Cái c.h.ế.t của Xuyên Sơn Báo đã đổi lấy cho chúng tôi chút thời gian quý báu để rút lui!
Cát bụi cuồn cuộn, cả nhóm bị hất ngã xuống đất. Ngân Linh do đeo chiếc sọt tre to sau lưng nên mất thăng bằng, suýt nữa ngã sấp xuống, may mà tôi nhanh tay đỡ được.
Cơ thể nhỏ nhắn ấy rơi gọn vào lòng tôi, mùi hương dịu nhẹ phả đến khiến tôi lập tức hiểu thế nào là “Thơm ngát như ngọc”. Cảm giác ấy khiến lòng tôi như có con khỉ nhỏ đang nhảy nhót.
Nhưng Ngân Linh chẳng nói lời cảm ơn nào, lại còn đẩy mạnh tôi ra: “Tránh xa ra đi!”
Vừa dứt lời, lòng đất lại rung chuyển, một đợt dư chấn mới ập đến. Cô lại ngã vào lòng tôi lần nữa — lần này, vành tai cô chạm phải môi tôi, mềm mại, nóng hổi khiến cả hai cùng đỏ mặt.
Không biết là vì xấu hổ hay vì hơi thở nóng rực của tôi, vành tai ấy ửng lên một màu hồng nhạt.
“Không đúng, vụ nổ l.ự.u đ.ạ.n vừa rồi đâu đủ mạnh để gây dư chấn thế này.” Tôi chợt cảm thấy tim đập thình thịch, rồi ngay sau đó giữa làn bụi mù, vang lên một tiếng gầm rền rĩ, tràn đầy sát khí!
Hóa ra vụ nổ cảm tử của Xuyên Sơn Báo chỉ khiến một gã khổng lồ gục xuống. Gã còn lại, khi thấy đồng bọn không đứng dậy nữa, cơn giận dữ như núi lửa bùng nổ. Nó đ.ấ.m ngực, giậm chân, gầm lên điếc tai, khiến chúng tôi phải lấy tay bịt chặt tai lại.
Không biết tiếng rống ấy là tiếng thương tiếc cho đồng bọn, hay là lời thách thức với chúng tôi.
Ngân Linh tỉnh người, đẩy tôi ra. Lão Giang thì quát lớn: “Giờ nào chẳng ôm ấp được, phải chọn đúng lúc này mà ‘bồi dưỡng tình cảm’ à?”
Nói xong, ông ta hô cả đội rút sâu vào hang.
Đám khảo cổ đã kiệt sức từ lâu, nhưng để sống sót, ai nấy đều dốc toàn lực, chạy thục mạng theo con đường tối đen như mực. Không lâu sau, chúng tôi lao vào một ngã ba do con người đục ra.
Gọi là ngã ba vì trước mặt có ba lối đi khác nhau, mỗi lối đều bị chặn bởi một cánh cửa đá lớn!
Nhờ ánh đuốc, ba cánh cửa hiện rõ hình khắc trên mặt đá.
Fl Bống Ngọc trên facebook/ tiktok để ủng hộ nhà dịch nha. Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.❤️❤️❤️
“Giờ sao đây? Chọn đường nào?” – Bạch Thủy nhìn sang lão Giang, chờ ý kiến. Lão Giang trầm ngâm, đi qua đi lại trước ba cánh cửa.
Cửa phía đông khắc hình một con huyền điểu sáng rực; cửa phía tây lại là một con cú mèo sâu thẳm, đen tối; còn cửa phía bắc vẽ một ngôi sao băng đang rơi xuống.
Cầu Tú Tú lên tiếng:
“Đây là lăng của vua Thương, thì chắc nên chọn cửa Huyền Điểu. ‘Thiên mệnh huyền điểu, sinh ta nhà Thương’ — Huyền điểu chính là biểu tượng của họ.”
Lỗ Bảo Bình lại nói:
“Tôi thì nghiêng về con cú. Vừa rồi ta thấy gã khổng lồ giẫm lên chiếc ‘Thanh đồng tiêu tôn’. Cú có thể thông linh với quỷ thần, từng giúp Phụ Hảo trừ tà bệnh. Tôi đoán lối đó mới dẫn đến mộ chính.”
Hai người cùng nhìn sang lão Giang, chờ ông chọn phe.
Lão Giang nheo mắt, mồ hôi trên trán lăn xuống — rõ ràng ông cũng do dự.
Lúc ấy, Đỗ Văn Bân đẩy nhẹ gọng kính vàng trên mũi, nói:
“Mọi người nhìn xem! Trên mỗi cánh cửa đều có chữ lạ. Nếu đọc được thì tốt quá, đáng tiếc tôi học rộng mà không tinh, chẳng nhận ra nổi chữ nào.”
