Tôi chỉ vào vết xanh xanh hình như dấu bò trườn kia, nhìn sang vợ của A Di Mộc Hãn hỏi: “Cái này là gì vậy?”
Bà lão cúi xuống nhìn kỹ, rồi nghi hoặc đáp: “Chắc là vết bớt bẩm sinh thôi.”
Lão Giang lại lẩm bẩm một câu: “Đồ ngu.”
Một bên thì mù quáng, một bên thì ngu ngốc, đứa trẻ khóc thế mà vẫn không tìm ra nguyên nhân.
A Di Mộc Hãn cũng duỗi cổ nhìn, kết luận của ông giống vợ ông. Tôi không nhịn được mà lắc đầu: “Ông đúng là chăm lạc đà nhiều quá, não đúng là não lạc đà! Rõ ràng là bị một loại côn trùng độc chưa biết tên bò qua, nhiễm độc mà đào thải không ra, chứ tuyệt nhiên không phải là nhân quả báo ứng gì cả.”
Lúc này, một bàn tay nhỏ trắng nõn chui ra giữa đám người, Ngân Linh hốt hoảng gọi: “Con côn trùng xanh kìa, con xanh kìa!”
Cô nàng leo lên sau chiếc gánh tre cao, chen vào căn nhà. Tôi hỏi con “côn trùng xanh” là gì.
Ngân Linh nghiêng đầu giải thích: “Là một loại sâu bọ không có ở Miêu Giang, nhưng rất rất xấu xa. Nó có vô vàn chân lông; người bị nó c.ắ.n dù trai hay gái đều sẽ bụng to. Khi bụng bị căng lớn dần thì đau đớn lắm, cuối cùng ‘bùm’ một tiếng là nổ tung, người ta c.h.ế.t luôn.”
Tôi chợt hiểu ra: hóa ra tiếng khóc của đứa trẻ là do đau đớn hành hạ. Vì cảm giác đau đớn xuất hiện ngày càng nhiều, nên tiếng khóc càng kéo dài.
A Di Mộc Hãn vội vàng hỏi: “Vậy con tôi có cứu được không?”
Ngân Linh đặt tay lên bụng đứa bé, lắc đầu: “Nói chung, bụng lớn đến mức này thì khó cứu lắm, vì quá muộn…”
Bà lão ngã vào lòng A Di Mộc Hãn khóc rống: “Đứa con khốn khổ của tôi ơi, sao Thượng Đế không thương xót gia đình chúng tôi?”
A Di Mộc Hãn cũng đỏ mắt, cả nhóm thanh niên đều không khỏi xót xa cho đứa trẻ. Ngân Linh vỗ nhẹ lưng bà lão bảo bà đừng khóc, cô bé nở nụ cười tươi như hoa xuân: “Tôi còn chưa nói xong mà. Nói chung là thường thì không cứu được, nhưng nó gặp đúng tôi rồi!”
“Ý cô là?” A Di Mộc Hãn và vợ ông đều nhìn về phía cô.
Ngân Linh kiêu hãnh ngửa cằm, khoanh tay ngang hông đảm bảo: “Chuyện này giao cho cô nương đây, đảm bảo trả lại cho ông một đứa con trai không khóc.”
“Nhưng còn cần Kinh Lam và chú Giang giúp một chút.” Ngân Linh Nhi đột nhiên quay đầu nhìn tôi và Lão Giang.
Chúng tôi gật đầu lia lịa.
Theo chỉ thị của Ngân Linh, tôi ôm đứa bé vào trong nhà; cô bảo A Di Mộc Hãn đi kiếm một chiếc chậu, rồi sai Lão Giang lấy ra cây kim bạc độc môn của ông, châm vào các huyệt quan trọng phía dưới thân thể đứa trẻ.
Lão Giang cau mày: “Ý con là muốn ép con kia chui ra? Có quá mạo hiểm không?”
Ngân Linh mắt cười như lưỡi liềm, nhã nhặn đáp: “Con chính là muốn nó không còn chỗ mà trốn!”
Lão Giang lập tức ra tay, chỉ thấy tay phải ông vờn qua từng lớp bóng, ba tia bạc vụt chiếu thẳng vào bụng đứa nhỏ.
Rồi Ngân Linh vỗ vào chiếc gánh lớn của mình: “Hùng Hùng ơi, ra làm việc đi.”
Ngay sau đó tôi thấy một con côn trùng đen trông cực kỳ dữ tợn chui ra từ trong gánh — đầu tròn, mắt to, bụng thon, chân dài, giống như một con châu chấu đen, nó “phịch” xuống nền rồi nhảy vào.
Ngân Linh vừa biến đổi thủ ấn để phát lệnh, vừa không quên hét: “Dọa nó! Dọa nó c.h.ế.t đi!”
Con côn trùng đen nhảy lên bụng phình to của đứa trẻ; cái đầu hung dữ áp sát da của bé, như đang phát ra những tiếng đe dọa rùng rợn vào trong.
