Gia tộc Hyuga đã đẩy lùi hoàn toàn đám ninja làng Cát. Hiashi đứng hiên ngang giữa chiến trường, ánh mắt Byakugan quét nhanh qua từng thân ảnh ngã gục dưới đất. Ông giơ tay lên cao, ra hiệu cho những ninja thuộc hạ: "Lục soát! Đảm bảo không còn kẻ địch nào sót lại."
Phía Đông, Shikaku Nara, Inoichi Yamanaka và Chouza Akimichi đã dọn dẹp xong khu chợ lớn. Những thi thể của ninja làng Âm Thanh nằm la liệt.
Ở trung tâm của làng, Jiraiya đứng trên lưng Gamabunta, con cóc khổng lồ ngẩng cao đầu, ánh mắt nghiêm nghị nhìn khắp chiến trường. Jiraiya nhảy xuống, nắm lấy thanh kiếm to đùng của Gamabunta, đâm thẳng xuống đất.
"Xong rồi… Bunta, cảm ơn cậu."
"Không có gì. Lần sau nhớ mang rượu đến đền bù cho ta!" – Gamabunta gầm lên rồi biến mất trong làn khói trắng, trả lại mặt đất trống trải nhưng đầy xác của đám rắn khổng lồ.
Từng nhóm Genin, Chuunin và Jounin tập trung lại, di chuyển về phía trung tâm đấu trường, nơi cuộc chiến giữa Đệ Tam Hokage và Orochimaru vẫn đang diễn ra. Naruto, Sakura, Shikamaru, Kiba, Choji, Tenten, cùng Kakashi và Gai dẫn đầu đoàn, thân ảnh lướt qua từng dãy nhà bị hư hại.
"Không ngờ trận chiến này lại khốc liệt đến vậy…" – Tenten thở dài, ánh mắt lướt qua những tòa nhà đổ nát.
Naruto nắm chặt thanh kiếm, ánh mắt sắc bén không rời khỏi phía trước: "Phải… nhưng bọn mình đã làm tốt."
"Không chỉ là tốt, mà là quá tốt luôn ấy!" – Kiba cười lớn, tay vuốt ve Akamaru đang ngồi trên vai mình. Akamaru sủa lên một tiếng đầy phấn khích, đuôi vẫy liên tục.
Khi đến gần trung tâm đấu trường, một luồng chakra khổng lồ bùng nổ, chấn động khắp mặt đất. Cả nhóm dừng lại, ánh mắt kinh ngạc nhìn lên. Bốn cột chakra hình thành nên một rào chắn khổng lồ, bao bọc toàn bộ khu vực Đài Quan Sát của các Kage.
Kakashi nhíu mày, tay vén lên chiếc băng bảo vệ mắt: "Đó là… Tứ Tử Phong Trận."
Gai đứng cạnh, ánh mắt nghiêm trọng: "Một loại phong ấn mạnh mẽ… không ai có thể vượt qua được trừ khi phá hủy từ bên trong hoặc có người bên ngoài phá phong ấn."
Naruto nheo mắt, nhìn kỹ vào bên trong lớp rào chắn. Ánh sáng mờ ảo lấp lóe, từng đợt chakra bắn ra như sấm chớp. Cậu có thể nhìn thấy hai bóng người đang giao chiến kịch liệt: Đệ Tam Hokage và Orochimaru.
"Đệ Tam đang bị bao vây sao?" – Sakura hoảng hốt thốt lên, bàn tay siết chặt. "Phải… ông ấy đang chiến đấu với Orochimaru." – Kakashi đáp lại, giọng trầm ngâm.
Ngay lúc đó, một nhóm Genin và Chuunin từ các đội khác cũng tiến đến. Ino, Hinata và Shino xuất hiện.
"Mọi người đều an toàn chứ?" – Sakura chạy tới, kiểm tra từng người một. "Ừ, bọn mình ổn. Nhờ có mấy Ảnh Phân Thân của Naruto giúp sơ tán, tình hình đã ổn định hơn nhiều rồi." – Ino gật đầu, ánh mắt ánh lên vẻ cảm kích nhìn Naruto.
Naruto không rời mắt khỏi rào chắn, đôi tay siết chặt lại, ánh mắt lóe lên sự lạnh lùng: "Phải phá nó."
Kakashi quay sang, ánh mắt đầy lo lắng: "Không dễ đâu, Naruto. Tứ Tử Phong Trận là một loại phong ấn cực kỳ mạnh, nếu chạm vào, chakra của người đó sẽ bị đốt cháy ngay lập tức."
Naruto hơi sốt ruột. “Vậy phải làm thế nào đây.”
Kakashi thở dài. “Không còn cách nào khác, chỉ có thể chờ bên trong giải phong ấn.”
Sakura nói: “Hy vọng ngài Đệ Tam sẽ chiến thắng.”
Asuma gật đầu. Tất cả mọi người chỉ có thể đứng bên ngoài suy nghĩ cách phá trận.
Bên trong Tứ Tử Phong Trận, không khí ngột ngạt, nặng nề như bị ép lại bởi hàng ngàn lớp phong ấn. Chakra dày đặc tỏa ra từ bốn góc, tạo thành lớp rào chắn màu tím sẫm, lập lòe những tia sét điện. Bên ngoài, khói lửa ngập tràn, tiếng chiến đấu vang dội không ngừng nghỉ. Nhưng ở đây, mọi thứ dường như tĩnh lặng đến lạ thường.
Ở chính giữa trung tâm, Đệ Tam Hokage – Hiruzen Sarutobi đứng thẳng lưng, áo choàng trắng bay phấp phới. Đối diện ông, Orochimaru, khuôn mặt tái nhợt đầy lạnh lẽo, đôi mắt vàng rực lên sự điên cuồng và khát máu.
"Thật là một khung cảnh hoài niệm… phải không, thầy?" – Orochimaru nhếch môi cười, giọng nói vang lên lạnh lẽo như từng lưỡi dao cắt vào không gian tĩnh lặng.
"Orochimaru…" – Đệ Tam đáp lại, giọng trầm ấm nhưng đầy nặng nề. "Ngươi đã đi quá xa… quá xa rồi."
"Xa ư?" – Orochimaru bật cười lớn, đôi mắt ánh lên vẻ thách thức. "Thế giới này cần một kẻ mạnh thực sự, không phải một lão già yếu đuối bảo thủ. Giấc mơ của ta, thầy đã ngăn cản… nhưng hôm nay, nó sẽ được hoàn thành."
Không chần chừ, Orochimaru lao tới với tốc độ kinh hồn, thanh Kusanagi trong tay vung lên, lưỡi kiếm dài loang loáng ánh sáng bạc. Đệ Tam nhanh chóng kết ấn: "Doton: Doryūheki!" (Thổ Độn – Thổ Lưu Bích)
Rầm!
Một bức tường đất khổng lồ trồi lên từ mặt đất, chắn trước mặt Hiruzen. Thanh Kusanagi chém vào mặt tường, tạo ra tiếng nổ vang dội, đất đá vỡ vụn bắn tung tóe. Tuy nhiên, Orochimaru vẫn không dừng lại, hắn xoay người, vung kiếm tiếp tục chém tới.
"Thế thì sao, thầy có định chỉ phòng thủ như vậy thôi sao?" – Orochimaru gằn giọng, bàn tay hắn xoay một vòng, Kusanagi lập tức kéo dài ra như một con rắn bạc, đâm thẳng về phía Hiruzen.
Đệ Tam khẽ nheo mắt, đôi tay kết ấn liên hoàn, không chút dao động. "Katon: Karyū Endan!" (Hỏa Độn – Hỏa Long Diệm Đạn)
Phừng!
Một cột lửa khổng lồ bùng lên, hình dáng uốn lượn như một con rồng lao thẳng về phía Orochimaru. Ngọn lửa nóng bỏng quét ngang, thiêu đốt mọi thứ trên đường đi, mặt đất nứt toác, không khí bốc cháy.
"Thầy vẫn chưa quên nhẫn thuật của mình nhỉ?" – Orochimaru mỉm cười, bàn tay kết ấn nhanh chóng: "Suiton: Suijinheki!" (Thủy Độn – Thủy Trận Bích)
BÙM!
Một bức tường nước khổng lồ dựng lên, ngăn cản ngọn lửa hừng hực của Đệ Tam. Nước bốc hơi thành khói trắng, bao phủ toàn bộ đấu trường, tầm nhìn bị che khuất hoàn toàn.
