Lão Giang kinh ngạc quay đầu lại, ngay cả điếu t.h.u.ố.c đang ngậm trên môi cũng rơi xuống đất.
Ông vốn tưởng rằng ba thành viên trong đội khảo cổ sẽ sợ hãi, sẽ khóc lóc, thậm chí tranh nhau tấm vé sống sót cuối cùng. Dù sao, có ai mà không muốn sống đâu chứ?
Nhưng đáp lại ông chỉ là những ánh mắt kiên định, không hề do dự.
“Nếu Giang tiên sinh một mình qua cầu, liệu có thể mang được chiếc bình hổ ăn người đi không? Tôi chỉ hỏi, có hay không?” — Bạch Thủy hỏi.
“Có.” — Lão Giang gật đầu.
“Vậy thì chúng tôi yên tâm rồi.” Ba người đồng loạt thở phào. Bạch Thủy tháo ba lô của mình xuống, cẩn thận buộc vào người Lão Giang: “Đi mau đi, đám rắn độc sắp đuổi tới rồi.”
Nhưng Lão Giang vẫn không nỡ bỏ lại ba sinh mạng này:
“Thật không ai muốn đi với tôi sao? Chỉ cần có một người sống sót ra ngoài, đội khảo cổ Âm Khư vẫn còn đó, danh dự của các người nhất định sẽ được cả thế giới biết đến.”
Fl Bống Ngọc trên facebook/ tiktok để ủng hộ nhà dịch nha. Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.❤️❤️❤️
“Ha ha ha.” — Bạch Thủy bật cười sảng khoái: “Giang tiên sinh, ông xem thường tôi như vậy sao? Ông nghĩ rằng bao nhiêu năm thanh xuân tôi cống hiến là để được ghi danh sử sách à?”
“Không phải đâu.” — Anh lắc đầu, giọng trầm xuống: “Năm đó tôi bằng tuổi đồ đệ của ông bây giờ. Khi ấy tôi rời quê hương, sang phương Tây học tập, chỉ mong mang khoa học của người Tây về phục vụ khảo cổ Hoa Hạ. Nhưng khi ở đó, tôi phát hiện ra rất ít người tin rằng chúng ta là một nền văn minh có năm nghìn năm lịch sử. Trong mắt họ, chúng ta chỉ là một quốc gia bệnh tật, ngu muội, lạc hậu. Dù tôi có công bố bao nhiêu bài luận, nhận lại chỉ là vô số ánh nhìn khinh miệt.”
“Cuối cùng, ngay cả chính người dân của chúng ta cũng bắt đầu hoài nghi —triều Hạ có thật không? Triều Thương có thật không?... Chúng ta đã đ.á.n.h mất niềm tin văn hóa. Trung Hoa đã bệnh nặng rồi.”
Lúc này, Cừu Tú Tú chen vào:
“Vì thế nên những người trẻ như bọn tôi mới quyết tâm gia nhập đội khảo cổ Âm Khư! Chúng tôi muốn cho thế giới biết rằng triều Thương thật sự tồn tại. Nó là quốc gia đầu tiên của Hoa Hạ có văn tự ghi chép. Nền văn hóa của chúng ta có thể truy về ba nghìn năm, năm nghìn năm, thậm chí còn xa hơn nữa.”
“Để mỗi bảo vật quốc gia được khai quật, để mỗi đứa trẻ đều biết rằng mình là con cháu Viêm Hoàng đáng tự hào đó mới là lý do chúng tôi tồn tại, cũng là ý nghĩa lớn nhất của công việc khảo cổ. Giống như tuyên ngôn của đội ‘Kỳ Lân’: Sống c.h.ế.t vì nước, dốc hết sức mình.”
“Xin hãy đi đi!” Bạch Thủy cúi đầu thật sâu trước Lão Giang: “Được cùng hai vị Hắc Đao Kỳ Lân mạnh nhất trong lịch sử chiến đấu, là vinh dự lớn nhất đời tôi.”
Nói rồi, anh dứt khoát nhảy xuống vực sâu ngàn trượng.
Lão Giang kinh hãi vươn tay ra, nhưng chỉ chạm vào khoảng không trống rỗng. Để dập tắt hoàn toàn ý định cứu người của Lão Giang, Bạch Thủy đã chọn cách tự hủy diệt mình!
Lỗ Bảo Bình lau nước mắt, cũng cúi đầu thật sâu:
“Cả đội đều biết tôi là kẻ nhát gan, từ nhỏ đã sợ c.h.ế.t. Nhưng trên đời này vẫn có thứ quan trọng hơn mạng sống. Máy ảnh và bình hổ ăn người không thể mất. Tôi nguyện dùng mạng sống để đổi lấy bảy mươi phần trăm cơ hội còn lại!”
Anh run rẩy tiến gần tới mép vực, từng bước một. Dần dần, nỗi sợ trong mắt anh biến mất.