Chớp mắt sau, một cảnh tượng kinh hoàng xảy ra. Bên trong bụng đứa trẻ bắt đầu có một khối vật đang quẫy mạnh. Nó muốn chui xuống nhưng bị kim bạc của Lão Giang chặn đường, cuối cùng chỉ có thể dồn lên phía trên.
Tôi thấy rõ mặt đứa trẻ tái mét, cổ họng như bị nghẹn, thở không ra, gần như sắp nghẹt thở!
Mồ hôi lăn từng hột trên trán A Di Mộc Hãn, ông ôm chậu đồng cố kìm nén. Nhưng khi đứa trẻ suýt nghẹt, ông không còn kiềm chế nổi nữa, lao tới: “Các ông muốn g.i.ế.c con tôi à!”
Tôi bất ngờ nổi giận, hét lớn: “Nếu muốn con ông sống thì lùi ra ngay!”
Lúc ấy đứa trẻ trợn mắt, rồi như có vạn vật tuôn ra khỏi cổ họng. Ngân Linh lập tức bế nó ngược đầu xuống, vỗ mạnh vào lưng.
Ồ!
Những khối tròn đen nửa trong suốt tuôn ra từ miệng đứa trẻ, như một bầy trứng cá, từng cái rơi vào chậu, còn ngọ nguậy. Đứa trẻ nôn ra liên tục nửa giờ đồng hồ, đầy nửa chậu nhớp nháp kinh tởm đến mức ai nhìn cũng muốn ói.
Khi nôn xong, đứa bé lập tức im, bụng phình cũng xẹp xuống.
Vợ chồng A Di Mộc Hãn khóc trong vui sướng, còn Ngân Linh Nhi lại sai họ mang một cốc nước và cho bé uống một viên t.h.u.ố.c trắng.
Cô rút kim bạc ra cho bé rồi trao lại cho bà lão: “Bà ơi, bế con cho nó ngủ thật say. Để viên t.h.u.ố.c đó tiêu hoá thì sẽ ổn thôi.”
Bà lão nhận lấy, cảm động đến không biết nói gì. A Di Mộc Hãn cầm đuốc nhìn chằm chằm những thứ trong chậu, giận dữ: “Chính bọn mày làm con ta khóc suốt, xem tao đốt cho mày.”
Vừa định dí đuốc vào chậu, Lão Giang đã hét: “Đợi đã!”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Tôi nhìn Lão Giang thắc mắc, nhưng ngay lập tức hiểu ý ông: “Đó chỉ là con cháu của loài côn trùng xanh; thủ phạm chính là con côn trùng xanh mẹ, chưa bắt được nó thì chưa chắc nó đã thôi rải trứng vào thân con nít khác.”
Lão Giang có ý định dụ rắn ra khỏi hang, lôi sạch mẻ họa.
A Di Mộc Hãn thắc mắc tại sao con ông bị loài côn trùng xanh ấy bắt, tại sao nó không làm hại ông và vợ, chỉ chọn đứa bé không biết nói.
Lão Giang hỏi dò rồi bảo: “Ông đi Nam đi Bắc, chắc khi dẫn đường vô tình dẫm phải tổ bọn chúng, mang con côn trùng về nhà. Tôi thấy trên bàn ông có rượu đại mạch, rượu có thể trừ độc, có lẽ ông và vợ uống rượu thường xuyên nên con côn trùng không dám đẻ trứng trong người ông bà.”
Rồi Lão Giang bưng cả chậu ra ngoài, cố ý mang lũ trứng đi đốt bằng lửa.
Những thanh niên trong đội khi thấy đống vật đen sì kia thì ai nấy đều buồn nôn, riêng Ban Ban lại tò mò, cúi xuống ngắm nghía kỹ.
Lão Giang ung dung khoanh tay đứng nhìn, giao luôn việc nướng trứng sâu cho Ban Ban, còn dặn thêm: “Dọa cho nó sợ là được, đừng có thật sự đốt c.h.ế.t!”
Ban Ban nghe lời, cầm đuốc hơ trên cái chậu đồng. Chúng tôi cảnh giác quan sát xung quanh, chẳng bao lâu sau đã thấy từ trong giếng nước bò ra một con sâu dài màu xanh lam. Thân nó chia thành từng đốt, dài chừng một gang tay.
Hình dáng giống như rết, trên đầu mọc hai cái râu dài, hai bên là hàng chục cái chân nhỏ san sát nhau nhìn mà rợn người!
Con sâu màu xanh lao nhanh về phía chậu đồng, tới gần thì “vèo” một cái phóng thẳng về mặt Ban Ban, định g.i.ế.c c.h.ế.t cậu ta.
Có vẻ vừa muốn cứu đám con của nó, vừa muốn báo thù chúng tôi!
Nhưng Ban Ban nhanh hơn. Đôi tay cậu ta như một vũ khí g.i.ế.c người hàng đầu thế gian, trong chớp mắt đã bóp con sâu thành hai đoạn.
“Mẹ ơi, đó còn là người à? Không sợ bị nhiễm độc sao?”