"Thầy vẫn như xưa, không có gì thay đổi…" – Giọng Orochimaru vang lên từ màn sương mù dày đặc, âm u và lạnh lẽo. "Nhưng ta thì khác… ta đã mạnh hơn rồi."
Phía sau màn khói, Orochimaru kết ấn cực nhanh, đôi tay chuyển động như lướt trên mặt nước. Hắn đưa tay lên, cười lớn: "Edo Tensei!" (Uế Thổ Chuyển Sinh)
BÙM! BÙM!
Hai quan tài khổng lồ trồi lên từ mặt đất, khói bụi bay tán loạn. Cánh cửa từ từ mở ra, để lộ hai thân ảnh quen thuộc…
Phía bên ngoài, tất cả các ninja làng Lá đang tập trung tìm cách phá phong ấn. Kakashi, Gai, Kurenai, Asuma, Shikaku, Hiashi cùng các Genin đều đứng đó, ánh mắt tràn đầy lo lắng.
Khi hai quan tài trồi lên, Hinata sử dụng Byakugan nhìn xuyên qua. Sắc mặt cô trắng bệch, đôi mắt mở to kinh ngạc: "Không thể nào… là Đệ Nhất và Đệ Nhị Hokage!"
Gai nhìn qua lớp rào chắn, ánh mắt đầy căng thẳng: "Hắn triệu hồi họ bằng cách nào?!"
Naruto đứng lặng người, ánh mắt cậu nhìn chằm chằm vào hai thân ảnh cao lớn đang đứng đối diện Đệ Tam Hokage. Mồ hôi lạnh lấm tấm trên trán, cậu lẩm bẩm: "Làm sao có thể… Đệ Nhất và Đệ Nhị… đã hy sinh rồi mà."
Sakura đứng cạnh đó, bàn tay che miệng, đôi mắt ngấn lệ: "Orochimaru… hắn làm cách nào có thể gọi họ trở lại?"
Trong phong ấn, Đệ Tam Hokage lùi lại một bước, ánh mắt tràn ngập sự kinh hoàng. "Đây là…"
Từ trong hai chiếc quan tài, hai thân ảnh cao lớn, trang phục uy nghi xuất hiện. Một người khoác áo giáp đỏ rực, đôi mắt kiên định như sắt đá. Người còn lại khoác áo giáp đen, khuôn mặt sắc lạnh và uy nghiêm.
"Đệ Nhất Hokage… Hashirama Senju. Đệ Nhị Hokage… Tobirama Senju."
Orochimaru đứng phía sau, cười lớn: "Thầy thấy không? Đây là sức mạnh thật sự! Sức mạnh mà Konoha đã chôn vùi. Bây giờ, họ sẽ giúp ta kết liễu thầy!"
Phía ngoài, sự kinh hãi hiện rõ trên khuôn mặt của mọi người. Kurenai bịt miệng, đôi mắt không dám tin: "Hai vị Hokage huyền thoại… quay trở lại sao?"
Kakashi siết chặt nắm đấm, giọng trầm xuống: "Đệ Tam đại nhân… người phải đối mặt với cả hai huyền thoại này một mình ư…?"
Gai gào lên, đôi mắt đỏ hoe: "Không! Không thể nào! Đệ Tam đại nhân không thể nào chống lại được hai người bọn họ!"
Bên trong rào chắn, Hashirama và Tobirama bắt đầu kết ấn, chakra mạnh mẽ tràn ngập không gian. Mokuton và Thủy Độn lập tức tràn ngập, mặt đất rung chuyển dữ dội.
Orochimaru mỉm cười độc ác, ánh mắt điên cuồng: "Giờ thì, thầy Hiruzen… đã đến lúc kết thúc rồi! Hãy để ta chứng kiến thầy chống lại chính những người mạnh nhất từng bảo vệ ngôi làng này."
Không chần chừ, Hashirama đưa tay lên kết ấn, ánh mắt của ông trống rỗng nhưng đầy sức mạnh. "Mokuton: Jukai Kōtan!" (Mộc Độn – Thụ Giới Giáng Đàn)
Rầm! Rầm! Rầm!
Mặt đất rung chuyển dữ dội, từng hàng cây khổng lồ vươn lên như quái vật từ lòng đất, cành lá cuộn trào như những con rắn khổng lồ, bao trùm toàn bộ không gian. Thân cây lớn lao tới, uốn lượn quanh người Đệ Tam Hokage, muốn bóp nghẹt ông trong sức mạnh vô biên của tự nhiên.
