Chung Đinh kết nối mạng để in ảnh chụp từ điện thoại, tốc độ ra ảnh của máy in quá chậm, cô nhìn tờ giấy ảnh trắng tinh từ từ di chuyển xuống dưới, rồi biến mất, tờ giấy ảnh là do Chung Đinh cố sức giật ra khỏi máy in, cô nóng lòng huơ huơ tấm ảnh trước mắt anh, "Lộ Tiêu Duy, anh nói xem có phải anh rất ăn ảnh không?"
Anh im lặng, chỉ liếc nhìn tấm ảnh, rồi đưa tay vuốt tóc cô, sau đó tiếp tục cười với cô.
"Lần sau anh đến, có thể mang một ít tương đậu bản và tiêu Tứ Xuyên không? Takasaki muốn ăn đậu phụ Ma Bà, không có mấy thứ đó thì không được."
Chung Đinh thoáng nghe thấy tiếng anh nghiến răng, nhưng ngay sau đó cô nghe thấy anh nói được.
Chữ "được" đó khiến tim cô đau nhói, trong lòng cô dùng những từ ngữ cay độc nhất để mắng anh, Lộ Tiêu Duy anh là đồ khốn, sao anh có thể như vậy chứ, anh giả làm con mèo bệnh làm gì, anh không biết em sẽ đau lòng sao?
"Lộ Tiêu Duy, trước đây khi xem truyện Cô bé Lọ Lem, em luôn tự đặt mình vào vai hoàng tử, em đã từng nói với anh chưa?"
"Em nói nhiều lần rồi."
"Anh thấy cảm giác giả làm Lọ Lem thế nào?"
"Anh làm sao biết được? Đừng đùa nữa, ngủ sớm đi."
"Có phải lúc đầu anh từng nói với em về mối quan hệ của chúng ta, em muốn dừng lúc nào thì dừng lúc đó không? Anh còn nhớ chứ?"
Anh ngẩn người một lúc lâu rồi mới nói, "Anh có nói vậy, nhưng thời gian dùng thử ngắn như vậy thì xem ra được gì, vẫn nên xem xét lâu dài một chút."
"Có những người, ngay từ cái nhìn đầu tiên đã biết có hợp hay không. Lộ Tiêu Duy, anh thấy chúng ta có hợp nhau không?"
Chung Đinh nhìn chằm chằm vào anh, "Nếu thật sự hợp, thì cũng sẽ không mài giũa lâu như vậy mà vẫn chưa thành công. Nếu cần phải cưa gót chân mới xỏ vừa đôi giày thủy tinh đó, thì chỉ có thể nói lên một vấn đề, đôi giày vốn không phải của mình."
"Em có muốn uống hồng trà không, anh đi pha cho em?"
"Em uống hồng trà ngán rồi."
"Vậy anh đi làm món khác cho em."
"Quyền lựa chọn có phải nằm trong tay em không?"
Chung Đinh nhìn thấy răng của Lộ Tiêu Duy đang run lên, trong một khoảnh khắc cô thậm chí hơi mềm lòng, nhưng cô vẫn tiếp tục nói, "Giờ này vẫn còn taxi, anh có thể bắt xe về nhà."
"Em định vứt bỏ anh nữa à?"
"Em không đủ sức giữ anh nữa."
Anh kéo cô vào vòng tay mình, tay phải siết chặt lưng cô, anh siết quá chặt quá mạnh, như thể hận không thể đâm một lỗ trên lưng cô, để moi tim cô ra xem.
"Có phải lại nhớ chuyện trước đây rồi không?" Tay kia của anh luồn vào tóc cô v**t v*, "Sau này sẽ tốt thôi."
"Lộ Tiêu Duy, anh đúng là ngốc thật." Cô giãy đầu ra khỏi lòng anh, trừng mắt nói, "Còn ngốc hơn cả em, em nói chưa đủ rõ ràng sao? Sao anh lại không hiểu chứ?"
Vành mắt anh đỏ lên, "Em không muốn cũng phải muốn." Chung Đinh bị anh ép vào mép sofa, Lộ Tiêu Duy một tay kẹp chặt tay trái của cô, tay kia nắm lấy cổ tay cô tát vào mặt mình, một tiếng "bốp" vang lên, âm thanh rất giòn. Cô bị tiếng động này dọa sợ, từ nhỏ đến lớn, cô chưa từng đánh ai, cô dùng sức giằng lại tay mình, nhưng cô đâu phải là đối thủ của anh, sau đó cô lại nghe thấy một tiếng vang dội nữa.
Sau không biết bao nhiêu lần tay cô chạm vào mặt anh, ngón tay cái của cô ấn lên môi anh, ngón cái của cô cảm nhận được hơi thở nóng rực và sự mềm mại của lưỡi anh.