Cả nhóm cùng nhìn về phía chuyên gia lịch sử Bạch Thủy. Ông ta cũng lắc đầu:
“Nếu là chữ tôi từng học, có thể còn đoán được vài phần, nhưng mấy chữ này chưa từng nghe, chưa từng thấy.”
“Đây là chữ Diệt!” – tôi và lão Giang cùng kêu lên gần như một lúc, sau khi nhận ra những nét chữ quái dị, xoắn vặn, lạnh lẽo ấy.
Từ đầu tới giờ vẫn im lặng, Lâm Kiến Nghi bỗng cất tiếng:
“Chữ Diệt à? Thế thì Giang tiên sinh chắc hiểu ít nhiều chứ? Chẳng phải ghi chép của Ôn Thao cũng dùng loại chữ này sao? Hay là... cần chúng tôi ‘thăm dò’ một chút, Giang tiên sinh mới nhớ ra cách đọc?”
Lời hắn nói rõ ràng là châm ngòi, ngầm ám chỉ lão Giang hiểu chữ nhưng cố tình giấu, muốn để người khác vào trước chịu c.h.ế.t.
Nghe đến đây, lửa giận trong tôi bùng lên. Nhớ lại cú đẩy khi nãy suýt khiến tôi c.h.ế.t, tôi chỉ thẳng mặt hắn:
“Mày rốt cuộc là cái thá gì? Bao lần gây chia rẽ, vừa rồi còn mưu hại tao!”
Lâm Kiến Nghi tỏ vẻ kinh ngạc, hỏi lại xem tôi có hiểu lầm không.
Tôi kể rõ chuyện hắn đẩy tôi vào miệng quái vật trước mặt mọi người, nhưng hắn kiên quyết chối, nói không hề làm gì, cũng chưa từng cười quái gở như tôi nói.
“Vừa rồi tôi thấy rõ ràng chính ông muốn hại Kinh Lam.”
Giọng Hạ Lan Tuyết lạnh như băng, tay bà đã đặt lên chuôi kiếm. Thế nhưng Lâm Kiến Nghi vẫn không thừa nhận, ngược lại còn làm ra vẻ oan ức, chỉ tay về phía chúng tôi:
“Cô, ông ta, cả thằng nhóc kia, rồi cả con bé kia nữa — các người một phe, hợp nhau vu oan cho tôi! Nhưng tôi là người đọc sách, có cốt khí của kẻ sĩ. Việc tôi không làm, dù c.h.ế.t cũng không nhận. Giờ cần người đi thăm dò phải không? Được, tôi đi. Nếu tôi c.h.ế.t trong đó, các người đi lối khác là được.”
Hắn nói hùng hồn như thể đang vì chính nghĩa mà hi sinh. Rồi quay sang Bạch Thủy:
“Đồng chí Bạch Thủy, tiếp theo anh chỉ huy đội. Hãy nhớ, Âm Khư là của dân tộc Trung Hoa, không thể để kẻ tiểu nhân nào cướp đi dù chỉ một món quốc bảo!”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Lời hắn mang ý châm chọc rõ ràng, nói xong liền quay người bước thẳng về phía cánh cửa khắc hình Huyền Điểu.
Kết quả là còn chưa kịp đẩy cửa mộ ra, ông ta đã bị Bạch Thủy và Lỗ Bảo Bình kéo lại.
Cầu Tú Tú cũng đứng bên cạnh khuyên nhủ:
“Đội trưởng Lâm, chắc chắn trong chuyện này có hiểu lầm! Tôi tin nhân phẩm của ông, bao năm cùng nhau làm việc, tôi hiểu ông rõ mà. Còn lão Giang là ân nhân của chúng ta, ông ấy càng không bao giờ hại chúng ta. Có khi lúc ấy Kinh Lam nhìn nhầm thôi…”
Lâm Kiến Nghiệp tiếp tục giả vờ phụ họa, khiến tất cả ánh mắt bất thiện đều đổ dồn về phía tôi.
Tôi tức đến mức suýt nôn ra máu!
Thế nhưng lão Giang lại bất ngờ không hề nổi giận, trái lại còn bước lên, vỗ vai Lâm Kiến Nghiệp:
“Đội trưởng Lâm, đồ đệ của tôi ở đâu cũng tốt, chỉ là từ nhỏ đã quen nói dối. Tôi thay nó xin lỗi anh.”
Cảnh tượng ấy khiến tôi sững sờ, mắt trừng to như chuông đồng — rốt cuộc sư phụ đang định giở trò gì, sao lại lôi tôi ra làm bia đỡ đạn?
