Chiếc giường nhỏ của Trịnh Khê Khê đã được làm xong.
Tối hôm trước khi đi ngủ, Chu Thục Ngọc và Trịnh Sơn dẫn cô bé đến trước chiếc giường nhỏ, mỉm cười nói: "Xem có thích không."
Chiếc giường nhỏ hơi hẹp, nhưng khá dài. Trịnh Khê Khê vốn gầy gò, nhỏ bé, cao gần bằng một đứa trẻ bốn, năm tuổi. Cô bé nằm lên, chỉ chiếm khoảng một nửa chiều dài của giường.
Phần còn lại là để dự phòng, nghĩ rằng trẻ con lớn nhanh, làm giường dài ra sau này vẫn dùng được.
Chăn đệm trên giường là loại hoa đỏ to, nhưng trông rất mới và hoa văn này chưa từng thấy trước đây.
Trịnh Khê Khê sờ vào mặt chăn, ngước lên nhìn đại bá và đại bá mẫu một cách mơ hồ.
"Cái này lấy từ hòm của cha cháu." Chu Thục Ngọc dừng lại một chút, rốt cuộc vẫn không nói ra sự thật: "Cha cháu bảo ta dùng cho cháu, ta thấy giường làm xong rồi thì mang ra."
Thực ra, bộ chăn đệm này quả thật là Chu Thục Ngọc lấy từ sân nhà tam phòng.
Chỉ là cô đã giấu đi một phần sự thật. Bởi vì, chúng vốn là của hồi môn của tam đệ muội.
Chu Thục Ngọc sợ nhắc đến người mẹ đã khuất của đứa trẻ sẽ khiến nó buồn lòng, khi ngủ lại nhớ mẹ mà trằn trọc không yên, nên đã giấu đi đoạn này không đề cập.
Bộ chăn đệm này được tam đệ muội mang đến, vẫn còn mới tinh chưa dùng lần nào. Sau này tam đệ muội qua đời, cứ để yên ở đó không động đến.
Trước khi tam đệ đi lính, đã đặc biệt dặn dò cô, trong hòm còn có bộ chăn đệm ấm áp chưa dùng này.
Tam đệ nói, đợi đến khi mùa đông quá lạnh, có thể lấy ra cho con gái dùng.
Chu Thục Ngọc biết tam đệ rất thương Khê Khê, hôm nay thấy giường mới của Khê Khê làm xong, cô liền lấy bộ chăn này ra trải cho con bé.
Trịnh Khê Khê vui vẻ chui vào chăn.
Vì chưa dùng bao giờ, chăn đệm có hơi ẩm mốc một chút. Nhưng nhìn chung, chăn mới vẫn rất thoải mái, dễ chịu hơn nhiều so với bộ đã đắp lâu nay.
Trịnh Khê Khê ngủ một giấc thật ngon.
Sáng hôm sau, cô bé vẫn đến rừng nhỏ đợi Nhạc Thanh Văn.
Nhưng bất ngờ phát hiện tâm trạng của Nhạc Thanh Văn hôm nay có vẻ không được tốt trông mặt mày khó chịu, dáng vẻ lạnh lùng khó gần.
Trịnh Khê Khê ngước đầu lên, vô cùng khó hiểu.
Nhạc Thanh Văn nghĩ đến việc cô bé không nhìn thấy mình, trong lòng không thoải mái, hừ một tiếng: "Hôm qua em đi đâu thế?"
Trịnh Khê Khê ra hiệu một hồi.
Nhưng, cô bé không biết nói, không thể diễn tả rõ ý của mình.
Một lúc sau, cuối cùng cô bé đành bỏ cuộc, cúi đầu, hai b.í.m tóc nhỏ rũ xuống ủ rũ.
Nhạc Thanh Văn thấy xót, vội vàng bế cô bé lên, đưa lên xe: "Được rồi được rồi, anh chỉ hỏi bâng quơ thôi, không có gì cả. Chẳng qua là ra ngoài chơi một chuyến thôi mà, anh biết rồi."
Trịnh Khê Khê khẽ gật đầu.
Nhạc Thanh Văn thở dài, cảm thấy vô cùng tự trách.
Chỉ là một đứa trẻ thôi mà.
Cậu chấp nhặt với cô bé làm gì?
Hai người tiếp tục luyện tập như trước.
