Tôi cười mà không nói. Làm sao tôi biết căn nhà này tốt á? Chẳng phải vì trong nguyên tác chính hắn đã chọn nơi này sao?
Trong nguyên tác, tầm thời gian này Lâm Việt sẽ đưa Đường Tâm Nhu đến đây ở. Ba năm sau khi ánh trăng sáng về, Đường Tâm Nhu xách vali ra đi, rời khỏi căn biệt thự hào nhoáng này, trong lòng chỉ có tình yêu đã mất.
— Sao cô ta không nghĩ đến ba năm thanh xuân đã mất nhỉ? Ít ra cũng phải đòi lấy căn nhà chứ!
Tôi quăng cuốn sổ đỏ lên bàn trà, qua cửa sổ sát đất nhìn xuống cảnh sông rực rỡ. Dưới ánh hoàng hôn, Lâm Việt còn nâng ly sâm panh chúc mừng tôi. Sướng gì đâu!
CHƯƠNG 8
Đầu xuân, tôi bận rộn đi kéo đầu tư, tình cờ gặp mẹ của Lâm Việt trong bữa tiệc tối tại nhà hắn.
— 「Đây là Đường tiểu thư phải không? Nghe Lâm Việt nhắc về cháu suốt, muốn gặp một lần mà mãi không hẹn được.」 Vị phu nhân đeo đầy trang sức quý phái tỏ vẻ niềm nở với tôi.
Tôi cũng hòa nhã đáp lại: 「Lỗi tại cháu ạ. Đáng lẽ tuần trước cháu định đến thăm bác, nhưng đột xuất có nhiệm vụ nên không dời lịch được.」
— 「Cô ấy vừa nhận giải Đại diện thanh niên tiêu biểu của thành phố, phải đi họp trên thành phố ạ.」 Lâm Việt đứng bên cạnh giới thiệu với mẹ hắn.
Mắt Lâm phu nhân hơi mở to: 「A Việt, con tìm đâu ra cô bé ưu tú thế này vậy? Giỏi quá, trông tuổi đời còn trẻ thế kia mà.」
— 「Cháu là bạn cùng phòng của Lâm Tĩnh. Ban đầu Lâm tiên sinh bắt chuyện với cháu là vì thấy cháu rất giống một người bạn cũ, khiến anh ấy thấy gần gũi ạ.」 Nói rồi, tôi nhìn về phía Lâm Việt.
Tinhhadetmong
Lâm Việt vội hoằng giọng vài cái, ra hiệu bằng mắt cho mẹ hắn. Lâm phu nhân cười bảo: 「À, con đang nói đến San San hả. San San là hàng xóm cũ của nhà bác, con bé đó tính tình quá bay bổng, quá cái tôi, không vững vàng được như cháu đâu. Hai đứa nhìn qua thì có nét giống nhau, nhưng phụ nữ mà, quan trọng vẫn là khí chất.」
Ồ quao.
Tôi nhớ trong nguyên tác, mỗi lần gặp tôi Lâm phu nhân đều dùng thái độ bề trên, còn ném tiền bắt tôi rời xa con trai bà ta, nghĩ lại thấy nực cười thật. Từ San San vốn dĩ mới là con dâu hoàn hảo trong lòng bà ta, còn loại "hàng nhái" như tôi chỉ làm bà ta thấy mất mặt.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Hồi đầu bà ta một mực muốn đuổi tôi đi, sau thấy đuổi không được thì quay sang soi mói đủ điều. Lúc thì chê tôi nấu ăn cho nhiều muối không tốt cho sức khỏe, lúc thì trách tôi giặt quần áo cho hắn không dùng tinh dầu tự nhiên khiến hắn bị dị ứng. Tóm lại tôi là "mẹ nhỏ" của Lâm Việt, còn bà ta là mẹ ruột. Mẹ ruột thấy mẹ nhỏ hầu hạ không tốt nên hận không thể tự tay làm. Mỗi lần về đại dinh thự tôi cứ như người hầu, nhà giàu nứt đố đổ vách mà tôi ăn hai quả mận khô cũng phải nhìn sắc mặt bà ta.