"Không thể xem thường… đây là sức mạnh huyền thoại của Hashirama Senju sao?" – Đệ Tam nghiến răng, đôi tay nhanh chóng kết ấn: "Katon: Karyū Endan!" (Hỏa Độn – Hỏa Long Diệm Đạn)
Phừng! Phừng!
Những cột lửa khổng lồ bùng lên, cuốn phăng những thân cây đang trườn đến. Lửa bốc cháy dữ dội, nhưng lớp vỏ cây vẫn không ngừng sinh sôi, càng bị đốt cháy, nó lại càng phát triển mạnh mẽ hơn.
"Không ổn rồi…" – Đệ Tam thở dốc, mồ hôi lấm tấm trên trán. Ông lùi lại một bước, đôi mắt ánh lên sự quyết tâm. "Enma! Ta cần ngươi!"
BÙM!
Một làn khói trắng bùng lên, Vua Khỉ Enma xuất hiện, thân hình to lớn và mạnh mẽ. "Hiruzen, lần này có vẻ khó nhằn đấy…" – Enma nói, giọng trầm và nghiêm nghị.
"Ta biết. Chuyển sang dạng Kim Cang Như Ý Bổng!" – Đệ Tam ra lệnh.
"Rõ!"
Xoẹt!
Enma lập tức biến hình, trở thành một thanh gậy thép khổng lồ, ánh sáng lấp lánh bao trùm toàn bộ thân gậy. Hiruzen nắm chắc, lao tới giữa những cành cây, chém mạnh xuống.
Rầm! Rầm!
Từng thân cây bị bẻ gãy, vụn gỗ bay tứ phía. Đệ Tam vung gậy với tốc độ kinh người, từng đường chém quét qua như cuồng phong, phá tan hàng phòng thủ của Mộc Độn.
Ngay lúc đó, Tobirama Senju kết ấn nhanh chóng: "Suiton: Suiryūdan no Jutsu!" (Thủy Độn – Thủy Long Đạn Chi Thuật)
BÙM!
Một cột nước khổng lồ hình rồng trườn tới, cuốn phăng mọi thứ trên đường đi, răng nanh gầm rú, đôi mắt rực lửa. Con rồng nước khổng lồ lao thẳng vào Hiruzen, cuốn lấy ông vào dòng xoáy không hồi kết.
"Hiruzen!" – Enma gào lên, thân thể gậy rung chuyển dữ dội, cố gắng kéo chủ nhân của mình ra khỏi đòn tấn công.
Phía ngoài rào chắn, tất cả mọi người kinh hoàng chứng kiến. Kakashi nắm chặt nắm đấm, giọng anh trầm xuống: "Thầy Hiruzen… đang bị ép hoàn toàn."
Kurenai che miệng, đôi mắt rưng rưng: "Làm sao thầy có thể chống lại cả Đệ Nhất và Đệ Nhị cùng lúc?"
Gai nghiến răng, ánh mắt đầy phẫn nộ: "Không thể để mọi chuyện tiếp diễn như thế này!"
Bên trong, Orochimaru cười lớn, đôi mắt hắn ánh lên sự thỏa mãn: "Đẹp lắm… tuyệt vời! Thầy thấy không, Hiruzen? Đây chính là sức mạnh mà thầy không bao giờ có được. Konoha sẽ sụp đổ dưới chân ta!"
"Không…" – Đệ Tam thở hổn hển, đôi mắt ánh lên tia quyết tâm sắt đá: "Còn lâu mới như ngươi mong muốn… Nếu chỉ một mình ta không đủ… thì ta sẽ cần nhiều hơn một mình ta!"
"Kage Bunshin no Jutsu!" (Ảnh Phân Thân Chi Thuật)
BÙM! BÙM!
Hai phân thân của Hiruzen xuất hiện ngay bên cạnh, đôi mắt của cả ba đều lóe lên sự kiên quyết. Đệ Tam gật đầu với hai phân thân, ánh mắt họ trao nhau một niềm tin bất diệt.
"Bây giờ hoặc không bao giờ…" – Đệ Tam siết chặt tay, cả ba thân ảnh đồng loạt kết ấn, tiếng hô dứt khoát vang vọng khắp chiến trường: "Shiki Fūjin!" (Thi Quỷ Phong Tận)
BÙM!
