8.

Người hầu trong Phương phủ, ai nấy đều vắt óc tìm cách được vào viện Lê Phương.

Đặc biệt là mấy bà v.ú có con gái đến tuổi, chạy nhờ họ hàng, cầu xin cả bà v.ú lớn, chỉ mong cho con mình có cơ hội xuất hiện trước mặt tiểu thư.

 

Cũng chẳng vì gì khác—tiểu thư năm nay mười hai tuổi, thêm ba năm nữa là đến tuổi cập kê.

Nghe nói tiểu thư đã đính hôn với một chi thứ của nhà họ Tạ ở kinh thành.

 

Tạ gia bây giờ, gia chủ là người được Hoàng đế tin cậy nhất.

Đừng nói là chi thứ, đến cả gác cổng Tạ phủ cũng có người nịnh nọt.

 

Đó là một mối hôn sự cực kỳ tốt.

 

Một khi tiểu thư xuất giá, các nha hoàn thân cận nhất định sẽ theo về Tạ phủ.

Dù không được làm thiếp, thì sau này cũng là người nhà quan kinh thành.

So với thân phận người hầu ở nông thôn, hẳn là thể diện hơn nhiều.

 

Những điều ấy ta chẳng hiểu mấy, chỉ biết tiểu thư thì hòa nhã, Thu Nhạn tỷ lại dịu dàng.

Nếu được vào viện Lê Phương, nhất định sẽ tốt hơn sống dưới bếp.

 

Ta hí hửng định theo Trương nhũ mẫu rời đi, nhưng Lý ma ma lại chặn lại.

 

“Chà, con nha đầu này cũng nhiều tâm cơ thật, đến cả tiểu thư cũng—”

 

Trương nhũ mẫu mất kiên nhẫn, lườm một cái:

“Nó biết kể chuyện, chọc cho tiểu thư vui vẻ, phu nhân đã gật đầu rồi. 

Ngươi còn muốn nói gì nữa?”

 

Lý ma ma lập tức đổi sắc mặt, cười gượng, chẳng dám cãi lại nhũ mẫu, chỉ hung hăng lườm ta một cái:

“Nhỏ tuổi đã giỏi tính toán, cẩn thận kẻo bị ta tóm được cái đuôi hồ ly của ngươi đấy!”

 

Ta chẳng rõ bà ta vì cớ gì mà luôn căm ghét ta như thế, chỉ ngoan ngoãn cúi đầu đáp lời:

“Những ngày qua được Lý ma ma chiếu cố, Nhị Nha xin cáo từ.”

 

Trên đường, Trương nhũ mẫu vừa đi vừa hỏi về hoàn cảnh của ta, từ chuyện vào Phương gia thế nào đến việc ta biết làm những gì.

 

Ta thành thật trả lời:

Nhà trước khi gặp nạn bán đậu phụ, phụ thân có biết chút nghề mộc.

Vì tiểu đệ bắt đầu học chữ, nên thỉnh thoảng dạy ta vài điều, ta cũng gắng gượng nhận biết được vài chữ, viết được tên mình.

 

Bà v.ú nói:

“Cái tên cũ thì quên đi, tiểu thư sẽ đặt tên mới cho ngươi.”

 

Về đến viện Lê Phương, tiểu thư đang uống thuốc.

Trong phòng đóng kín cửa sổ, hương thơm và mùi thuốc hòa lẫn, hít lâu khiến người hơi choáng váng.

 

Ta đứng sau bình phong đợi tiểu thư ra.

Chạm phải ánh mắt Thu Nhạn tỷ, ta định mỉm cười chào, nào ngờ trong mắt nàng lại đầy vẻ lo lắng.

 

Vài nha hoàn trong phòng cũng mang vẻ ủ rũ.

Lòng ta chùng xuống—chắc hẳn bệnh tiểu thư lại nặng thêm rồi.

 

Quả nhiên, giọng nói từ sau bình phong truyền ra yếu ớt:

 

“Có người mới là chuyện tốt, xua bớt khí bệnh trong phòng ta.

Xuân về như cánh én, vắng bóng một đêm đã thấy trống trải. 

Vậy gọi ngươi là Lập Xuân, mong xuân mãi ở bên.”

 

Tiểu thư nói chậm rãi:

“Lập Xuân, kể cho ta một câu chuyện, được không?”

 

9.

Tiểu thư tinh thông chữ nghĩa, đọc toàn những sách cao sâu học vấn.

Vậy mà lại rất hứng thú với mấy câu chuyện của ta.

 

Những chuyện ta kể đầy thần tiên ma quái, chuyện nhà chuyện xóm, chẳng có gì là đứng đắn.

Vậy mà tiểu thư nghe đến mê mẩn, nhắm mắt rồi chìm vào giấc ngủ.

 

Trương nhũ mẫu gật đầu, ra hiệu bảo ta lui ra ngoài.

 

“Lập Xuân, mấy chuyện quỷ thần thì kể cho vui thôi, nhưng chớ có nói tới mấy loại truyện tình trai tài gái sắc.”

 

Ta cũng chẳng hiểu trai tài gái sắc là thứ gì, chỉ mơ hồ gật đầu:

“Vâng, Lập Xuân đã rõ.”

 

Lúc này, nhũ mẫu mới hơi nhoẻn miệng cười, bảo Thu Nhạn dẫn ta về phòng hạ nhân.

Có lẽ, bà ấy tạm thời cũng hài lòng về ta.

 

Phòng hạ nhân ở viện Lê Phương so với chỗ bếp thì rộng rãi hơn nhiều.

