Nhiều chuyện ta đã không còn nhớ rõ, chỉ có ký ức vẫn dừng lại ở câu nói của Mộ Dung Chiêu...
“Liên Khương, đừng sợ, có sư phụ ở đây.”
Khi ta tỉnh lại, đã chẳng biết mình ở trong Sát Thủy Hà bao nhiêu năm.
Ta bị ngũ trọc hà đồng nơi đáy sông nuốt lấy, cùng nó tranh giành một thân thể yêu quái.
Cuối cùng, nó không địch nổi ta, liền bị ta diệt mất.
[Ngũ trọc hà đồng: một loại thủy yêu, hình dạng gần giống kappa (yêu quái nước trong truyền thuyết Nhật Bản), nhưng trong văn hóa Trung Hoa thường gắn với “ngũ trọc” (năm uế tạp trong Phật giáo: kiếp trược, kiến trược, phiền não trược, chúng sinh trược, mệnh trược), hàm ý nó vừa ô uế vừa tàn bạo.]
Từ đó, ta ẩn mình dưới đáy sông, chẳng biết ngày tháng trôi qua như nào, cũng chẳng biết bản thân rốt cuộc đã biến thành thứ gì.
Mi mắt ta nặng trĩu, giác quan mơ hồ, ngay cả ý thức cũng mơ hồ.
Liên Khương ngày trước dường như đã chìm vào giấc ngủ;
Liên Khương bây giờ, chỉ là một con yêu dưới lòng sông, bị yêu đan bao bọc, chẳng phân rõ mộng ảo hay hiện thực.
Sát Thủy Hà đã lặng sóng, yêu quái bị phong ấn cũng chẳng còn.
📜 Bản dịch nhà Họa Âm Ký, xin đừng mang đi chơi khi chưa xin phép! 📜 Follow Fanpage "Họa Âm Ký" để cập nhật truyện mới mỗi ngày bạn nhé ^^
Ta thích nằm trong khe đá phủ rêu, lim dim mắt, rình bắt cá tôm nhỏ bé dưỡi đáy sông.
Thỉnh thoảng cỏ nước quấn lấy tóc ta.
Nếu khi ấy ta còn nhìn rõ màu sắc, hẳn sẽ thấy mái tóc ấy đã hóa trắng đáng sợ.
Sinh vật ở đáy nước đều khiếp sợ ta, chỉ còn một linh quy khổng lồ là khác biệt.
Ta thường nằm bò trên lưng nó, má áp vào chiếc mai cứng, ngủ say yên ổn.
Rồi nó cứ thế chậm rãi cõng ta, lững thững bơi đi.
Có khi mở mắt, thấy cỏ nước lả lướt; ngủ một giấc dài, tỉnh lại, cỏ nước vẫn còn trôi.
Linh quy chậm rãi vô cùng, chẳng rõ đã đi bao lâu, cho đến một ngày, rốt cuộc cũng nổi lên mặt nước.
Ở ven bờ, ta nhìn thấy một bóng hình quen thuộc — Thân Lưu Công.
Thân Lưu Công đã đưa ta trở về Đại Tần, còn đặc biệt xây cho ta một hồ nước trong Thiên Cung.
Ông nói:
“Đây là nước từ Ấn Đô, vậy thì gọi là Sát Thủy Hà đi.”
Khi ấy ta còn chưa biết, Ấn Đô đã biến mất từ rất, rất lâu rồi.
Đợi đến lúc ta dần dần khôi phục lại đôi phần ý niệm của con người, Thân Lưu Công mới nói cho ta biết: Ấn Đô không còn nữa, sư phụ ta – Mộ Dung Chiêu – cũng đã mất.
Rốt cuộc, người vẫn không thể rời khỏi Ấn Đô, mà cùng thành trì ấy chung số phận diệt vong.
Vì cứu Hoa Hoa, ta chọc giận Sát Thủy Hà.
Sau khi sư phụ liều mạng cứu ta ra ngoài, chẳng bao lâu, ta liền rơi vào cơn hôn mê dài dằng dặc, sống c.h.ế.t không hay biết, còn linh hồn của Sát Thủy Hà thì nổi giận gào thét, muốn nuốt chửng Ấn Đô.
Sư phụ đã dốc kiệt tu vi, đáng tiếc vẫn không áp chế được cơn thịnh nộ ấy.
Về sau ta mới biết, để duy trì trạng thái nửa sống nửa c.h.ế.t cho ta, Mộ Dung Chiêu đã phải trả giá biết bao nhiêu.
Khi ấy dân Ấn Đô đã kịp dời đi bình an, hoàng tộc Chung Ly thì tan rã, nhập vào Đại Tần.
Từ đó thiên hạ không còn thành Ấn Đô, lịch sử cũng sẽ không ghi lại một chữ nào.
Sự tồn tại của nó vốn là cơ mật, mà biến mất cũng lặng lẽ không dấu vết.