Phía sau mỗi phân thân của Đệ Tam, một Thần Chết khổng lồ hiện lên, tay nắm lấy thanh đao dài, ánh mắt rỗng tuếch đầy uy nghi. Không gian rung chuyển dữ dội, mặt đất nứt toác, gió rít lên từng hồi.
Phân thân đầu tiên lao thẳng tới Hashirama, bàn tay của Thần Chết vươn dài ra, xuyên qua cơ thể Đệ Nhất Hokage. Hiruzen gầm lên: "Hashirama-sama… ta rất vinh hạnh được gặp lại ngài. Nhưng lần này… ngài hãy yên nghỉ."
Thần Chết gầm rú, đôi tay khổng lồ bắt lấy linh hồn của Hashirama, từng chút một kéo ra khỏi thân xác, chống lại sự hồi sinh của Uế Thổ Chuyển Sinh. Hashirama không nói gì, ánh mắt trống rỗng, thân thể dần tan biến thành cát bụi.
Phân thân thứ hai, cùng lúc đó, đã lao tới đối diện Tobirama Senju. Tobirama đứng sừng sững, đôi tay lại bắt đầu kết ấn để tạo ra Thủy Long Đạn. Hiruzen nghiến răng, bàn tay siết chặt cây Kim Cang Như Ý Bổng: "Tobirama-sama… một lần nữa, ngài lại bảo vệ Konoha."
Phập!
Bàn tay của Thần Chết xuyên qua cơ thể Tobirama, nắm lấy linh hồn ông. Linh hồn của Đệ Nhị giãy giụa, nhưng sức mạnh phong ấn của Shiki Fūjin là tuyệt đối. Hiruzen gầm lên một lần cuối: "Yên nghỉ đi… người anh hùng của Konoha!"
Tobirama cũng tan biến, cát bụi bay tán loạn khắp nơi, để lại khoảng không im lặng đến đáng sợ.
Phía ngoài rào, mọi người nín thở, đôi mắt không thể tin vào cảnh tượng trước mặt. Kakashi đứng lặng người, mắt Sharingan của anh rung lên từng nhịp: "Không thể nào… Đệ Tam đại nhân… phong ấn được cả hai huyền thoại…"
Kurenai bật khóc, bàn tay che miệng không dám thốt nên lời. Asuma nghiến răng, đôi mắt đỏ hoe. Gai cúi đầu, nắm chặt nắm đấm đến run rẩy.
Chỉ còn lại Orochimaru và Hiruzen, cả hai nhìn nhau, ánh mắt rực lửa. Orochimaru lùi lại, tay hắn bắt đầu kết ấn để thi triển đòn cuối cùng.
"Ta sẽ không để ngươi tàn phá Konoha…" – Hiruzen gầm lên, phân thân cuối cùng hợp nhất với bản thể chính. Thần Chết vươn tay, ánh sáng u ám bao trùm lấy Orochimaru.
"Ngươi… ngươi không thể!" – Orochimaru gào lên, cố vùng vẫy nhưng bàn tay Thần Chết đã nắm chặt lấy. "Thầy sẽ chết theo ta sao?"
Hiruzen mỉm cười, đôi mắt hiền từ nhưng kiên định: "Nếu đó là cái giá để bảo vệ ngôi làng… thì ta chấp nhận."
"Thầy nghĩ rằng có thể ngăn ta sao? Thầy luôn luôn xem nhẹ ta… nhưng hôm nay…"
Hắn cắn ngón tay, máu chảy ra, tay kết ấn liên hoàn: "Kuchiyose: Kusanagi!" (Triệu Hồi – Kusanagi)
Vút!
Thanh kiếm Kusanagi, lưỡi kiếm dài, sắc bén loang loáng ánh bạc xuất hiện từ lòng đất, xoay tròn giữa không trung, lơ lửng ngay trước mặt Orochimaru. Hắn mỉm cười, ánh mắt điên cuồng tràn ngập khát máu.
"Hiruzen… đây là món quà cuối cùng của ta dành cho thầy!"
Thanh Kusanagi bất ngờ bay thẳng tới, tốc độ nhanh đến mức không thể thấy rõ. Đệ Tam mở to mắt, tay siết chặt Kim Cang Như Ý Bổng trong trạng thái của Enma, cố gắng chắn đường.
CHOANG!
