại Dũng ấp úng, lén liếc về phía Lý Dã.
Lý Dã quay đầu sang chỗ khác, giả vờ như không nhìn thấy.
“Ê, hai vị tiên sinh này, chúng ta thương lượng chút được không? Con trai tôi đã bị đánh rất nặng rồi, các anh không thể như vậy…”
“Chúng ta nói chuyện hòa nhã đi mà! Đừng làm chuyện tuyệt tình như vậy!”
Nhóm người lúc nãy còn hung hăng nay tiến lại phía Lý Dã và mọi người, trong lòng không cam tâm nhưng cũng đành phải nhận thua.
Nhưng họ vừa tới gần, mới nói được vài câu thì Jamie và mấy đồng nghiệp đứng xa xa lập tức chạy tới.
“Thưa quý bà, quý ông, các vị đã quấy rối và đe dọa thân chủ của chúng tôi. Hiện tại chúng tôi đưa ra cảnh cáo nghiêm trọng…”
Những người kia chỉ nói vài câu mà đã thấy mấy luật sư mắt sáng rực, ghi chép lia lịa vào sổ.
Ai mà không hiểu đây là muốn coi họ như những “tờ tiền biết đi” để vắt ra tiền.
Đến lúc này, trong lòng họ chỉ còn vô tận hối hận. Hối hận vì sao lại coi thường hai tên A Xán kia.
Nhưng bỏ ra ngân sách mười triệu đô la Hồng Kông chỉ để đánh một vụ án ẩu đả… thật sự là quá không biết chơi đẹp rồi!
...
Sau khi ra khỏi bệnh viện, xác nhận không có vấn đề gì nghiêm trọng thì trời cũng đã muộn. Mọi người đều đói meo, tìm đại một chỗ ăn qua loa rồi trở về nhà ở trên Thái Bình Sơn.
Về đến nhà, mẹ của Bùi Văn Thông hỏi han ân cần, còn chuẩn bị nước lá bưởi cho Lý Đại Dũng tắm để xua xui xẻo. Hành động ấy khiến Lý Đại Dũng cảm thấy vô cùng ấm áp.
Còn A Cường, người từng lăn lộn giang hồ, thì liên tục hỏi Lý Đại Dũng về quá trình một mình đánh bảy người, khiến Lý Dã vừa thấy xấu hổ vừa ngượng ngùng.
Ngược lại, Bùi Văn Tuệ sau khi bình tĩnh lại thì kể chuyện sinh động:
“Lúc đó xe của em không chạy được nữa, A Dũng nhảy xuống xe hét một câu ‘đừng ai đi’, rồi những người kia chạy tới hung dữ với em.
A Dũng tay không… mà bọn họ yếu quá! Một cú đấm cũng chịu không nổi. Đến cuối cùng còn ăn vạ nói chúng ta gây sự…”
Lý Dã lén nhìn sang Lý Đại Dũng.
Dường như trên khuôn mặt cười gượng kia đã xuất hiện một vệt đỏ nhàn nhạt.
...
Tối hôm đó, Lý Đại Dũng và Vương Kiên Cường đều không về phòng của mình. Hai anh em chen chúc trong phòng của Lý Dã, nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ mà lưu luyến không thôi.
Sau khi tâm trạng hoàn toàn bình tĩnh lại, Lý Đại Dũng dần trở nên có chút buồn bã.
“Anh, em thật sự không hiểu. Rõ ràng chúng ta đều là người Trung Hoa, hôm nay em chỉ nói một câu tiếng phổ thông thôi mà bọn họ như tiêm máu gà, lao tới cắn em.
Càng đánh họ càng hăng.
Chẳng lẽ họ không nhìn ra em to lớn thế nào sao? Bị em đánh ngã hết rồi mà vẫn chửi bới em.”
“Đến đồn cảnh sát cũng vậy. Vừa nhìn thấy visa của em, ánh mắt họ nhìn em làm em thấy rất khó chịu. Nếu ở Thanh Thủy thì em chắc chắn đã đánh họ thêm lần nữa.”
“Nhưng khi mấy luật sư Tây kia tới, thái độ của họ lập tức thay đổi một trăm tám mươi độ, cúi đầu khom lưng. Em tự hỏi chẳng lẽ họ đã quên tổ tiên của mình rồi sao? Họ khinh người nội địa đến vậy à?”
“Không quên được đâu. Có thể họ nghĩ rằng miệng mình đã quên, nhưng trong lòng thì mãi mãi không quên.”
Lý Dã nằm trên giường, hai tay gối sau đầu, mỉm cười nói:
“Các cậu có để ý gia đình ông Bùi không? Họ khác gì người nội địa chúng ta?”
Lý Đại Dũng và Vương Kiên Cường nhất thời không nói được gì. Một lúc lâu sau Lý Đại Dũng mới nói:
“Anh, em thấy ông chủ Bùi này… không giống mấy nhà tư bản mà chúng ta được tuyên truyền lắm.”
Lý Dã xoay người nhìn Lý Đại Dũng dưới đất, cười hỏi:
“Không giống ở chỗ nào?”
“Em cũng khó nói lắm.” Lý Đại Dũng nghĩ một lúc mới đáp. “Chân thành. Quá chân thành. Đặc biệt là mẹ ông ấy. Dù em không hiểu tiếng Quảng Đông, nhưng nhìn thái độ của bà ấy với chúng ta rất thân thiện, như nhìn thấy người thân vậy.”
“Anh không hỏi ý đó.”