Sau khi nhập vào Đại Tần, 2 dòng họ Mộ Dung và Chung Ly dĩ nhiên không bỏ qua cho ta.
Ấn Vương dâng biểu, đòi tế ta xuống sông để dập tắt tai họa, bằng không, e rằng cơn giận của Sát Thủy Hà sẽ lan sang cả Đại Tần.
Tần Vương hạ chỉ, sư phụ ta tiếp nhận.
Họ không hề sai, sai là ở ta.
Ai cũng hiểu, Sát Thủy Hà muốn mạng của ta, chỉ có m.á.u ta mới có thể làm nguôi giận nó.
Sư phụ nói đúng, con người phải chịu trách nhiệm cho lựa chọn của chính mình.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Từ khi ta chìm xuống Sát Thủy Hà, cơn giận của sông mới được xoa dịu, mặt sông nuốt trọn Ấn Đô không còn gào thét, cũng chẳng bao giờ nổi sóng nữa.
Mộ Dung Chiêu đã liều mạng cứu sống đồ đệ của mình, thế nhưng cuối cùng lại bị người ta ép phải tế ta xuống sông.
Hôm đó, chàng đứng bên bờ Sát Thủy Hà, mặt trắng như giấy, một ngụm m.á.u tươi phun ra.
Thân Lưu Công nói, đến năm thứ bảy sau khi ta bị tế, Mộ Dung Chiêu liền hồn phi phách tán.
Chàng sinh ra ở Ấn Đô, suốt đời chỉ ước một ngày được rời khỏi thành trì trói buộc ấy.
Nhưng thành mất rồi, chàng vẫn còn.
Chàng trông coi Sát Thủy Hà bảy năm, trong thời gian đó còn gặp lại Thân Chu – kẻ chẳng rõ vì sao lại một lần nữa đến Ấn Đô.
Không lâu sau khi g.i.ế.c Thân Chu, thân xác lẫn hồn phách Mộ Dung Chiêu đều tiêu tan.
Trước khi biến mất, chàng nhờ người mang một phong thư đến tận tay Thân Lưu Công ở Đại Tần.
Trong thư chỉ có vỏn vẹn một câu:
“Mùng bảy tháng bảy, bên bờ Sát Thủy Hà, ta phó thác đồ đệ yêu quý Liên Khương cho Thân Lưu Công.”
Thân Lưu Công kể rằng, về sau ông mới biết: khi ta bị tế xuống sông, Mộ Dung Chiêu đã dùng một hồn một phách làm dẫn, lấy thân mình che chắn oán khí Sát Thủy Hà cho ta, nhờ vậy ta mới không chết.
Khi ông hay tin, lòng chấn động khôn xiết.
Còn ta, khi biết sư phụ đã mất, bản thân đã thành yêu, không còn lệ, ruột gan cũng hóa cứng, muốn khóc cho chàng, cũng không thể.
Mộ Dung Chiêu bị diệt vong bởi chấp niệm của chính mình.
Chàng kiêu ngạo, thanh bạch, thủ vững bảy năm, chỉ để chờ ta phá kén mà ra.
Đáng tiếc, trời cao không cho chàng cơ hội.
Ta gặp ngũ trọc hà đồng, chàng gặp Thân Chu.
Kết cục câu chuyện, ta thành yêu, chàng thì hồn phi phách tán.
Ta còn nhớ rõ dáng vẻ chàng từng tựa tay, lim dim chợp mắt trên ngọc sàng của Tư Cung.
Một thân trường bào huyền sắc, tóc đen như mực, da trắng như ngọc, sống mũi cao, môi mỏng khẽ mím.
Dù nhắm mắt, dung nhan vẫn toát ra vẻ ngạo nghễ, cao quý, xa cách.
Người như chàng, một thân cứng cỏi, băng thanh ngọc khiết, trầm ổn mạnh mẽ như tiên nhân hạ phàm.
Mai sau thành đạo cũng chẳng có gì lạ.
Nhưng ta... lại hại chàng khổ sở cả đời.
Ta còn nhớ, ngày chàng bế quan, trước đó vẫn cùng ta quấn quýt, ánh mắt ngấn nước, gương mặt ửng hồng.
Ta gọi khẽ:
“...Sư phụ.”
Chàng dịu dàng dụ dỗ:
“Liên Khương, gọi ta là phu quân.”
Ta mím môi, hiếm hoi đỏ mặt, chàng còn dỗ dành:
“Chỉ một tiếng thôi được không, ta muốn nghe.”
“Ôi chao, xấu hổ quá, sư phụ, ta ... ta không nói được.”
Chàng cười, trán kề trán ta, thì thầm:
“Thôi được, không vội.
Liên Khương, chúng ta còn nhiều ngày tháng.”
Nhưng mà, phu quân... chúng ta đã chẳng còn ngày mai nữa rồi.