Lộ Tiêu Duy xoay người cô lại, quay lưng về phía anh, xé quần áo cô, anh vặn cằm cô qua, hôn cô một cách điên cuồng, ánh mắt anh vừa bi thương vừa tuyệt vọng.
Ban đầu là đứng, sau đó không biết làm sao lại xuống đất. Trước sofa có một tấm thảm, mấy hôm trước cô vừa mới giặt, tấm thảm không dày lắm, đầu cô bị đè lên thảm, cấn đến đau nhói, anh dường như cảm nhận được điều này, liền lót tay dưới đầu cô, nhưng khi tay anh nắm lấy tóc cô, cô lại cảm thấy đau hơn. Tấm thảm không lớn, chân cô trên sàn nhà, lạnh cóng, sau đó không hiểu sao lại nóng lên.
Sau đó cô bị ném lên giường, đèn tắt, ánh trăng xuyên qua rèm cửa chiếu vào, cô nghĩ đêm nay trăng đẹp thật, miệng cô bị anh bịt lại, một chữ cũng không thốt ra được.
Sau đó bộ phận bịt miệng cô đổi thành tay anh, cô nghe thấy một giọng nói không ngừng hỏi, "Em không thể rời xa anh phải không?"
Cô dùng răng cắn tay anh, cô muốn nói rằng cô thực sự không thể rời xa anh. Nhưng anh lại không cho phép cô trả lời, như thể câu trả lời chắc chắn sẽ khiến anh thất vọng. Cho đến khi trong miệng cô có mùi máu tanh, anh cũng không buông ra.
Tay trái của Chung Đinh bị anh nắm chặt, cô chỉ có thể dùng tay phải vỗ vỗ lên vai anh, một cái, hai cái, ba cái, cuối cùng miệng cô cũng được thả ra, cô dồn hết sức lực toàn thân nói một tiếng "phải", không lâu sau, một giọt chất lỏng rơi trên mặt cô, là của anh, một giọt hai giọt, nóng hổi. Cô sẽ không khóc, dù đau đến mấy cũng không khóc.
Đợi đến khi anh cuối cùng cũng rời khỏi người cô, cô mới cắn răng chịu đau khoác tấm chăn xuống giường lấy hộp thuốc.
Cô nắm lòng bàn tay anh để khử trùng cho anh, rồi dùng gạc băng bó lại, "Có đau lắm không?"
"Không đau chút nào."
"Anh cứ nói dối đi, mấy ngày nay anh diễn kịch nghiện quá rồi nhỉ."
"Anh thật sự thích em."
"Anh thật sự thích em thì định lừa cưới à?" Không đợi anh trả lời, Chung Đinh tiếp tục nói, "Anh ngày ngày giả làm mèo bệnh, chỉ cần không vừa ý một chút là bản tính anh lộ ra ngay? Em mà tin anh thật, sau này tái hôn với anh, rồi phát hiện hàng không đúng mẫu, khóc cũng không có chỗ mà khóc."
"Vậy em muốn phiên bản nào?"
"Thật ra bản gốc cũng khá tốt. Anh có thấy bản gốc của em cũng khá tốt không?"
Lộ Tiêu Duy gật đầu rất nghiêm túc.
"Thật đấy, em chưa bao giờ mong cầu một người yêu hoàn hảo, anh mà quá hoàn hảo, em lại thấy không xứng với anh. Xin anh hãy cố gắng giữ lại những khuyết điểm của mình. Em nói lại lần nữa, em không phải chủ tịch hội xóa đói giảm nghèo, em cũng không muốn thực hiện xóa đói giảm nghèo chính xác cho anh. Em thích anh đương nhiên là vì anh có nhiều ưu điểm mà người khác không có. Vì ưu điểm của anh, em mới thích anh, vì em thích anh, khuyết điểm của anh trong mắt em cũng trở nên đáng yêu. Bây giờ anh hiểu chưa? Em thích chính là con người thật của anh, chứ không phải một anh đã khoác lên mình mấy lớp vỏ bọc." Nói xong Chung Đinh lại vô liêm sỉ nói thêm một câu, "Em hy vọng anh cũng nghĩ về em như vậy."
Rất lâu sau, tay anh v**t v* trên mặt cô, "Có phải anh làm em đau không?" Anh dùng miệng và tay như liều thuốc an ủi, không ngừng chạm vào những chỗ anh làm đau, mỗi lần chạm vào, anh đều hỏi "Có đau không em?"
Khác với lúc nãy, lần này sự v**t v* của anh dịu dàng đến mức khiến cô khó lòng chịu đựng, tựa như một dòng suối nhỏ êm đềm chảy trong cơ thể cô, cô cảm thấy từng cơn ngứa ran tê dại, như có luồng điện chạy khắp người.