“Sư phụ, người—”
Lão Giang quát lên: “Câm miệng! Dọc đường ồn ào còn chưa đủ sao?”
Giờ phút này, nỗi ấm ức trong lòng tôi gần như dâng tràn. Ngay cả Lỗ Bảo Bình và Bạch Thủy cũng bắt đầu chỉ trỏ:
“Cậu trai trẻ này tướng mạo không tệ, sao lại như vậy.”
“Nếu không phải khéo miệng dẻo lưỡi, làm sao có thể khiến cô gái đồng hành phải lòng.” Lỗ Bảo Bình cười lạnh.
Chỉ có Hạ Lan Tuyết vẫn đứng nhìn lão Giang bằng ánh mắt như đang xem kịch. Thế nhưng ngay khi mọi ánh nhìn đều tập trung vào tôi, lão Giang bất ngờ ra tay, nhanh như chớp ông vươn tay chộp lấy mặt Lâm Kiến Nghiệp! Thì ra ông đã sớm tính toán kỹ lưỡng, chờ đúng giây phút này.
“Để ta xem thử ngươi rốt cuộc có bộ mặt thật là gì!”
Nhưng nụ cười trên môi lão Giang chỉ tồn tại một giây, bởi ông phát hiện… da mặt của Lâm Kiến Nghiệp căn bản không thể bóc ra được.
“Kỳ lạ…”
“Kỳ lạ…” ông lặp lại hai lần.
Lâm Kiến Nghiệp lùi một bước, đưa tay xoa cằm, làm ra vẻ đau đớn: “Tsk, Giang tiên sinh, chẳng lẽ ông nghi tôi là giả sao?”
Lúc này ông Giang lại trở thành kẻ khó xử, nhìn tôi rồi nhìn Lâm Kiến Nghiệp, cười gượng:
“Đùa thôi, đùa thôi.”
Lỗ Bảo Bình cùng mấy chuyên gia khảo cổ lập tức lên tiếng, nói lão Giang nên xin lỗi Lâm Kiến Nghiệp vì hành động vừa rồi. Dù sao chuyện ông vừa làm chẳng khác nào ám chỉ trong đội có nội gián.
Mà nghi ngờ như thế chẳng những khiến người ta tổn thương, còn làm tan rã lòng tin của cả nhóm.
Tôi định bước lên bênh vực sư phụ, thì bất ngờ nghe thấy bên tai vang lên những tiếng thì thầm khe khẽ — như thể có vô số tiểu quỷ đang rúc rích nói vào tai tôi.
Cảm giác này… từng xuất hiện trong từ đường Trấn Sấm năm ấy!
Tôi nhìn thẳng về ba cánh cửa mộ, và bị cánh cửa có vẽ ngôi sao băng thu hút. Ngay khoảnh khắc đó, tôi đọc hiểu được dòng chữ cổ khắc trên đó:
“Có cầu vồng hiện từ phương Bắc, uống nước sông Hà.”
Câu này trùng khớp hoàn toàn với đoạn văn khắc xương mà sư phụ từng giải mã trước đây! Khi ấy tôi chưa hiểu ý nghĩa của nó, không ngờ hôm nay lại thấy xuất hiện ngay trong di tích Âm Khư này!
Lỗ Bảo Bình còn đang ồn ào bắt hai thầy trò tôi phải xin lỗi, tôi chẳng buồn để ý, chỉ mượn la bàn của sư phụ. Khi xác định hướng Bắc đúng là trùng với cánh cửa vẽ sao băng, tôi lập tức vui mừng reo lên:
“Sư phụ, tôi biết rồi! Đi về phía Bắc!”
Lời tôi vừa dứt, đám khảo cổ liền phá ra cười ầm:
“Nhóc con nói dối, chúng ta đã loại trừ cánh cửa đó đầu tiên rồi. Một ngôi sao băng thì có gì đặc biệt chứ.”
Nhưng lão Giang không cười, mà nhìn tôi nghiêm túc: “Kinh Lam, cậu chắc chứ?”
Ánh mắt ông phản chiếu khuôn mặt tôi — trong đó là sự tin tưởng.
“Tôi lấy vận mệnh của Trấn Sấm ra thề, tôi chắc chắn.” Tôi gật mạnh.
“Được.” Lão Giang nói, “Vậy thì đi cửa này!”
Không một giây do dự, ông đẩy cánh cửa không khóa ấy ra, bước vào trước tiên. Hạ Lan Tuyết, tôi và Ngân Linh liền theo sát phía sau.
Chúng tôi không ép đội khảo cổ phải đi cùng, chỉ để họ tự quyết định.