Anh thấy Bạch Thủy đang mỉm cười vẫy tay với mình. Anh thấy một ngày nào đó trong tương lai, khi Âm Khư được khai quật, tên mình được khắc trên bia tưởng niệm, đứa con trai nhỏ chạm vào khắc tên và nói: “Cha thật dũng cảm.”
Anh mỉm cười, rồi cơ thể rơi nhanh xuống vực sâu không đáy...
Sắc mặt Lão Giang biến đổi, ông thấy Cừu Tú Tú cũng đang đi tới bên mép vực, liền vươn tay muốn kéo lại, nhưng cô linh hoạt tránh được.
Bóng dáng cô nép sát mép vực, nhẹ nhàng như một cánh bướm sắp bay về phía tự do…
Cừu Tú Tú dịu dàng nhìn Lão Giang, khẽ nói: “Giang tiên sinh, có vài lời tôi luôn ngại không dám nói. Nhưng nếu hôm nay không nói ra, e là sau này sẽ chẳng còn cơ hội nữa... Thật ra, tôi luôn có cảm tình với ông.”
Lão Giang khẽ hít mũi, vô thức nhìn sang Hạ Lan Tuyết ở phía đối diện, không biết nên đáp thế nào.
Cừu Tú Tú chỉ mỉm cười: “Không cần trả lời, tôi hiểu mà.”
Suốt quãng đường đi, Lão Giang đối với Hạ Lan Tuyết vừa yêu vừa sợ, thứ tình cảm nồng nàn ấy, một người phụ nữ nhạy cảm như Cừu Tú Tú sao có thể không nhận ra?
Cô chỉ không muốn để lại tiếc nuối. Cô chỉ muốn nói với ông rằng vai ông rất rộng, bàn tay ông rất ấm.
Cừu Tú Tú đứng bên mép vực, trên người vẫn mặc bộ đồ khảo cổ màu vàng nhạt, khuôn mặt sau lớp kính bảo hộ hiện lên vẻ đẹp vừa buồn bã vừa kiên cường.
Cô khẽ vén tóc, mỉm cười nhẹ nhàng: “Câu cuối cùng thôi... tôi có đẹp không?”
Lão Giang rưng rưng nước mắt, cố nén nghẹn ngào, khẽ gật đầu: “Đẹp, rất đẹp.”
Ông biết, người phụ nữ này đã sớm quyết tâm tìm đến cái c.h.ế.t, không ai có thể kéo cô lại được nữa.
Nhận được câu trả lời mình mong muốn, Cừu Tú Tú mỉm cười, lao mình xuống vực sâu vào vòng tay của Mẹ Đất, nơi vẫn luôn là ngôi nhà của mọi nhà khảo cổ.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Nước mắt chảy dài trên khuôn mặt Lão Giang, chúng tôi cũng nghẹn ngào nức nở. Không ai ngờ kết cục lại bi thương đến vậy.
Đột nhiên, ánh sáng lóe lên trong mắt Lão Giang, cả người ông như hóa thành tia chớp đen, cõng theo bình “ hổ ăn người”, đạp lên cầu treo, nhảy vọt về phía chúng tôi. Đó là sức mạnh mà những người đã hi sinh truyền lại cho ông.
Ngay khi ông vừa đặt chân sang bờ bên kia, cây cầu phía sau liền sụp đổ trong nháy mắt. Những sợi xích đồng to lớn rơi thẳng xuống vực, ngăn chặn hoàn toàn dòng rắn dữ. Chúng tôi im lặng, không ai nói nổi một lời. Cuối cùng, tất cả chỉ còn biết tiếp tục rút lui.
Chạy mãi, chúng tôi bất ngờ vòng lại được đến nơi từng thấy thành cổ ngầm dưới đất. Nhìn con hào quen thuộc, mái ngói vàng chói lọi của cung điện, chúng tôi biết mình sống rồi.
Đây không phải là ngõ cụt! Chỉ cần theo lối hầm trộm mộ mà năm xưa Ôn Thao đào, chúng tôi có thể thoát ra ngoài.
Nhưng chưa kịp vui mừng, trong bóng tối lại lóe lên vô số đốm sáng đỏ, kèm theo âm thanh vo ve ghê rợn, lũ ruồi m.á.u c.h.ế.t tiệt lại đến!
“Chạy mau!” tôi hét lớn.
Hàng ngàn con ruồi m.á.u đập cánh dữ dội, tạo thành một tấm lưới đỏ rực phủ xuống đầu chúng tôi.
Chúng tôi đã kiệt sức, nhưng không thể dừng lại vì chỉ cần ngừng chạy, sẽ bị hút sạch m.á.u cho đến khi chỉ còn da bọc xương.
Lão Giang dìu Hạ Lan Tuyết, Ban Ban ôm chặt lấy Ngân Linh Nhi, còn tôi dẫn đầu, điên cuồng lao đi.