Hơi thở của anh phả vào tai cô, là một lời đề nghị dè dặt, "Thêm lần nữa được không em?"
Tay Lộ Tiêu Duy lúc nhẹ lúc chậm xoa dịu những nơi anh vừa làm đau, vừa hỏi đi hỏi lại bên tai cô, "Được không, Chung Đinh?"
Cô không trả lời, dùng ngón tay miết theo đôi môi anh, môi anh cùng với đầu lưỡi đều nóng hổi.
Anh nhận được sự đồng ý ngầm, lại tiếp tục làm việc anh đã làm không biết bao nhiêu lần tối nay. Khi anh đè lên, cô không hề kháng cự, cô sống đến gần ba mươi, vẫn chưa hiểu thế nào là nửa muốn nửa không, muốn là muốn, không muốn là không muốn.
Lộ Tiêu Duy nhớ ra Chung Đinh trước đây thích tắt đèn, định đi tắt đèn đầu giường.
"Đừng tắt, em muốn nhìn mặt anh, chỉ có ánh trăng thì không nhìn rõ."
Cô đưa ngón tay v**t v* mắt anh, mũi anh, tai anh, là của anh, cũng là của cô, chỉ cần là của cô, cô đều thấy tốt.
Hai người mỗi người một chiếc chăn tơ tằm, Chung Đinh cách lớp chăn của mình ôm anh, lẩm bẩm bên tai anh, "Mấy ngày nay anh giả vờ có mệt lắm không?"
"Cũng không."
"Cũng phải, anh cũng như em, chúng ta đều giả vờ từ nhỏ, giả lâu thành quen rồi. Em nhớ hồi chúng ta học tiểu học, trên báo hay cổ vũ giáo dục khích lệ, ví dụ thường là một đứa trẻ học kém được thầy cô khích lệ hết mực đã bồi dưỡng được sự tự tin và bước l*n đ*nh cao cuộc đời. Một đứa trẻ sáu điểm, được khen thành bảy tám điểm sẽ rất vui, nhưng nếu được khen thành một trăm điểm, thì đó là một cơn ác mộng. Em chính là lớn lên trong nền giáo dục khích lệ, ba em khen em bất kể hoàn cảnh, bất kể khán giả. Ba em lúc đó viết tự truyện gia đình, miêu tả em như một thần đồng, nói em 5 tuổi đã biết bốn thứ tiếng Trung, Anh, Nhật, Nga. Lúc đó em đúng là biết nói cảm ơn bằng bốn thứ tiếng. Trong số học trò của ông có người làm ở báo, còn làm cho em một bài chuyên đề. Em giống như một sản phẩm đạt chuẩn bị lẫn vào một đống hàng thượng hạng, chỉ sợ bị người ta vạch trần. Em học toàn trường trực thuộc của Đại học N, phụ huynh bạn học gần như đều có thể có chút quan hệ với ba em, về cơ bản đều đã nghe qua lời khoe khoang của ba em. Em mỗi ngày đều nơm nớp lo sợ như đi trên băng mỏng, chỉ sợ làm mất mặt hai ba con, thần đồng nhà nào mà mỗi ngày nỗ lực đến 12 giờ, cũng chỉ ở mức trên trung bình, nên chỉ có thể giả vờ không hứng thú với việc học trên lớp, thức đêm làm bài tập, cũng phải giả vờ như đang đọc sách ngoại khóa."
Lộ Tiêu Duy vuốt tóc cô, Chung Đinh tiếp tục nói, "Một người giả vờ lâu rồi, sẽ không biết trong mắt người khác mình trông thế nào. Lúc đầu em cứ nghĩ người anh thích không phải là con người thật của em. Mỗi ngày em đều sống trong sợ hãi, cảm thấy niềm vui trước mắt đều không thật, chỉ sợ anh phát hiện ra em là một kẻ ngốc, đến chút thú vị cũng không còn. Nhưng em càng sợ thì lại càng mất mặt, thua cờ thua bóng thì thôi đi, đi đường cũng bị vỏ chuối làm ngã, em vốn định nhân lúc anh không để ý đứng dậy, nhưng anh còn chụp ảnh em. Em sợ em mà không chia tay anh nữa, Lộ Tiêu Duy sẽ biết rõ Chung Đinh là một kẻ ngốc. Lúc đó, em ngày nào cũng mơ, đều là anh chỉ vào đầu em nói, Chung Đinh, cậu chỉ là đồ giả, thật sự quá đáng sợ. Anh có nghĩ ngày em đề nghị chia tay rất có khí phách anh hùng không? Nhưng thực ra em chỉ là một con chuột nhắt chạy trối chết."