Enma gào lên, thân hình khổng lồ của ông hiện nguyên hình để chặn đòn: "Hiruzen! Cẩn thận!"
Bàn tay thép khổng lồ của Enma giơ ra, kẹp chặt lấy thân kiếm Kusanagi đang lao đến, ánh lửa lóe lên từ sự va chạm giữa thép và thép, mặt đất rung chuyển dữ dội.
Orochimaru nghiến răng, đôi mắt hắn lóe lên sự cuồng nộ: "Chẳng lẽ ngươi nghĩ có thể ngăn cản được thanh kiếm của ta sao, Enma?!"
Rắc… Rắc…
Những tiếng nứt nhỏ vang lên trên tay của Enma. Kusanagi bắt đầu đẩy ngược lại, từng thớ cơ của Enma như muốn nứt vỡ. Enma trợn mắt: "Không thể nào… sức mạnh đó…!"
Xoẹt!
Trong khoảnh khắc chỉ như một cái chớp mắt, lưỡi kiếm đã xuyên qua lòng bàn tay của Enma, cắm thẳng vào ngực của Đệ Tam Hokage.
"Thầy… phải chết…" – Orochimaru thở dốc, khuôn mặt hắn méo mó vì đau đớn nhưng đôi mắt vẫn ngời lên sự tàn nhẫn. "Vĩnh viễn…"
Máu trào ra từ khóe miệng Hiruzen, ông khựng lại, đôi tay buông thõng, thanh kiếm Kusanagi vẫn găm chặt vào ngực. Enma gào thét, đôi mắt khỉ đỏ rực lên: "HIRUZEN!!!"
Hiruzen khẽ mỉm cười, ánh mắt của ông dịu lại, giọng nói vang lên nhẹ nhàng nhưng kiên định: "Enma… đây là lựa chọn của ta… Hãy lui lại."
Enma gầm lên, đôi tay cố rút Kusanagi ra khỏi ngực Hiruzen, nhưng lưỡi kiếm cắm sâu, chakra của Orochimaru đã găm chặt vào từng tế bào. Hiruzen đưa tay lên chạm vào Enma, ánh mắt ông tràn đầy sự hiền từ: "Cảm ơn ngươi, bạn già… nhưng bây giờ, ta phải tự mình hoàn thành nốt con đường này."
Enma rưng rưng, bàn tay ông dần buông thả, khuôn mặt tràn ngập bi thương. "Hiruzen… ta… ta không thể để ngươi một mình!"
"Ngươi đã làm quá đủ rồi." – Hiruzen mỉm cười, đôi tay ông kết ấn cuối cùng. "Shiki Fūjin!" (Thi Quỷ Phong Tận)
BÙM!
Thần Chết khổng lồ hiện ra phía sau Hiruzen, bàn tay khổng lồ vươn tới nắm lấy Orochimaru.
Phập!
Thần Chết kéo ra linh hồn đôi tay của Orochimaru, phong ấn linh hồn đôi tay này của hắn, khiến Orochimaru mãi mãi không thể sử dụng được nữa. Hắn gào thét, lùi lại trong sự kinh hãi, thân thể hắn run rẩy không ngừng.
Hiruzen quỵ xuống, hơi thở yếu dần, nhưng trên môi vẫn nở nụ cười mãn nguyện: "Ta đã bảo vệ được Konoha… như cách thầy đã dạy ta…"
Orochimaru gào thét trong đau đớn, hai cánh tay của hắn run rẩy, co quắp lại như bị thiêu đốt từ bên trong. "Aaaaargh! Không! Không thể nào! Ta không thể mất đi đôi tay này!"
Hắn cố gắng cử động, nhưng chakra trong tay hắn như bị xé toạc, từng mạch máu đứt đoạn, lửa đen như đang thiêu rụi từ bên trong. Kusanagi rơi xuống nền đất, tạo thành một âm thanh chói tai.
Hiruzen gượng đứng lên, ánh mắt đầy kiên định: "Orochimaru, trò sẽ không bao giờ có thể sử dụng tay để phá hoại Konoha thêm một lần nào nữa…"
Orochimaru trừng mắt, khuôn mặt biến dạng vì đau đớn, hai cánh tay buông thõng, đôi mắt vàng rực lửa căm phẫn: "Ta… ta sẽ không bao giờ tha thứ cho ngươi… Đệ Tam!"