Không ngờ, ngay miệng hầm trộm mộ lại có hai người đang đứng đợi. Một người là Thẩm Tiểu Vũ — vẫn kiểu tóc đuôi ngựa, mặc bộ Trung Sơn đen gọn gàng, đang thản nhiên ngồi gặm táo, dưới chân vương vãi toàn vỏ. Hiển nhiên hắn đã đợi chúng tôi từ lâu.
Bên cạnh hắn là một gã đàn ông đầu trọc, trên đầu xăm hình một con Kỳ Lân đang giương nanh múa vuốt. Dù chưa biết thân phận, nhưng nhìn bộ đồ đen và thanh Đao đen bên hông, tôi lập tức hiểu đó là một thành viên của Hắc Đao Kỳ Lân!
Trong khoảnh khắc ấy, tôi như trút bỏ gánh nặng nghìn cân: “Cứu viện đến rồi…”
“Các người sao lại t.h.ả.m thế này?” — Thẩm Tiểu Vũ tròn mắt.
“Đồ khốn, nếu mày mà xuống Âm Khư, đến xương cũng chẳng còn!” — Lão Giang quát, giọng khản đặc “Còn đứng đó gặm táo, không mau chặn lũ ruồi m.á.u lại!”
Lúc này tôi mới hiểu, hộp t.h.u.ố.c lá Lão Giang ném đi lúc trước chính là tín hiệu cho đội cứu viện.
“Được rồi, mau rút đi!” — Thẩm Tiểu Vũ ra hiệu cho gã đầu trọc đưa chúng tôi rời khỏi, rồi nở một nụ cười tinh quái, kéo tấm vải đen trước mặt mình ra.
Dưới đó là một khẩu s.ú.n.g máy hạng nặng Maxim đã nạp đầy đạn!
Ngay sau đó, trong bóng tối vang lên tiếng “rè rè” của loạt đạn, ánh lửa phụt sáng liên hồi. Tiếng s.ú.n.g nổ rền khiến lũ ruồi m.á.u bị xé tan thành mảnh vụn!
Nhìn cảnh đó, tôi rùng mình. Tay này quả thật là kẻ ưa bạo lực!
Ra ngoài rồi, tôi quay sang nhìn Ban Ban vẫn lặng lẽ đi theo phía sau, liền hỏi Lão Giang: “Giờ phải làm sao với nó đây?”
Lão Giang khẽ thở dài: “Nó vốn là xác cổ ngàn năm, không thuộc về nhân gian cũng chẳng thuộc về âm giới. Nhưng nếu đã nhận cậu làm chủ, lại được cậu vô tình mang ra khỏi cổ mộ, thì chứng tỏ giữa hai người có duyên.”
“Duyên thì không nên ép, cũng không nên cắt đứt. Cứ thuận theo tự nhiên đi.”
Ban Ban đã nhiều lần cứu mạng tôi và Ngân Linh . Hơn nữa, nó không như những xác sống khác không tấn công người. Có lẽ, giữ nó bên cạnh cũng không phải chuyện xấu.
Tôi xúc động, đưa tay ra. Ban Ban lập tức ghé mặt lại gần. Tôi xoa đầu nó, mỉm cười: “Từ nay, mày theo tao nhé.”
Tao sẽ dạy mày nói chuyện.
Tao sẽ dạy mày ăn cơm.
Tao sẽ dạy mày biết vui, biết giận, biết buồn, biết cười — như một con người thật sự. Mày là Lang Soái Đại Thương, cũng là người bạn tốt nhất của Lý Kinh Lam này!
Trên xe tải trở về, tôi nhìn lại vùng đất Âm Khư mênh mông, hít sâu trong gió cát, mở sổ tay ra. Trước mắt lại hiện lên cảnh Bạch Thủy, Lỗ Bảo Bình, Cừu Tú Tú lần lượt nhảy xuống vực.
“Tôi hỏi ông,” tôi nói với Lão Giang bên cạnh, “nhiều năm sau, nếu chúng ta cũng c.h.ế.t đi như họ… liệu hậu thế có nhớ đến chúng ta không?”
Lão Giang châm điếu t.h.u.ố.c cuối cùng, thổi ra một vòng khói, giọng trầm thấp:
“Kỳ Lân… không cần được người đời nhớ đến. Họ… cũng không cần được người đời nhớ đến.”
Tôi gật đầu, khẽ viết vào trang sổ:
“Năm 1934, tôi theo đội Kỳ Lân thực hiện nhiệm vụ đầu tiên. Tôi tận mắt thấy sự hùng vĩ của Âm Khư, chứng kiến tình yêu của Phụ Hảo, và thấu hiểu sự vĩ đại của lòng người. Giờ tôi đã dần hiểu ra — ý nghĩa thật sự của ‘Quốc gia bảo tàng’ là gì.
Cảm ơn các anh những người đang dõi theo tôi từ trên trời cao.”