Anh gõ nhẹ lên mũi cô, "Làm sao anh có thể không biết người anh thích là người như thế nào chứ?" Ngón tay từ mắt trượt đến bên tai cô, "Vậy sau này tại sao em còn đến tìm anh?"
"Em nghĩ anh vẫn hợp ở cùng với kẻ ngốc, dù sao chim khôn chọn cành mà đậu, chim ngốc mới treo cổ trên một cái cây. Trước đây, em cứ nghĩ anh là người thông minh, giờ nghĩ lại, anh cũng như em, đều khá ngốc."
Họ đều biết đối phương là người thế nào, nhưng vì họ là ngoại lệ trong cuộc đời của nhau, nên hai kẻ ngốc này vẫn luôn không thể xác định được sức nặng của tình cảm này.
Sau đó, hai người lại từ hai chiếc chăn lăn vào một.
Lộ Tiêu Duy đêm đó ngủ chưa đầy nửa tiếng, đã dậy nấu ăn cho Chung Đinh.
Chung Đinh một tay cầm tách hồng trà, một tay ăn trứng anh luộc.
"Em thấy anh làm thế nào?"
"Rất tốt."
"Lần nào?"
Chẳng phải hai lần sao, "Đều rất tốt."
"Em còn đau không?"
Chung Đinh lập tức đỏ mặt, hóa ra anh đang nói nước đôi.
"Lần này em đừng uống thuốc nữa, nếu thật sự có, chúng ta sẽ giữ lại."
"Nhưng bây giờ mới đầu tháng tư, tháng mười hai em mới kết thúc chuyến thăm học này."
"Thư viện của khoa Sử các em có phải đang chờ người quyên tiền không?"
Chung Đinh gật đầu, "Trưởng khoa ngày nào cũng gọi điện vận động cựu sinh viên, nếu anh muốn, chúng em đương nhiên rất hoan nghênh. Chỉ là hai việc này không liên quan đến nhau."
"Quỹ nghiên cứu sinh cũng có thể nhận quyên góp xã hội mà, em đừng có áp lực tâm lý. Nếu thật sự có con, em phải nói cho anh biết ngay, anh sẽ nghĩ cách. Em muốn về nước hay ở lại đây đều được."
Chung Đinh cảm thấy anh lo xa quá, "Làm gì có chuyện trùng hợp như vậy, em nghĩ một lần sẽ không có đâu."
Ngay cả bây giờ, Lộ Tiêu Duy cũng không hề mong đợi có con, anh thiếu hứng thú với việc nối dõi tông đường, cũng không có nhiều tò mò về sự xuất hiện của một sinh mệnh mới. Về bản chất, anh là một người bi quan, nhưng nếu Chung Đinh muốn, anh cảm thấy tốt nhất nên sớm một chút, muộn sẽ không tốt cho sức khỏe. Trước đây anh học lớp của giáo sư Chung, ông kể chuyện Chung Đinh ra đời khó khăn thế nào, để lại cho anh ám ảnh đến giờ vẫn chưa tan.
Chung Đinh đã trải qua tháng đó trong lo lắng và sợ hãi, cô vừa mong con đến, lại vừa không hy vọng nó đến.
Sau khi hai người hoàn toàn nói rõ với nhau, khả năng tạo ra những lời ngọt ngào của Lộ Tiêu Duy lại biến mất, những lời nói tẩm đường hay mạch nha đó cô không còn được nghe nữa. Luôn là Lộ Tiêu Duy gọi điện cho cô, rồi cô nói anh nghe, đều là những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống, hôm nay cô ăn gì, đi đâu, đọc sách gì, câu nào trong sách thú vị, rất nhỏ nhặt. Nói được nửa chừng, cô hỏi, "Anh có chán không?" Anh liền nhắc lại những lời cô vừa nói, rồi đặt ra một câu hỏi để cô nói tiếp.
Đôi khi cô đọc cho anh nghe thơ waka, là thơ của Izumi Shikibu viết cho tình lang, hoàn toàn là vì công việc, luận văn của cô vẫn chưa viết xong.
"Anh có hiểu không?"
"Ừm." Anh tuy không hiểu tiếng Nhật, nhưng may mà có máy phiên dịch, nhưng anh nghi ngờ nếu anh nói ra, Chung Đinh sẽ không đọc cho anh nghe nữa. Cô tuy nói là sẽ thẳng thắn với anh, nhưng đôi khi cái bệnh sĩ diện lại tái phát. May mà không phải vấn đề nguyên tắc gì, cứ để cô tự nhiên thôi.
Chung Đinh không đợi anh trả lời, nói tiếp, "Nghe không hiểu cũng không sao."
Cô thầm nghĩ, anh không hiểu nên cô mới đọc cho anh nghe, chứ nếu anh hiểu thì cô còn mặt mũi nào nữa?
