Bắt mẫu thân ta phải nằm thêm nửa tháng nữa mới được.
Nhưng mẫu thân ta nào có nằm yên được?
Bà dịu giọng thương lượng cùng Triệu đồ tể, cuối cùng cũng khiến hắn mềm lòng, đồng ý cho bà ngồi dậy, nhưng tuyệt không cho làm việc nặng.
Mẫu thân tuy ngồi, nhưng chẳng chịu để tay được yên.
Bà vá lại hết những chỗ rách trên y phục của Triệu đồ tể.
Chỗ nào rách vá chỗ ấy, chỗ nào cũ thì thêu lên.
Có chỗ thêu lá trúc, có chỗ thêu cành tùng, lại có nơi thêu cả đám mây nhỏ.
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Xong còn đem ra giặt sạch, hong khô, là lượt phẳng phiu.
Bộ quần áo cũ kỹ kia, qua tay bà chỉnh trang lại, nhìn chẳng khác gì đồ mới tám phần.
Triệu đồ tể khoác lên người chiếc áo đã được vá sửa cẩn thận, ánh mắt nhìn mẫu thân ta cũng trở nên dịu dàng hẳn.
Hắn dúi cho bà một cái túi gấm nhỏ.
“Nay thân thể không còn gì đáng ngại nữa, đừng suốt ngày ru rú trong nhà. Dắt Tiểu Hà ra chợ dạo một vòng. Xem có gì muốn mua thì mua.”
“Trời cũng bắt đầu nóng rồi, hai mẹ con cũng nên may vài bộ đồ mới.”
Ôi trời đất ôi!
Cái túi gấm kia nặng trĩu, đoán sơ cũng phải có ít nhất năm lượng bạc!
Ngày trước ở nhà họ Lý, đừng nói là năm lượng bạc, đến năm đồng tiền lẻ mẫu thân ta cũng chưa từng chạm qua.
Tiền bạc nhà họ Lý đều nằm trong chiếc hộp khóa chặt để trong phòng tổ mẫu, một ngày bà ta có thể lôi ra đếm tới ba lượt.
Chìa khóa luôn được buộc chắc ở dây lưng quần của bà, ai cũng đừng hòng động vào.
Mẫu thân nắm tay ta, hai mẹ con cùng nhau ra chợ.
Từ trước tới nay, chỉ có dịp năm mới, ta mới được theo chân tổ mẫu lên trấn mua đồ Tết, sau đó còn phải vác về tận nhà.
Lần đầu tiên được tự mình dạo quanh phố xá, trong tay còn cầm theo cả đống bạc — Mẹ con ta vừa thấp thỏm vừa vui mừng khôn xiết.
Hết nhìn cái này lại sờ cái kia, nhưng vẫn không nỡ tiêu đồng nào trong túi bạc.
“Tiểu Hà.” Có người gọi tên ta.
Là Văn cô nương ở y quán.
Triệu đồ tể từng mời nàng đến nhà xem mạch cho mẫu thân ta, đến khi Văn cô nương xác nhận không còn gì đáng ngại, hắn mới yên tâm cho mẫu thân ra khỏi cửa.
Văn cô nương và mẫu thân thi lễ với nhau.
Sau đó nàng cười nói với đại thúc bán kẹo hồ lô bên cạnh:
“Chính là tiểu cô nương này đó, người từng nói sẽ rước rể về phụng dưỡng Triệu đại ca lúc về già.”
Đại thúc bán kẹo hồ lô “chà” một tiếng, lập tức rút một xiên kẹo đỏ rực trên giá, nhiệt tình nhét vào tay ta.
Còn lớn tiếng nói không cần tiền, mời ta ăn.
Một tiếng hô ấy, đã thu hút sự chú ý của các chủ sạp xung quanh.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Thế là, đại thẩm bán trứng, bà bà bán bánh ngọt, bá bá bán tượng đất… đều lần lượt lấy đồ của mình ra, vui vẻ dúi vào tay ta.
