Ngày trước bà làm việc phóng khoáng, dám giận dám nói, chưa từng để bản thân chịu ấm ức.
Sau khi theo phụ thân về kinh, bà bị đủ thứ quy củ trong nhà gò bó đến phiền muộn.
May mà phụ thân có chí tiến thủ, vừa thăng quan đã lập tức dọn ra ở riêng.
Ban đầu, mẫu thân căn bản không thèm kết giao với người trong kinh thành.
Người ngoài đều lén chế giễu bà là kẻ thô lỗ đến từ Mạc Bắc.
Trưởng tỷ và đệ đệ cũng vì vậy mà bị xa lánh.
Về sau là tổ mẫu gọi mẫu thân qua, nói chuyện suốt một đêm.
Mẫu thân hồi tưởng:
“Tổ mẫu con là một trưởng bối vô cùng sáng suốt. Bà nói kinh thành có quy củ của kinh thành, Mạc Bắc có quy củ của Mạc Bắc. Người thật sự sống tiêu d.a.o minh bạch không phải lúc nào cũng chống đối, mà là thuận thế mà làm. Giữ lại con người chân thật cho thân nhân, bằng hữu, người mình yêu. Còn bộ mặt giả vờ, cứ để cho người ngoài xem.”
Về sau mẫu thân theo tổ mẫu học cách làm một chủ mẫu, học cách giao tiếp với người trong kinh.
Dần dần, bà cũng tìm được thú vui trong đó.
Quản gia cũng như điều binh, phải dùng đến ba mươi sáu kế binh pháp.
Giao thiệp với các quý phu nhân trong kinh, cũng phải xem xét thời thế, chẳng khác nào chu toàn với gián điệp của địch.
Lâu dần, mẫu thân thích nghi với cuộc sống kinh thành, cũng coi như cá gặp nước.
Ta nghe xong, suy nghĩ một lát rồi nói:
“Mẫu thân là muốn nói, sống trên đời này, kiểu gì cũng phải biết giả vờ một chút.
“Dù sao ngày tháng là của mình, còn thế đạo thì chẳng theo ý người. Rồng mạnh không đè nổi rắn đất, con chim ưng Mạc Bắc như con tới kinh thành cũng phải giả làm gà con.”
Mẫu thân bật cười:
“Cũng đại khái là vậy.”
Ta tỏ ý đã hiểu.
Không thành vấn đề, ta sớm đã nếm đủ mùi đời, co được duỗi được.
Bây giờ ta giống như mèo hoang ngoài đường.
Giả vờ ngoan ngoãn một khắc, đổi lấy mười lăm năm vinh hoa phú quý.
Mèo nhà có cách sống của mèo nhà, mèo hoang có lối sống của mèo hoang.
Cũng giống như điều mẫu thân dạy ta.
Người ngoài hỏi sở thích thường ngày của ta.
Ta liền nói mình thích đọc sách.
Dù sao Thất Hiệp Ngũ Nghĩa cũng tính là sách.
Lại có người hỏi ta nhiều năm lưu lạc bên ngoài sống thế nào.
Ta liền bảo có một vị sư phụ đức cao vọng trọng nhận nuôi ta, ngày đêm tu hành.
Người khác chỉ nghĩ ta theo cao nhân tu thân dưỡng tính.
Ai mà biết thứ ta học là thuật g.i.ế.c người.
Mẫu thân nói:
“Tóm lại cứ ứng phó vài câu là được, ngoài mặt qua mắt người là xong.”
Ta đầy tự tin nói:
“Mẫu thân cứ yên tâm. Những năm ở giang hồ, con theo sư huynh lừa bịp khắp nơi, biết gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ, tuyệt đối không để ai bắt được nhược điểm.”
Mẫu thân nghe vậy liền yêu thương ôm lấy ta:
“Mẹ dạy con những điều này, không phải cảm thấy thói quen giang hồ của con có gì không tốt. Ngược lại, nữ nhi của mẹ sống quang minh lỗi lạc ngoài kia, luyện được một thân võ nghệ, mẹ rất tự hào. Nhưng mẹ từng trải qua cảm giác bị người xem thường, bị bỏ mặc, bị xa lánh, nên mới thấy nếu chúng ta biết giả vờ một chút, có thể tránh được những chuyện ấy, đỡ phiền phức hơn nhiều.”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDD.com -
Ta gật đầu:
“Con hiểu. Con người sống trên đời, suy cho cùng chỉ có bốn chữ — nhân tình thế thái.”
