Trên trời, cát đang rơi xuống. Dưới đất, cát chảy thành dòng như nước. Bốn phía, bất cứ nơi nào tầm mắt tôi chạm tới, đều là những đám bụi cát dày đặc, u ám.
Gió gào rít điên cuồng, từng hạt cát quét thẳng vào mặt tôi. Theo phản xạ, tôi nheo mắt lại. Đám cát vừa lao tới trước mắt bỗng biến thành một lưỡi d.a.o sắc bén.
Khuôn mặt nhăn nhúm, dữ tợn của Ngô Căn Thủy ẩn hiện sau màn cát:
"Ở lại đây đi!"
"Cút!"
Tôi ngả người ra sau, tránh lưỡi d.a.o của ông ta, rồi dồn sức tung một cú đ.ấ.m về phía trước.
Cú đ.ấ.m của tôi chỉ đánh trúng vào một khối cát vàng. Cát văng tung tóe, b.ắ.n vào mặt tôi, lạnh buốt như những giọt nước.
Tôi sờ mặt mình, nước thấm ướt nhẹp, mang theo mùi tanh nhè nhẹ của nước sông.
Cát từ trên trời rơi xuống càng lúc càng nhiều, càng lúc càng dày. Trong tầm nhìn của tôi, ngoài những dải cát dài nối liền từ trời xuống đất, không thể thấy được bất cứ thứ gì khác.
Cát rơi xuống người tôi, thấm ướt cả tóc, làm quần áo nặng trĩu. Những giọt nước nhỏ xuống từ mái tóc, tí tách rơi xuống đất.
Tôi cảm thấy đầu óc mình như cũng đầy nước, hỗn loạn như một nồi cháo đặc quánh.
Bao năm nay tôi đã bôn ba khắp nơi, gặp đủ loại chuyện kỳ lạ, nhưng chưa từng thấy kiểu tấn công tinh thần như thế này. Cát với nước cứ quấn lấy nhau mãi... Tác giả mấy cảnh này chẳng lẽ say rồi viết à?
Bị cơn mưa cát tạt vào người, đầu tôi ngày càng choáng váng. Tôi cắn mạnh đầu lưỡi, miệng lẩm nhẩm tĩnh tâm chú:
Bản dịch được đăng trên kênh Thế Giới Tiểu Thuyết trên MonkeyD.
"Thái thượng Đài Tinh, ứng biến vô ngừng, trừ tà phục ma, bảo mệnh hộ thân, trí tuệ minh tịnh, tâm thần an định, tam hồn trường tồn, phách không tiêu tán…"
Vừa niệm xong thần chú, phía trước bỗng hiện lên một bóng người mờ ảo.
Giang Hạo Ngôn đang quỳ gối trên mặt đất, trước n.g.ự.c anh ta là một cái lỗ lớn, m.á.u tươi phun trào. Đầu anh ta nghiêng sang một bên, đôi mắt đờ đẫn nhìn thẳng vào tôi:
"Kiều Mặc Vũ, tôi sắp c.h.ế.t rồi—"
Tôi giật b.ắ.n mình.
Do dự một lúc, tôi bước đến gần, giữ khoảng cách chừng một mét rồi đứng lại, rút kiếm gỗ đào ra chống xuống đất:
"Vậy khi cậu c.h.ế.t rồi, tôi có được thừa kế tài sản của cậu không?"
Giang Hạo Ngôn sửng sốt:
"Tôi sắp c.h.ế.t đến nơi, cậu còn có chút lương tâm nào không?"
"Cậu không nghĩ xem nên làm gì tiếp theo sao?"
"Làm gì? Tôi sẽ tổ chức tang lễ thật hoành tráng cho cậu, cho Lục Linh Châu mang toàn bộ đệ tử phái Mao Sơn đến lập đàn pháp thủy lục suốt bốn mươi chín ngày!"
"Thế còn di chúc thừa kế thì sao, anh có để lại cho tôi không?"
Giang Hạo Ngôn tức đến mức mặt mày méo mó, cái lỗ trên n.g.ự.c vẫn liên tục phun máu:
"Thừa kế, thừa kế! Trong đầu cậu chỉ toàn tiền thôi hả? Cậu là gì của tôi mà đòi thừa kế?"
"Chúng ta là bạn tốt mà, lùi một vạn bước thì bạn bè cũng phải có quyền thừa kế chứ?"
Giang Hạo Ngôn nổi cơn thịnh nộ, biểu cảm như sắp nổ tung.
Anh ta hít sâu mấy hơi, cố gắng bình tĩnh lại, nhưng khuôn mặt lộ rõ vẻ bi thương:
"Kiều Mặc Vũ, chẳng lẽ cậu không muốn biết ai đã hại c.h.ế.t tôi sao?"
"Không muốn. Tạm biệt!"
Giang Hạo Ngôn tức đến mức ngay lập tức tan biến thành một đống cát, nước b.ắ.n tung tóe lên mặt tôi.
Bản dịch được đăng trên kênh Thế Giới Tiểu Thuyết trên MonkeyD.
Tôi lau sạch nước trên mặt, tiếp tục tiến lên.
Hoa Ngữ Linh đứng chắn trước mặt tôi, mặt không chút cảm xúc:
“Giang Hạo Ngôn là do tôi giết.”
“Ồ.” – Tôi gật đầu.
Chúc cả nhà một ngày tốt lành ❤️ Tui là Thế Giới Tiểu Thuyết trên MonkeyD ❤️ Nếu các bạn thấy bản này ở đâu ngoài Monkey thì hãy báo cho mình nha. Vui lòng không tự ý re-up, re-post ở các trang khác ạ
Hoa Ngữ Linh hít sâu một hơi:
“Cô hại c.h.ế.t Kỷ Khang, nên tôi g.i.ế.c người đàn ông của cô để báo thù cho anh ấy.”
“Được thôi!”
Hoa Ngữ Linh bắt đầu nghiến răng nghiến lợi:
“Cô không định báo thù cho Giang Hạo Ngôn sao?”
“Không. Cậu ta có để lại tài sản cho tôi đâu.”
Hoa Ngữ Linh không nhịn nổi nữa:
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
“Kiều Mặc Vũ, cô có còn tình cảm không vậy? Anh ta yêu cô như thế, còn cô chỉ biết đến tiền thôi sao?”
“Tôi không tin cô là người như vậy. Nếu người sống mà không có tình yêu—”
Tôi chen ngang:
“Thì vô lo vô nghĩ chứ sao.”
"A—" Hoa Ngữ Linh hoàn toàn suy sụp, hét lên trong cơn cuồng loạn, "Tại sao cô lại như vậy? Tại sao cô không làm theo kịch bản của tôi chứ?"
Nhân lúc này, tôi nhanh tay rút ra một lá bùa từ trong túi, lắc nhẹ cho nó bung ra rồi châm lửa đốt. Tay tôi kết thành ấn Thiên Cương, một loại thủ ấn đại diện cho chòm sao Bắc Đẩu. Trong lịch pháp, Thiên Cương là sát thần, nhưng chính vì uy lực đó mà có thể phá tan mọi ảo giác.
Bùa cháy thành tro, bụi bùa hòa vào cơn bão cát mịt mù. Lập tức, cát vàng xung quanh nhanh chóng tan biến, để lộ phía sau Hoa Ngữ Linh một cái giếng khô.
Chính là đây rồi!
Tôi lao tới, không chần chừ, phóng thẳng đầu vào giếng.
Nhưng ngoài dự đoán mà cũng hợp logic ảo cảnh, tôi lại lao thẳng đầu xuống… một hố cát, chân chổng lên trời, đầu cắm sâu vào trong cát!
Cát trôi xuống như dòng nước, rất nhiều hạt cát chui vào mũi và miệng tôi, khiến tôi không thở nổi.
"Phì!"
Tôi phun mạnh ra một ngụm nước bọt, tay bấm quyết, hai chân dồn sức đạp mạnh để thoát ra ngoài, đồng thời tung một đòn ấn Kim Cương về phía trước.
Ngón tay tôi như đập vào một khối bông mềm, rồi chìm hẳn vào một đống bùn nhão trơn tuột. Khối bùn ấy phản kháng, siết chặt lấy tay tôi, mười ngón như có lực mạnh xoắn chặt, đau nhức đến mức tôi cảm thấy xương sắp gãy, mồ hôi lạnh túa đầy trán.
Một tay bị giữ chặt, tôi lập tức dùng tay còn lại kết ấn Lôi Quyết, mạnh mẽ đánh về phía trước. Nhưng vừa chạm vào đống bùn, lực tấn công liền bị giảm đi đáng kể. Khối bùn ấy trơn tuột như thạch, khiến tay tôi không giữ vững được. Vì quán tính, cú đánh lệch hướng, tia sét chỉ kịp nổ tung trong đống cát.
Hai đòn tấn công liên tiếp đều trượt, cơn giận trong tôi bùng lên.
Tôi cắn đầu ngón tay, dùng m.á.u vẽ ra một ký hiệu Hỏa Vân ngay trước mặt.
Các lá bùa Hỏa trong túi như bị dẫn dắt, bất ngờ lao ra ngoài, bùng cháy dữ dội ngay trước mắt tôi.
Tôi nhớ rõ mình chỉ mang theo mấy lá bùa Lôi Hỏa rẻ tiền, nhưng ngọn lửa vàng rực này rõ ràng là từ bùa Ly Hỏa cao cấp, mỗi lá có giá hàng chục vạn!
Giữa ngọn lửa, một tiếng hét thảm vang lên:
"Đừng đốt nữa, đau quá—!"
Tôi thọc tay vào ngọn lửa, lôi ra một sinh vật kỳ quái, toàn thân đen thui, mỏ chim mình cá, cỡ bằng một con vịt nhỏ.
Sinh vật đó vừa xuất hiện, tất cả cát và nước xung quanh đều biến mất, cả cái giếng khô cũng không còn. Giờ đây, tôi và Hoa Ngữ Linh đứng giữa một hố sâu, nhìn nhau bối rối.
Hoa Ngữ Linh hỏi: "Thứ quái quỷ gì đây?"
"Tôi cũng không biết." Tôi siết chặt cổ sinh vật kỳ dị đó, ánh mắt lộ vẻ hung dữ, nghiến răng nói, "Thứ c.h.ế.t tiệt này làm tôi mất vài chục vạn, xử nó trước rồi tính sau."
"Xin tha mạng, xin tha mạng! Tôi biết người mà các vị đang tìm!" Sinh vật trong tay tôi vùng vẫy kịch liệt, cái miệng nhấp nháy phát ra âm thanh kỳ lạ. Điều ngạc nhiên là chúng tôi có thể hiểu được ý của nó: "Kỷ Khang! Tôi biết Kỷ Khang đang ở đâu!"
Nghe thấy cái tên Kỷ Khang, tôi hơi ngẩn ra một chút. Nhân cơ hội đó, con quái vật trong tay tôi căng cứng cơ thể, phun ra một ngụm cát lớn. Tuy nhiên, cú phun lại rất lệch, không b.ắ.n trúng tôi mà lại b.ắ.n trúng bóng của tôi dưới đất.
Cát từ mặt đất b.ắ.n lên, văng trúng mặt Hoa Ngữ Linh.
"A—!"
Hoa Ngữ Linh hét lên đau đớn, vội vàng đưa tay lên che mắt.
Giang Hạo Ngôn hốt hoảng:
"Cậu sao rồi?"
Anh ta vội kéo tay Hoa Ngữ Linh:
"Để tôi xem, có đau không?"
Tôi đảo mắt, không thể chịu nổi nữa, siết chặt hai tay, bóp mạnh vào cổ con quái vật:
"Dừng cái trò này lại ngay! Ảo cảnh chó má gì đây? Còn tiếp tục giở trò là tao bóp c.h.ế.t mày bây giờ!"
Con quái vật kinh hãi:
"Sao nhanh như vậy mà cô đã nhận ra? Cô là ai? Tôi đã thua ở chỗ nào?"
Con quái bị tôi bóp chặt cổ, đôi mắt trắng dã, lưỡi thè dài như lưỡi rắn, chia làm hai ở đầu lưỡi. Hoa Ngữ Linh tò mò ghé lại gần, quan sát:
"Cái này rốt cuộc là con gì vậy? Vùng Miêu Cương có hàng vạn loài sâu bọ, nhưng tôi chưa từng thấy loại này."
"Nếu tôi đoán không nhầm, đây là một con ‘Vực’."
"Cô có biết thành ngữ ‘hàm sa xạ ảnh’ không? Thành ngữ đó mô tả chính con này. Nó thường ẩn mình trong nước, ngậm cát và phun vào bóng của người khác. Ai bị cát b.ắ.n trúng sẽ mắc kẹt trong ảo cảnh và c.h.ế.t trong đó."
"Những con Vực đã sống lâu năm có khả năng thao túng cát và nước. Về bản chất, chúng có thể được xem là một dạng sơn tinh. Nhưng sau đó quốc gia ban lệnh không cho phép các sinh vật thành tinh, không biết bằng cách nào mà nó vẫn sống sót đến bây giờ."
Tôi túm lấy lớp da trơn nhẫy của con Vực, vặn xoay nó một vòng ba trăm sáu mươi độ:
"Thứ chó má này, đền tiền ngay— à không, nói mau, Kỷ Khang đang ở đâu?"
"A! Đau quá! Tha cho tôi! Mau tha cho tôi!" Con quái vật rít lên, lưỡi nó dài hơn cả cơ thể, phát ra sóng ý thức trực tiếp truyền vào đầu chúng tôi: "Tôi dẫn các người đi! Ngay bây giờ, tôi sẽ đưa các người tới chỗ Kỷ Khang!"
Tôi lôi con Vực ra khỏi cái hố sâu, vừa lên đến nơi, dân làng đã vây chặt lấy chúng tôi.
"Sao thế này? Nước suối đâu mất rồi?"
"Các ngươi không phải là vật tế sao? Linh tuyền đâu? Linh tuyền không nhận các ngươi sao? Có phải các ngươi đã chọc giận Linh tuyền, nên nó mới thu nước lại không?"
Tôi gật đầu:
"Đúng vậy, các người đã làm sai rồi. Linh tuyền thích người già hơn, không thích phụ nữ trẻ. Còn nữa, nó bảo vật tế phải là người trong làng, không thể là người ngoài. Vì thế nó giận, nên thu nước về rồi."