Mẫu thân và ta bị sự nhiệt tình bất ngờ ấy làm cho choáng váng, nhất thời không biết phải phản ứng ra sao.
Mãi đến khi Triệu đồ tể xuất hiện, quát lớn một tiếng.
Mọi người mới giống như bị bắt quả tang làm chuyện xấu, ai nấy đều cuống quýt chạy về sạp của mình, làm bộ như chẳng có chuyện gì, lại tiếp tục rao hàng ầm ĩ.
“Bán tượng đất đây, muốn xem thì cứ xem, muốn sờ thì cứ sờ!”
“Kẹo hồ lô đây, kẹo hồ lô! Không ngon không lấy tiền!”
Triệu đồ tể trừng mắt lườm họ một cái, ánh mắt đầy khó chịu, khiến bọn họ lập tức câm như hến.
Ta chạy lại ôm lấy chân hắn, ngẩng đầu gọi một tiếng:
“Phụ thân!”
Hắn xoa đầu ta, dịu dàng hỏi:
“Muốn ăn gì? Phụ thân mua cho. Phụ thân có tiền.”
Bàn tay hắn to, thô ráp, cũng chẳng đẹp đẽ gì, nhưng khi đặt lên đầu ta lại truyền đến cảm giác ấm áp vô cùng.
Còn bàn tay Lý Diệu Tổ — trắng nõn thanh tú, mềm mại mượt mà — nhưng chỉ biết tát ta đến bỏng rát cả mặt mũi.
Ta ngẩng đầu nhìn về phía đại thúc bán kẹo hồ lô, phát hiện trong mắt thúc ấy ngấn lệ.
Lại quay sang bà bà bán bánh ngọt, thấy bà đang lén lau nước mắt.
Có lẽ… là bị tiếng quát của Triệu đồ tể dọa cho phát khóc rồi?
Ta thật muốn nói với họ rằng — phụ thân ta chỉ là trông dữ thế thôi, chứ người rất tốt, rất rất tốt.
Tốt hơn tên cha ruột c.h.ế.t tiệt Lý Diệu Tổ kia… gấp trăm lần.
Triệu đồ tể dắt mẹ con ta dạo chợ.
Tay trái ta cầm kẹo hồ lô, tay phải cầm trứng gà luộc nước tương, vui sướng không sao tả xiết.
Sau đó phụ thân lại dẫn cả hai đến cửa hàng vải, nói muốn mua quần áo mới cho ta và mẫu thân.
Từ khi sinh ra đến giờ, ta chưa từng có một bộ y phục mới nào.
Trong lòng ngập tràn mong chờ.
Thế nhưng mẫu thân lại khẽ đỏ mặt, nhẹ giọng từ chối:
“Văn cô nương ở y quán đã đem đến hai bộ y phục cũ nàng từng mặc. Ta sửa lại cho Tiểu Hà một chút là đủ rồi.”
Giọng mẫu thân mang theo chút ngại ngùng, dè dặt.
Song Triệu đồ tể vẫn kiên quyết muốn mua, ngữ khí ôn hòa nhưng không cho phép cãi lời.
“Trước kia nàng bị bệnh, chỉ đành mặc tạm đồ cũ. Nay đã khỏe, mà con bé lại đang tuổi lớn, cũng nên sắm ít đồ mới.”
Hắn liếc mắt nhìn ta một cái, lại bổ sung thêm:
“Con gái ở cái tuổi này, thích ăn diện là chuyện thường.”
Mẫu thân cũng nhìn sang ta, bắt gặp ánh mắt ta sáng rực, đang chăm chú ngắm những bộ xiêm y rực rỡ trong tiệm.
Bà khẽ thở dài, trong mắt lộ vẻ xót xa.
Chủ tiệm vải thì vô cùng nhiệt tình.
Có lẽ vì trong tiệm chỉ có mỗi mẹ con ta là khách, nên lão chưởng quầy nhiệt tình đến mức hận không thể đem hết y phục trong cửa hàng ra cho ta thử một lượt.