Phụ thân ta là Lễ bộ Thượng thư, mẫu thân lại là quý phu nhân có danh tiếng ở kinh thành.
Ta còn có tổ phụ tổ mẫu gia thế hiển hách.
Trưởng tỷ sắp bàn chuyện hôn nhân, đệ đệ tương lai cũng sẽ nghị thân.
Ta — vị đích thứ nữ này — ít nhiều cũng phải làm chút mặt mũi, không thể để người ngoài xem thường.
Một người vinh thì cùng vinh, một người tổn thì cùng tổn.
Chúng ta đều là những quả bầu trên cùng một dây.
Thấy ta thông thấu như vậy, mẫu thân vui mừng cười cười.
Bà lại cẩn thận hỏi chuyện ta cứu Khang Vương ở Mạc Bắc.
Ta kể ngắn gọn:
🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟 🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶 🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^
“Khi ấy chúng con đều trúng độc, nửa sống nửa c.h.ế.t, không nhìn rõ mặt nhau. Sau khi con dẫn hắn trốn thoát thì ngất đi. Đến lúc tỉnh lại, hắn đã được người nhà đưa đi rồi. Khối ngọc bội hắn đưa cho con lúc bị giam, con cũng vô ý làm mất.”
Mẫu thân nghe xong, trầm ngâm một lát rồi hỏi:
“Khi đó cùng trốn ra ngoài với các con, còn có ai khác không?”
Ta nghĩ nghĩ rồi đáp:
“Chắc còn khoảng năm người, trong đó có một cô nương. Con không nhìn thấy gì, chỉ mơ hồ nghe nàng khóc hai tiếng, về sau lại không nói lời nào, nhưng từng lặng lẽ chăm sóc con. Hẳn là một người gặp nguy không loạn, rất trầm ổn.”
Mẫu thân ngẩn người một lúc rồi hỏi ta:
“Còn hôn sự của con, con nghĩ thế nào?”
Đương nhiên ta cảm thấy gả cho Khang Vương là tốt nhất.
Ta từng nghe đệ đệ kể về hắn rồi.
Quả thực là lựa chọn lý tưởng nhất để thành thân.
Hắn thân thể không tốt, nhưng lại có quyền có thế.
Nếu ta gả qua đó, hắn sớm bệnh c.h.ế.t, ta liền có thể làm một quả phụ vọng môn.
Một quả phụ có tiền có quyền, chẳng ai dám quản ta, cũng chẳng ai dám đắc tội.
Ở kinh thành, chuyện gả chồng là đại sự số một.
Gả xong rồi thủ tiết, mới thật sự tự do.
Dù ta thấy thủ tiết với độc thân vốn chẳng khác nhau là mấy, nhưng người đời lại không nghĩ thế.
Độc thân là không trọn vẹn.
Còn đời người của một quả phụ lại là hoàn chỉnh.
Thế đạo này đúng là quái lạ như vậy.
Ta không chống lại được thế đạo, chỉ có thể thuận theo, cố hết sức để bản thân sống thoải mái hơn chút.
Nghĩ vậy, ta nói:
“Mẫu thân, con sẽ đi đòi nợ Khang Vương. Nếu hắn chịu cưới con, con sẽ gả.”
Mẫu thân lại nói:
“Định Bắc Hầu phủ mới là mối hôn sự tốt nhất. Nhà họ người ít đơn giản, Hầu phu nhân tính tình hiền hòa, sẽ không bạc đãi con. Định Bắc Hầu lại xuất thân võ tướng, quy củ không nhiều, thích hợp với con nhất. Cho nên ngày mai mẹ nhất định sẽ tác hợp con với Thế t.ử, cố gắng để con thuận lợi gả qua đó.”
Ta nhớ tới vẻ cô đơn của trưởng tỷ, không khỏi nói:
