Rồi vuốt nhẹ sợi dây trên cổ, bà cười mà rưng rưng:
“Thế này là đủ rồi. Con đi làm thêm cực khổ lắm, sau này đừng hoang phí như vậy nữa nhé.
Bố tôi bật khóc tại chỗ.
Mọi người xung quanh hò reo bảo ông mở chai Mao Đài ra uống, nhưng ông ôm chặt trong ngực:
“Không được, phải để dành đến ngày Văn Nhân cưới mới khui!”
Khách khứa đều khen tôi không ngớt — nào là thông minh, xinh xắn, hiếu thảo, lại có phúc.
Tôi nhớ lại hồi nhỏ, khi đó tôi đen nhẻm, gầy tong teo.
Người trong thôn thường chê rằng tôi trông như con khỉ vừa mới xuống núi, nói tôi xấu hơn chị gái, lớn lên chắc chẳng lấy được người tốt như chị.
Phải rồi — năm tôi thi đại học, tôi mười chín tuổi, còn chị hai mươi hai.
Khi chị tròn hai mươi, dưới sự sắp đặt của bố mẹ ruột, chị nhận sáu vạn sáu tiền sính lễ rồi gả đi theo dạng xem mắt.
Hôm đến dự tiệc mừng cưới, chị bế theo một bé gái hơn một tuổi.
Tranh thủ lúc rảnh, chị ôm con lại nói chuyện với tôi vài câu.
“Nữu Nữu, gọi dì út đi con.”
“Dì út thi đỗ đại học rồi, giỏi lắm đó.”
“Sau này Nữu Nữu cũng phải giỏi như dì nhé.”
Chị đưa cho tôi chiếc túi treo trên tay:
“Văn Nhân, đây là quà chị mua cho em.”
Là một chiếc váy mới.
Chị mỉm cười, nói:
“Xin lỗi, hồi nhỏ chị hay bắt nạt em.”
“Lúc đó chị cứ tưởng bố mẹ không thích em, họ chỉ thương mỗi mình chị thôi.”
“Sau này mới biết, người họ thương nhất là em trai. Vì nó, cả chị và em đều có thể bị hy sinh. Trong lòng họ, chúng ta chẳng khác nhau bao nhiêu.”
Lòng tôi dâng lên một nỗi chua xót, nhưng không biết nên nói gì, chỉ khẽ hỏi:
“Anh rể đối xử với chị có tốt không?”
“Cũng tạm, chẳng có tật xấu lớn gì, chỉ là thích rượu, t.h.u.ố.c và bài bạc. Ngày nào cũng giục chị sinh thêm đứa con trai. Nhưng anh ta vẫn thương Nữu Nữu lắm.”
“Tại sao chị lại nghe lời họ, chịu gả theo ý người khác?”
Chị ngẩng lên nhìn tôi, cười nhạt:
“Em khác chị. Em rời nhà từ năm sáu tuổi, không có tình cảm gì với thằng em trai đó. Nhưng nó là do chính tay chị nuôi lớn.”
“Chị biết như vậy là sai, nhưng không thể làm ngơ nhìn nó bơ vơ. Chị biết bố mẹ thiên vị, nhưng cũng chẳng thể tuyệt giao với họ.”
Chị ôm con chặt hơn, nói khẽ:
“Thôi vậy đi. Chị sẽ không sinh thêm nữa, chỉ muốn cùng Nữu Nữu sống cho thật tốt.”
Bố dắt tôi đi mời rượu từng bàn, đến bàn của bố mẹ ruột.
Hồ Lương đẩy con trai: “Diệu Tổ, gọi chị đi, đây là chị ruột của con đấy.”
Nó cúi đầu chơi game, miễn cưỡng cất tiếng chào.
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Mẹ ruột tôi gượng cười: “Nó là thế đấy, nhưng trong lòng vẫn coi con là chị ruột.”
Nói rồi, mắt bà đỏ hoe: “Thấy con bây giờ có tiền đồ, mẹ mừng lắm.”
Bố ruột tôi đã uống say, loạng choạng đứng dậy: “Diệu Tổ là em ruột mày, sau này hai đứa phải giúp đỡ lẫn nhau.”
Tôi cười nhạt: “Cháu sẽ giúp đỡ em họ mà.”
Giúp đỡ lẫn nhau ư?
Nó không giúp tôi, thì tôi việc gì phải giúp nó.
Hồ Lương sầm mặt:
“Cười cái gì mà cười! Đồ vô ơn! Mày mua vàng, mua rượu cho người ta, thế mà chẳng mua nổi cho tao cái gì à?”
“Đừng quên tao là bố ruột mày, trước khi mày sáu tuổi là do tao với mẹ mày nuôi mày đấy.”
“Sau này tao già, mày phải nuôi tao, không được cãi!”
Có những người, không mắng cho một trận thì không chịu nổi.
Tôi thu lại nụ cười, nói lạnh lùng:
“Chú, chắc trí nhớ chú kém, để tôi nhắc lại cho.”
“Hồi đó chú chỉ vì muốn sinh con trai nên mới đem tôi đi cho người khác, còn suýt bán tôi làm con dâu nuôi từ bé.”
“Sáu tuổi đầu, tôi chưa từng mặc đồ mới, chưa từng được ăn no, cách vài hôm lại bị đánh.”
“Từ khi về với bố mẹ hiện tại, các người chưa từng bỏ ra một đồng học phí hay tiền ăn, ngược lại còn moi của họ không ít.”
“Giờ thấy tôi đỗ đại học, lại đòi nhận m.á.u mủ để bắt tôi nuôi?”
“Được thôi, trả lại từng đồng từng cắc mà bố mẹ tôi đã nuôi tôi lớn, tôi hứa sẽ nuôi chú đến c.h.ế.t!”
Hồ Lương gào lên:
“Tao lấy đâu ra tiền! Tao nghèo rớt mồng tơi đây này!”
“Hồ Thiện có tiền, họ tự nguyện nuôi mày!”
Tôi dằn mạnh cái đĩa xuống đất, vỡ toang:
“Nghe cho rõ đây, tôi tên là Hồ Văn Nhân, con gái của Hồ Thiện và Trịnh Miêu Miêu được ghi rõ trong sổ hộ khẩu!”
“Họ nuôi tôi, dạy tôi, hai anh trai tôi bảo vệ tôi.”
“Tôi chỉ nhận họ là bố mẹ, chỉ nhận Hồ Gia Văn và Hồ Gia Vũ là anh ruột.”
“Tôi chỉ nuôi dưỡng bố mẹ của tôi, chứ không phải các người!”
“Còn chú, chú có thể trông chờ vào đứa con trai mà chú liều mạng sinh ra kia.”
“Đây là tiệc mừng đỗ đại học của tôi, chú im miệng thì còn được ngồi đây, còn không thì—cửa ở kia, cút ngay!”
…
Khách khứa phần lớn đều biết chuyện cũ, ai nấy vội can ngăn:
“Hồ Lương, có gì từ từ nói, hôm nay là ngày vui mà.”
“Phải đó, năm xưa là ông tự tay đem con bé đi, trách ai được.”
“Nuôi bố mẹ vốn là chuyện của con trai mà.”
…
Mẹ ruột tôi kéo áo ông ta liên tục:
“Ngồi xuống đi, đừng say mà làm loạn.”
“Hôm nay là ngày vui của Nhị Muội.”
Bà ta nhỏ giọng lẩm bẩm: “Sớm biết nó có tiền đồ thế này, thì năm đó đáng lẽ nên nuôi cho nó lớn…”