“Ghê thật, nhanh đến mức không thấy rõ.”
“Thế là con sâu bị diệt rồi sao?”
Mấy thanh niên trong đội bàn tán ồn ào. Lão Giang cười mãn nguyện, bước tới định đốt con sâu c.h.ế.t.
Không ngờ lúc này Tưởng Vạn Lý lại đứng ra, có vẻ không đành lòng: “ Thầy Giang , làm vậy chẳng phải quá tàn nhẫn sao? Dù gì nó cũng là mẹ vì con mà đến.”
Fl Bống Ngọc trên facebook/ tiktok để ủng hộ nhà dịch nha. Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.❤️❤️❤️
Lão Giang bật cười lạnh, nhét đuốc vào tay ông ta: “Con sâu xanh này có c.h.ế.t trăm lần vẫn không phân hủy, chỉ có lửa mới diệt được nó! Hôm nay anh không thiêu c.h.ế.t nó và cả lũ trứng kia, thì ngày mai trai gái trong Tự Do Công Xã của anh đều bụng to cả lũ. Đến lúc đó mới thực sự là ‘mẹ con tình thâm’ đấy!”
Khoảnh khắc ấy, tôi thấy Tưởng Vạn Lý như hóa đá trong gió. Một lát sau, ông c.ắ.n răng giơ đuốc lên, vừa nướng con sâu vừa lẩm bẩm: “Trừ ác tận gốc… trừ ác tận gốc…”
Sau khi diệt trừ hết lũ sâu, thái độ của A Di Mộc Hãn với chúng tôi thay đổi hẳn, coi như khách quý, mời cả đoàn ở lại ăn cơm.
Trong bữa, tôi định nhân cơ hội nhắc lại chuyện tiến vào sa mạc U Linh xem có chuyển biến không, nhưng Lão Giang khẽ đá vào chân tôi dưới bàn, ra hiệu đừng nói.
Ông ta cũng chẳng hề nhắc đến chuyện Tây hành, mà chỉ hết lời khen tài nấu ăn của A Di Mộc Hãn, bảo cơm ngon lắm, tay nghề tuyệt vời. A Di Mộc Hãn mấy lần định mở miệng nói gì đó, đều bị Lão Giang cố tình cắt ngang. Ăn xong, Lão Giang còn chủ động nói:
“Thật ngại quá, lần này làm phiền mọi người rồi. Mai chúng tôi đi sớm, cả đàn lạc đà cũng không cần nữa.”
Nghe vậy tôi sốt ruột, cứu đứa bé kia chúng tôi liều cả mạng, thế mà ông lại định bỏ đi, giả bộ quân tử cao thượng à?
Đúng lúc đó, Điêu Gia gọi tôi: “Này, rót cho tôi ly nước.”
Hả, ngay cả Điêu Gia cũng không cho tôi mở miệng?
Tôi quay lại nhìn, thấy Điêu Gia đang nở nụ cười đầy ẩn ý, còn Hạ Lan Tuyết thì lườm Lão Giang một cái sắc như dao.
Tối hôm đó, chúng tôi nghỉ lại trong căn nhà đất. Đến nửa đêm, khi mọi thứ yên ắng, Lão Giang mới nói thật với tôi:
“Nhóc con, đời chưa trải, biết cái gì? Dân du mục vùng Tây Bắc này thật thà, trọng ân nghĩa. Có ơn thì phải báo, ta dùng chiêu ‘tiến thoái song hành’ đấy.”
“Chờ xem, ngủ một giấc đi. Sáng mai ông ta sẽ chủ động xin làm người dẫn đường cho chúng ta.”
Quả đúng như lời.
Đêm ấy, căn phòng của A Di Mộc Hãn sáng đèn suốt. Sáng hôm sau, khi chúng tôi ra khỏi nhà đất, thấy ông đã chuẩn bị sẵn mười tám con lạc đà xếp hàng chỉnh tề.
Dẫn đầu là con lạc đà trắng, trên mỗi con đều buộc bốn túi nước lớn và mang theo những chiếc bánh nướng thơm lừng.
A Di Mộc Hãn cũng thay một bộ quần áo mới, cổ quấn khăn chống gió cát dày cộp. Tôi ngạc nhiên hỏi: “Bác ơi, bác định…?”
A Di Mộc Hãn đặt tay lên ngực, khom người chân thành nói:
“Các cậu cứu con tôi, tôi không thể đứng nhìn các cậu đi vào chỗ c.h.ế.t. Dù sao tôi cũng đã già, nếu phải c.h.ế.t, thì hãy để tôi c.h.ế.t trên con đường báo ân này.”
Nói xong, ông vuốt nhẹ đầu con lạc đà trắng: “Để tôi đi tìm lại đứa con đã rời xa, còn cậu hãy đi tìm lại người cha đã lạc mất.”
Ngày hôm đó, chúng tôi lên đường theo đoàn lạc đà, uy nghi tiến về phía tây. Tiếng chuông lạc đà ngân vang trong gió — Chúng tôi, đi về phía tây Ngọc Môn quan.