Tứ Quái Âm Thanh lúc này xuất hiện, từng người một nhanh chóng kết ấn, chakra tỏa ra xung quanh Orochimaru như một làn sương mờ ảo. "Chúng ta phải đưa ngài đi ngay, tình trạng này không thể chiến đấu được nữa." – Tayuya nói, ánh mắt sắc lạnh.
Jiroubou giơ tay lên, tạo một lớp khiên đất dày đặc, bảo vệ xung quanh Orochimaru. "Lập tức triệt tiêu phong ấn, nếu không hắn sẽ chết mất!"
Sakon cùng với Kidoumaru kết ấn đồng bộ: "Khai mở – Phá Giới!"
Ầm!
Lớp rào chắn chakra xung quanh dần tan biến, Tứ Quái nhanh chóng lôi Orochimaru đi vào bóng tối, thân ảnh họ mờ dần trong làn khói, bỏ lại chiến trường đầy hỗn loạn.
Phía ngoài rào chắn, khi Tứ Tử Phong Trận vừa biến mất, tất cả ninja làng Lá đồng loạt xông vào. Kakashi, Gai, Kurenai, Asuma, Naruto, Sakura, Shikamaru, Ino, Choji, Kiba, Tenten, tất cả đều lao tới bên cạnh Hiruzen.
Kakashi quỳ xuống, nâng cơ thể Đệ Tam lên, ánh mắt anh tràn đầy nỗi đau đớn: "Đệ Tam đại nhân…"
Hiruzen mở mắt ra, đôi mắt đục ngầu nhưng vẫn ánh lên sự hiền từ. Ông nhìn từng người một, nụ cười mệt mỏi nhưng đầy mãn nguyện hiện trên môi: "Kakashi… mọi người… mọi người vẫn an toàn… thật tốt quá…"
Gai siết chặt tay, mắt đỏ hoe, giọng anh nghẹn lại: "Đệ Tam đại nhân đã… đã bảo vệ làng… bằng tất cả sức mạnh của mình…"
Hiruzen khẽ gật đầu, bàn tay ông run rẩy đưa lên, chạm vào mặt Kakashi, ánh mắt tràn ngập yêu thương: "Kakashi… Gai… tất cả mọi người… nghe ta…"
"Ngọn lửa ý chí…" – Giọng Hiruzen yếu dần, nhưng vẫn kiên định: "…sẽ không bao giờ tắt. Konoha là nhà của mọi người… là ngôi làng mà ta yêu thương. Bất kể khó khăn, bất kể hy sinh… mọi người phải luôn mạnh mẽ, phải bảo vệ ngọn lửa đó… truyền lại cho thế hệ sau…"
Naruto đứng im lặng, đôi mắt cậu sắc lạnh, không nói một lời. Khóe mắt cậu thoáng ánh lên chút dao động, nhưng rồi nhanh chóng lặng lại. Cậu không quỳ xuống, cũng không khóc. Đôi mắt xanh băng giá nhìn thẳng vào Hiruzen, như muốn chờ đợi điều gì đó… nhưng cuối cùng lại không có.
Hiruzen liếc qua Naruto, ánh mắt ông chùng xuống, một chút ân hận thoáng hiện lên, nhưng ông chỉ mỉm cười: "Naruto… dù mọi thứ có như thế nào… con vẫn là một phần của Konoha…"
Naruto nheo mắt, đôi bàn tay cậu siết chặt lại, nhưng không đáp lời. Bầu không khí bỗng chốc trở nên nặng nề, không ai dám thốt lên một tiếng.
Hơi thở của Hiruzen yếu dần, đôi tay buông lỏng, ánh mắt nhắm lại, nụ cười vẫn đọng trên môi. Hiruzen Sarutobi, Hokage Đệ Tam, đã ra đi… nhưng ngọn lửa ý chí mà ông để lại vẫn rực cháy trong trái tim của tất cả những người ở lại.
Kakashi quay lại nhìn Naruto, ánh mắt mang theo sự trầm tư. "Naruto…" – anh định nói gì đó nhưng rồi lặng im.
Naruto đứng lặng người, không nói một lời, đôi mắt cậu ánh lên một sự phức tạp khó tả. Cậu quay lưng đi, không đợi ai lên tiếng, lặng lẽ bước ra khỏi chiến trường, không nhìn lại một lần.
