Ta từng thấy không ít nữ tử khóc—người khóc đến đứt gan đứt ruột, người khóc đến xé lòng xé dạ, lại có người khóc đến thê lương bi thảm.
Nhưng chưa từng, chưa từng thấy ai như cha ta mà cũng khóc.
Một thân hình cao hơn Tần phu nhân đến hai cái đầu, vậy mà khóc ra cái điệu nhỏ nhẹ đáng thương, giống hệt như tiểu thư khuê các bị ức hiếp, khiến người ta trông mà không khỏi mềm lòng.
Tần phu nhân tâm cũng mềm nhũn, ngẩng đầu, đưa tay lên nhẹ nhàng vỗ vỗ an ủi, miệng nói: “Ta không có ý ấy.”
Thế nhưng cha ta chẳng chịu thôi, càng khóc càng thảm thiết:
“Người đầu tiên của ta đã mất, nàng cũng từng ly hôn, hai chúng ta mới quen nhau. Nay người ngoài nói ra nói vào, chẳng phải là nàng không muốn ta nữa thì là gì? Nàng thật là… không có lương tâm!”
Trong phòng, ta nghe mà trợn tròn hai mắt. Ngoài cửa, Tần phu nhân đã bị cha ta dỗ đến mức quên cả bản thân, quên cả việc tới để từ hôn, thậm chí quên luôn cả ngày hỉ sự—vội vàng dời lên trước mấy ngày.
Lúc sắp rời đi, cha ta còn giữ lấy tay áo nàng, luyến tiếc không rời:
“Hôm nay nàng phụ ta một lần, nhưng phải đáp ứng ta một việc.”
“Tiểu nữ nhi của ta—Chiêu Đệ, ta muốn đổi tên cho nó thành Trường Lạc, bình an vui vẻ suốt đời.”
Từ sau khi bệnh khỏi, cha đã ôm ấp ý định đổi tên cho ta. Ông chạy khắp nơi hỏi thăm, cầu khẩn bao nhiêu người lớn tuổi trong thôn, thậm chí còn đi mấy bận tới nha môn.
Nhưng chuyện ấy mãi không thành. Quan lại ở nha môn cứ bảo thủ tục không đúng.
Về sau ta mới hiểu—thủ tục không đúng là do… trong tay không có bạc mà nhét vào túi họ.
Nhà ta nghèo kiết xác. Hôm nay bỏ bạc đổi được cái tên, ngày mai e là phải đi ăn xin sống qua ngày cùng nhau.
“Cha, không đổi nữa đâu. Tên này cũng được mà,” ta nói.
Cha xoa đầu ta, thở dài:
“Ngốc tử, cái tên này ngốc c.h.ế.t đi được. Cha nhất định phải tìm cách đổi cho bằng được!”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn -
Chiêu Đệ là cái tên cha và nương đặt cho ta. Ra đầu ngõ hô một tiếng, có khi tám chín cô gái lên tiếng đáp lại.
Thế nhưng cha đã quyết rồi, nay còn mặt dày tới cầu Tần phu nhân giúp một tay.
Có tiền có thế đúng là khác biệt—chuyện mới hôm qua, hôm nay tên ta đã được quan phủ thông qua.
Từ đó trở đi, ta chính thức mang tên mới: Trường Lạc, Cố Trường Lạc.
Ngày cha ta thành thân, Tần phu nhân cho người chuẩn bị vô cùng long trọng.
Của hồi môn, kiệu hoa, tiền hỉ, bánh cưới, đường ngọt… không thiếu một thứ nào.
Tần phu nhân ngồi trên lưng ngựa cao lớn, còn cha ta ngồi trong kiệu hoa đỏ thắm. Mặc cho thiên hạ dị nghị xôn xao, hai người chỉ vừa chạm mắt, liền chẳng còn thấy ai ngoài đối phương.
Ta đi theo người mà Tần phu nhân phái đến, một đường về tới cửa lớn Tần phủ, liền bắt gặp lại vị tiểu thiếu gia — Lục Hoài Niên.
Cha ta thành thân, mắt ta khóc đỏ hoe.
Nương hắn cưới người, mặt hắn tức đến đỏ bừng.
“Grrr… thật không biết xấu hổ, còn bày vẽ linh đình thế này.”
📜 Bản dịch nhà Họa Âm Ký, xin đừng mang đi chơi khi chưa xin phép! 📜 Follow Fanpage "Họa Âm Ký" để cập nhật truyện mới mỗi ngày bạn nhé ^^
“Kia kìa, Tần phu nhân là người buôn bán, ai biết có phải trước giờ đã như vậy rồi, chỉ là giờ rước người về thôi.”
“Hì hì hì, đúng thế đúng thế!”
Ta biết những lời ấy chẳng tốt đẹp gì, chỉ cúi đầu không dám nói một lời.
Chỉ chốc lát sau, bên cạnh ta vang lên tiếng hét thảm. Ta quay đầu lại, chỉ thấy Lục Hoài Niên đã lao vào cắn người không buông, tay chân không ngừng quạt cho đối phương một trận te tua!
Hắn chỉ cao tới thắt lưng người ta, vậy mà dám một chọi hai!
Thấy đối phương định phản đòn, tay giơ cao muốn bổ vào đầu hắn, ta hoảng quá, lập tức quỳ sụp xuống đất, khóc gào mà không rơi nổi giọt nước mắt nào:
“Đừng đánh ca ca ta! Đừng đánh ca ca ta! Hu hu hu hu—