Đó không phải là keo kiệt, mà là PUA, điên cuồng hạ thấp lòng tự trọng của bạn, khiến bạn thấy mình không xứng đáng.
Nhưng giờ đây, Lâm phu nhân lại thân thiết nắm tay tôi kéo ra một góc. Hóa ra bà ta vội tìm tôi là vì được Lâm Việt "quảng cáo" về công nghệ sinh học của tôi. Bà ta đã ngoài 50, khao khát trì hoãn lão hóa còn mãnh liệt hơn ai hết.
— 「Khách hàng mục tiêu của chúng cháu chủ yếu là những người trẻ có tài sản ròng cao...」 Vì người trẻ thì ít rủi ro hơn. 「Nhưng cháu và Lâm Việt là bạn tốt, bác có nhu cầu thì cháu chắc chắn sẽ cố gắng đáp ứng.」 Tiền dâng tận miệng tội gì không kiếm.
— 「Chỉ là cháu không thể đảm bảo hiệu quả tuyệt đối, và việc bảo dưỡng hàng ngày cũng không thể thay thế bệnh viện được ạ.」 Bình thường thì cứ làm đẹp sương sương thôi, có chuyện gì là tống đi viện ngay, còn phải mua thêm cho bà ta mấy gói bảo hiểm nữa. Trong đầu tôi đã có sẵn bộ phương án "chém đẹp" rồi.
Lâm phu nhân nhiệt tình: 「Không sao, bác muốn thử.」
Thế thì tôi còn nói gì được nữa? Đương nhiên là "ngậm ngùi" ký đơn hàng thôi. Vì bà ta tuổi cao nên tôi tăng giá gấp đôi luôn, mỗi năm kiếm nhẹ nhàng 4 triệu tệ.
Quên không nói, trong nguyên tác Đường Tâm Nhu không chỉ hầu hạ Lâm Việt mà còn hầu hạ cả mẹ hắn, tìm đủ mọi cách nấu món ngon, mỗi lần đến thăm đều tặng quà bổ dưỡng. Kết quả cô ta nhận được là: Không được lên tầng hai.
Trong đại dinh thự có phòng trống dành cho Từ San San, nhưng Đường Tâm Nhu không được phép ở lại dù chỉ một đêm. Cái Tết đầu tiên họ bên nhau, Đường Tâm Nhu bận rộn dưới bếp đến nửa đêm, cuối cùng bà mẹ bảo Lâm Việt đã say rượu đi ngủ rồi, bắt cô dọn dẹp xong thì tự về đi. Cô độc bước đi trong tiếng chuông giao thừa, giữa làn tuyết trắng xóa.
Tối hôm đó Lâm phu nhân mời tôi ở lại. Tôi theo bà ta lên lầu, nhìn quanh tầng hai trong truyền thuyết: 「Thế nào, căn phòng này bác đặc biệt chuẩn bị cho cháu đấy.」
Tôi soi xét cực kỳ kỹ lưỡng, cho đến khi vị quý phu nhân này bắt đầu tỏ vẻ lo lắng: 「... Thôi bác ạ, cháu về đây.」
Tôi tỏ vẻ cực kỳ thất vọng, xách túi quay lưng đi thẳng. Sắc mặt bà ta lập tức trắng bệch — bà ta nghĩ tôi không hài lòng với căn phòng, nghĩ căn phòng không xứng tầm với tôi.
Và cả đời này tôi cũng không nói cho bà ta biết tôi không hài lòng chỗ nào. Bà ta cứ việc thấp thỏm mà đoán đi, giống như cách Đường Tâm Nhu trong nguyên tác phải đoán ý bà ta vậy.
