Chương 12

“Tỷ tỷ, đưa ta giấy bút.”

Nàng cố gắng ngồi dậy,

“Ta không muốn làm Cố thị mà chôn trong phần mộ Cố gia.”

 

“Ta là Lý Yến.

Mọi người có thể quên, nhưng ta thì không thể quên.”

 

Tờ hòa ly thư được đặt ngay trước mặt Cố Minh Chương.

Hắn thoáng nhìn qua Cố phu nhân đang ngồi sau lưng.

 

Tiếng trẻ con khóc nỉ non không dứt, Cố phu nhân lạnh lùng cười:

 

“Nó là nữ nhân, nữ nhân thì chẳng nỡ rời con,

rồi sẽ quỳ xuống mà xin trở về thôi.”

 

Ngày nàng vào Cố phủ, xiêm y đỏ rực như ánh hoàng hôn.

Ngày rời khỏi, khoác một chiếc choàng vải đơn bạc,

mặc tuyết trắng như vải liệm phủ đầy đất trời,

nàng ngẩng đầu thẳng lưng, chẳng cúi đầu lấy một lần.

 

Chỉ là… khi tiếng trẻ khóc vang lên, khóe mắt nàng rớm ướt.

 

Cố Minh Chương kiêng dè mẫu thân, không dám cất lời giữ nàng lại.

 

Tuyết lớn đổ xuống, bánh xe nghiền qua nền tuyết mới, để lại vệt dài tê tái.

 

Trong trận tuyết ấy, nàng một lần cũng không ngoảnh đầu.

 

“Tô Lệ, giúp ta khuyên nàng ấy đi…” – Cố Minh Chương thở dài,

“Ta thật sự khó xử, một bên là mẫu thân, một bên là thê tử…”

 

“Ngươi không khó xử gì cả.” – ta lạnh nhạt nói,

“Ngươi chỉ là đang hưởng trọn cả hai bên,

Người người đều yêu ngươi,

Mà ngươi, vẫn là một đứa trẻ ích kỷ mà thôi.”

 

Ta chưa kịp bước lên xe ngựa hồi phủ,

liền có một người ăn vận như thị vệ vội vã chạy tới, ghé tai nói nhỏ:

 

“Tướng quân có lời nhắn —

Mời phu nhân lập tức khởi hành về Giang Nam,

Không được quay lại phủ.”

 

“Tại sao?”

 

“Sợ rằng… có người trong cung muốn bắt phu nhân làm con tin.”

 

Xa phu dường như cũng đã ngửi ra điều gì, do dự không gọi ngựa.

Lục Yên vội liếc mắt ra hiệu, cười nói lấp liếm:

 

“Phu nhân, nô tỳ vừa nói đấy…

Hay là đi trà lâu mới mở kia, uống tách trà nóng? Trời lại đang tuyết nữa…”

 

“Hồi phủ.”

 

“Phu nhân, nếu phía trước thật là quân phản nghịch mai phục,

Người chẳng phải tự mình sa vào bẫy hay sao?”

 

“Hồi phủ.” – ta chỉnh lại áo xiêm, bình tĩnh nói:

 

“Trong cung có tường cao, ngoài cung có nước sâu.

Nếu chàng vì ta mà bị giặc dùng để uy hiếp,

thì chàng không xứng làm phu quân của ta.

Còn nếu ta vì ham sống mà trốn chạy,

ta cũng không xứng làm thê tử của chàng.”

 

Ta đã nói sẽ chờ chàng — thì không thể nuốt lời.

Dù sinh ly hay tử biệt… ta cũng không sợ.

 

Trong tướng phủ, đèn đuốc suốt đêm.

 

Khi gà vừa gáy báo sáng, nội thị trong cung gấp gáp tới, đưa một bức mật thư.

 

Điều quan trọng không phải nội dung, mà là ấn triện nhỏ xíu phía dưới.

 

Lục Yên khóc, muốn theo ta rời kinh. Ta đưa nàng sổ điền sản và giấy chứng nhận gia sản ở Giang Nam:

 

“Khi ta mới vào Cố phủ,

không ai coi ta là chủ tử thật,

chỉ có ngươi đối tốt với ta.”