Lý Dã bật cười:
“Các cậu có để ý không, người dân bình thường ở đây từ thói quen sinh hoạt, phong tục tập quán… đều giống hệt người nội địa chúng ta.”
“Người Anh chiếm Hồng Kông hơn tám mươi năm, họ vẫn dùng đũa, vẫn thờ Bồ Tát. Dù có người nói tiếng Anh, nhưng mỗi dịp lễ tết họ vẫn đốt giấy cúng tổ tiên.”
“Tất cả thói quen sinh hoạt của họ đều chịu ảnh hưởng sâu sắc của văn minh Trung Hoa. Trong lòng họ đều có ‘gốc rễ’ của văn hóa Trung Hoa. Vậy cậu nghĩ nước Anh có coi họ là người Anh không?”
Lý Đại Dũng lúc này mới hiểu ra, nhưng vẫn nghi hoặc hỏi:
“Nhưng em hỏi Bùi Văn Tuệ rồi, cô ấy cầm hộ chiếu Anh.”
“Cậu sai rồi, Đại Dũng. Họ vĩnh viễn không thể trở thành người Anh, chỉ có thể là người Trung Hoa.”
Lý Dã lắc đầu, kéo chăn lên đi ngủ.
Bởi vì ở tương lai đã xảy ra rất nhiều chuyện, nên Lý Dã hiểu khá rõ điều này.
Chỉ cần cuộc sống của bạn vẫn chịu ảnh hưởng của văn minh Trung Hoa, những “ông chủ Tây phương” kia sẽ tuyệt đối không thừa nhận bạn là đồng loại của họ.
Trong giấc mơ ngọt ngào, Lý Dã đi tìm Văn Lạc Du.
Nhưng Lý Đại Dũng thì trằn trọc mãi không ngủ được, không biết đang suy nghĩ điều gì.
“Haiz…”
...
Sáng hôm sau, La Nhuận Ba tới nhà Bùi Văn Thông, đưa cho Lý Dã một bảng liệt kê phí luật sư dài năm trang.
Trên đó dày đặc các hạng mục, từng dòng từng dòng đều là những con số đô la lấp lánh.
Lý Dã xem kỹ một lúc, cảm thấy đám người này giống như đội người chơi đi đánh phó bản. Quái lớn quái nhỏ đều không bỏ qua, chỗ nào vặt được thì phải vặt ra hai đồng vàng.
Nhưng dù sao cũng chỉ là vụ án nhỏ, tổng số tiền cộng lại còn chưa tới hai trăm nghìn đô la.
Lý Dã chớp mắt hỏi La Nhuận Ba:
“Chỉ có vậy thôi à?”
La Nhuận Ba cảm thấy cổ họng khô khốc, rất muốn nói rằng số tiền này đã bằng hai căn nhà sang nghìn thước rồi, anh còn muốn tiêu phá đến mức nào nữa?
Nhưng chủ thuê có tiền thì tùy hứng, anh ta chỉ đành nói:
“Ông Lý, chủ yếu là vì ông muốn để ông Lý Đại Dũng rời Hồng Kông một cách kín đáo, nên cần khống chế mức độ ảnh hưởng.
Nhưng dù vậy, phía bên kia vẫn có ba người phải ngồi tù, những người còn lại cũng sẽ chịu hình phạt tương ứng. Trong hai năm tới, họ sẽ phải liên tục đối phó với những rắc rối kéo theo của vụ việc này.”
“Từ tối qua đến giờ, phía bên kia đã gọi cho tôi vô số lần muốn hòa giải. Ông Lý, ở Hồng Kông những hình phạt này rất nghiêm trọng, sẽ ảnh hưởng đến vận mệnh sau này của họ.”
“Vậy cứ như vậy đi.”
Lý Dã ký tên vào bảng báo giá, rồi nói:
“Ngày mai tôi sẽ rời Hồng Kông. Sau này có việc thì liên lạc qua điện thoại, nhưng tôi không đồng ý hòa giải.”
La Nhuận Ba đáp:
“Được, ông Lý. Nhưng nếu ông Lý Đại Dũng muốn rời Hồng Kông thì ít nhất còn cần hai đến ba tuần.”
“Cái gì?”
Lý Dã hơi không vui. Ba anh em cùng đến, sao có thể không cùng rời đi?
La Nhuận Ba vội giải thích:
“Ông Lý, nếu không hòa giải thì cũng không còn cách nào khác. Nhưng tôi đảm bảo sau ba tuần có thể đưa ông Lý Đại Dũng rời Hồng Kông.”
Lý Dã đành phải nói tin “không tốt” này cho Lý Đại Dũng.
Nhưng Lý Đại Dũng lại rất thoải mái:
“Không sao đâu anh. Ở đây em ăn ngon ngủ kỹ, còn học được nhiều kiến thức cơ khí tiên tiến.
Vừa hay trong xưởng có một thiết bị may đang tháo rời mà em chưa nghiên cứu xong, đúng lúc có thể lắp lại nguyên trạng.”
Lý Dã nghi ngờ nhìn quầng thâm dưới mắt Lý Đại Dũng, không hiểu sao anh ta lại cảm thấy mình “ăn ngon ngủ kỹ”.
Gia đình Bùi Văn Thông cũng tỏ ý nhất định sẽ chăm sóc tốt cho Lý Đại Dũng.
Nhưng Lý Dã vẫn bảo Bùi Văn Thông viết vài thư mời, điều vài lính giải ngũ từ Bằng Thành sang ở cùng Lý Đại Dũng.
Một người dù có giỏi đánh nhau đến đâu, cũng vẫn phải cẩn thận mới được.