Một gian nhà lớn, bên trong có bốn chiếc giường tầng, đối diện mỗi giường còn đặt một bàn trang điểm.

 

Chậu rửa, bàn ghế đều được sắp sẵn, đâu vào đấy.

Nói không ngoa còn khang trang hơn nhà người khá giả ở quê.

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Trong tay ta chỉ có một bọc nhỏ, vỏn vẹn hai bộ áo cũ và một đóa hoa lụa mà Thu Nhạn tỷ cho.

 

Thu Nhạn liếc nhìn, rồi mở rương lấy ra hai bộ xiêm y:

“Y phục cũ của ta, muội muội ở nhà mặc không vừa nữa, muội lấy mà dùng.”

 

Ta đón lấy, vải vóc mượt mà, trong tay còn thoang thoảng mùi thơm dịu nhẹ.

 

Thật là đẹp.

 

Nhưng cũng vì vậy, lòng ta lại sợ hãi.

 

Nhớ lại chuyện xảy ra mấy đêm trước, ta lắc đầu:

“Thu Nhạn tỷ, ta không xứng mặc y phục đẹp như vậy.”

 

Thu Nhạn thở dài một tiếng, bước lại phủ áo lên người ta:

“Muội ngoan, Nhị gia dẫu có vô lại đến đâu, cũng chẳng dám làm càn trong viện của tiểu thư.”

 

Nàng đưa tay vuốt má ta, dịu dàng nhéo nhẹ:

“Đừng sợ.”

 

Tắm gội chải chuốt xong xuôi, ta quay về phòng tiểu thư đợi sai bảo.

 

Một canh giờ sau, tiểu thư từ từ tỉnh lại.

Vừa mở miệng, lời đầu tiên đã là: “Đau…”

 

“Thu Nhạn… đau quá.” - Mắt nàng ngân ngấn nước, 

“Giúp ta nới lỏng một chút được không?”

 

“Vì muốn tiểu thư chóng khỏi mà thôi, cố gắng chịu đựng một chút nhé.”

Thu Nhạn cũng đỏ hoe mắt, khẽ hỏi:

“Tiểu thư có thể xuống giường đi lại chút được không?”

 

Tiểu thư uể oải lắc đầu:

“Đau lắm, không dậy nổi.”

 

“Vậy để nô dâng thêm một bát thuốc an thần nhé?” - Thu Nhạn dè dặt hỏi.

 

Tiểu thư tựa người vào cột giường, khẽ gật đầu.

 

Trong lúc chờ sắc thuốc, một nha hoàn tên là Tuyết Oanh trong phòng lấy ra một bộ đồ chơi múa rối bóng.

Nàng biểu diễn cho tiểu thư xem một đoạn Hằng Nga trốn trăng.

 

Tuyết Oanh có tài bắt chước giọng rất khéo.

Rõ ràng là một thiếu nữ mảnh mai, vậy mà lúc vào vai hậu duệ, giọng lại trầm hùng mạnh mẽ;

Còn khi hóa thân làm Tây Vương Mẫu, âm điệu uy nghiêm như quý phu nhân.

Phần trình diễn thật sự vô cùng đặc sắc.

 

Ta mải mê xem đến quên cả trời đất, đợi đến khi tiết mục kết thúc, lỡ miệng khen một tiếng:

“Hay quá!”

 

Vừa nói xong, hai tay đã vỗ lên thành tiếng.

📜 Bản dịch nhà Họa Âm Ký, xin đừng mang đi chơi khi chưa xin phép!
📜 Follow Fanpage "Họa Âm Ký" để cập nhật truyện mới mỗi ngày bạn nhé ^^

Vỗ được hai cái mới giật mình nhận ra, bầu không khí trong phòng không bình thường.

 

Tiểu thư vẫn còn đang bệnh, mà ta lại vui mừng hớn hở như thế, quả là vô lễ.

 

Trước bao ánh mắt, ta vội vàng quỳ xuống dập đầu:

“Tiểu thư thứ tội!”

 

“Ha.”

 

Tiểu thư không trách phạt, ngược lại còn bị dáng vẻ luống cuống của ta chọc cười khẽ một tiếng:

“Thế mà đã gọi là hay sao? 

Tuyết Oanh diễn Na Tra náo hải còn thú vị hơn nhiều cơ.”

 

Giọng nói nàng nhẹ nhàng, giống như đang chia sẻ chuyện vui với bằng hữu.

 

Tuyết Oanh nghe vậy, liền vội vã lấy ra một bộ rối bóng khác, hào hứng nhập vai biểu diễn.

 

Tiểu thư gọi ta đứng dậy xem cùng.

Quả nhiên, vở này còn náo nhiệt hơn trước.

 

“Có phải rất tuyệt không?” - Tiểu thư nghiêng đầu hỏi.

 

“Vâng, thật sự rất đặc sắc.” - Ta gật đầu không ngừng.

 

Cuối cùng, tinh thần của tiểu thư đã khá hơn nhiều so với lúc mới tỉnh.

Nàng thưởng cho Tuyết Oanh nửa xâu tiền, sau đó uống thuốc rồi lại nằm nghỉ.

 

Mọi người lần lượt lui ra ngoài, ta cũng định nịnh nọt, khen Tuyết Oanh vài câu, dù sao nàng ta múa rối thật sự rất khéo.

 

Nào ngờ Tuyết Oanh trừng đôi mắt phượng về phía ta, giọng sắc như dao:

“Ngươi là thân phận gì mà cũng dám bình phẩm ta?”