 

“Khi ta chịu uất ức, ngươi cũng chịu theo.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Đây là nhà ta ở Giang Nam,

Nếu ngươi vẫn coi ta là chủ tử,

thì đến đó mà an cư.”

 

Lục Yên nghẹn ngào, nắm tay áo ta không chịu buông.

 

“Nếu không có gì,

ta sẽ đến Giang Nam tìm ngươi.

Ngươi hãy coi như chỉ là dọn nhà sẵn đợi ta,

sẽ không có việc gì đâu.”

 

An bài xong xuôi, ta giấu chiếc trâm kim quế vào trong tay áo.

 

Nội thị mỉm cười nghiêng người nhường đường:

 

“Phu nhân, xin mời.”

 

Đại điện đốt hương an thần, khói hương mơ hồ lượn lờ.

Lư hương mạ vàng khẽ nhả sương khói như nuốt gió trời.

 

Phía sau chín bậc thềm, thanh âm khàn đục mà uy nghiêm vang vọng qua lớp màn vàng rũ:

 

“Người ta nói… Lâm Yên phản rồi.

Nếu không phải ngươi tự đến,

thì ta cũng chỉ tin ba phần thôi.”

 

“Ban đầu, trẫm rất đau đầu,

không biết ban thưởng gì cho hắn mới phải.”

 

“Hắn đến cầu trẫm một đạo thánh chỉ tứ hôn,

lại còn bắt trẫm làm phiền Giang Ninh Chức Tạo,

thêu cho ngươi bộ giá y.”

 

“Trẫm còn tưởng là tiểu thư nhà ai,

ngẫm lại sao Triều Nguyệt lại không có phúc ấy.”

 

“Còn dám nói cái gì mà —

Trong cung có tường cao, ngoài cung có nước sâu…”

 

“Ha, tính tình quả thật cứng cỏi.

Hài tử ấy… mắt nhìn người không tệ.”

 

Nội thị ghé sát tai hoàng đế, thì nghe ngài lạnh lùng cười khẩy:

 

“Mấy tên quốc trượng tốt này, bá phụ tốt này…

Năm xưa khi trẫm thấy đủ loại thủ đoạn bẩn thỉu,

bọn chúng còn đang b.ú sữa nằm nôi!”

 

Ngày hôm ấy, bầu trời xám xịt,

đến cả tuyết cũng chẳng chịu rơi.

 

Tầng tầng mây dày,

tựa một con mãnh thú nằm phục trên trời cao —

lặng lẽ mà chực chờ nuốt chửng nhân gian.

 

Nội thị là người từng trải, đã quen nhìn sóng gió trong cung.

Ông ta chỉ khẽ cười mà nói:

 

“Đêm nay… e là chẳng ngủ yên đâu.”

🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

 

Ta ngồi nghiêm chỉnh trong tẩm điện,

tay áo rũ xuống, dưới lớp tay áo ấy,

ta đang siết chặt cây trâm kim quế lưu tô mà mẫu thân để lại,

là món mà Lâm Yên từng bỏ tiền chuộc lại giúp ta năm xưa.

 

Một tiếng sấm mùa đông đột ngột vang lên,

Cấm cung tựa như một con thú bị đánh thức,

bên ngoài bỗng vang lên tiếng c.h.é.m g.i.ế.c rung trời,

ta nghe thấy cả tiếng khóc lóc, rên la,

toàn bộ cấm cung trôi nổi trong cơn sóng gió của quyền lực.

 

Phụ thân, mẫu thân, nếu hai người linh thiêng trên trời cao,

xin hãy phù hộ chàng… bình an trở về.

 

Hành lang dài hun hút bỗng rơi vào một khoảnh khắc yên lặng bất thường.

Cửa bị đẩy bật ra, gió lạnh ào ạt tràn vào,

bảy tầng màn sa tung bay như biển mây cuộn sóng.

 

Tuyết đã rơi.

Nhưng tín hiệu chiến thắng – mũi tên xuyên mây vẫn chưa phát đi.

Trời u ám như bị nguyền rủa,

chỉ còn tiếng kêu khóc vọng lại giữa ánh lửa và màu tuyết.