Khoảng hơn hai mươi phút sau, Trịnh Khê Khê giơ tay, ngắt lời Nhạc Thanh Văn.
Sau đó, cô bé chỉ vào chính mình, rồi lại chỉ vào Nhạc Thanh Văn.
Cứ lặp đi lặp lại ra hiệu một hồi, Nhạc Thanh Văn cuối cùng cũng hiểu ra.
Cậu chỉ vào cô bé: "Em muốn học nói tên của em à?" Rồi lại chỉ vào mình: "Và cả tên của anh nữa?"
Trịnh Khê Khê gật đầu lia lịa.
"Nói chuyện" với anh trai nhỏ thật tiện lợi, anh trai nhỏ rất nhanh đã hiểu ý của cô bé.
Nhạc Thanh Văn mỉm cười: "Ối, ý kiến này của em không tệ."
Lời này không phải để dỗ cô bé vui, mà là cậu thực sự thấy rất hay.
Thực ra, dạy trẻ con nói, việc liên tục gọi tên trẻ cũng là một phương pháp.
Chỉ là cậu nghĩ cô bé cũng là đứa trẻ lớn rồi, không cần phải học lặp đi lặp lại như trẻ con bình thường.
Bây giờ thấy cô bé có ý muốn làm như vậy,cậu liền thấy rất tốt.
Nhạc Thanh Văn chỉ vào Trịnh Khê Khê, lặp đi lặp lại cách đọc tên của cô bé. Rồi lại chỉ vào mình, lặp đi lặp lại cách đọc tên cậu.
Trịnh Khê Khê "đọc" đi đọc lại rất nhiều lần, nhưng vẫn không có đột phá lớn nào.
Tuy nhiên cô bé đã phát hiện ra một điều.
Khi đọc chữ "Văn" trong tên Nhạc Thanh Văn, cô bé rõ ràng cảm thấy cổ họng có dấu hiệu muốn rung lên. Chỉ là rất nhẹ, và cô bé vẫn chưa kiểm soát được, nên không thể đọc ra chính xác.
Phát hiện này khiến cô bé vô cùng mừng rỡ.
Nhưng cô bé hiện tại vẫn chưa thể điều khiển dây thanh âm, nên cô bé âm thầm giấu kín niềm vui này trong lòng, không cố gắng biểu đạt cho Nhạc Thanh Văn biết.
Cô bé nghĩ, đợi đến khi cô bé thực sự có thể đọc được tên anh trai nhỏ, rồi sẽ cho cậu một bất ngờ lớn!
Trước khi chia tay, Nhạc Thanh Văn lại đưa cho Trịnh Khê Khê một túi lớn nấm tươi.
Trịnh Khê Khê quay lại rừng nhỏ, đợi Nhạc Thanh Văn đi rồi, cô bé liền tìm đến chỗ cũ, lấy một phần nấm ra, lén lút bắt đầu phơi nắng.
Để lại một phần nhỏ nấm trong giỏ, cô bé xách chiếc giỏ nhỏ vui vẻ về nhà. Nhưng không ngờ vừa vào cửa, liền nghe thấy một tiếng gầm giận dữ.
"Nói như vậy rốt cuộc là có ý gì!" Giọng của Trịnh Sơn truyền ra từ phòng chính, tiếng gầm gần như vang vọng cả bầu trời: "Mày rốt cuộc muốn thế nào!"
Trịnh Khê Khê khựng lại.
Cô bé đi chậm lại, từ từ bước đến phía phòng chính.
Theo lý mà nói, lúc này là giờ ăn trưa, mọi người nên tụ tập lại. Cho dù không ăn trưa, cô bé vừa về cũng nên chào bà nội, đại bá mẫu một tiếng.
Dù thế nào, cô bé cũng nên vào nhà mới phải.
Nhưng Trịnh Khê Khê nghe thấy tiếng cãi vã bên trong, có thể tưởng tượng được không khí căng thẳng. Cô bé do dự một lát, cuối cùng không bước vào, mà quay người đi về phía phòng phía đông.
Thôi vậy.
Cứ đợi một lát rồi tính.
Chuyện của người lớn không phải một đứa trẻ như cô bé có thể quản được.
Bên trong phòng chính.
Bà cụ Quách Thúy Lan mặt mày đen sạm ngồi trên ghế, hai anh em Trịnh Sơn và Trịnh Lục đang đỏ mặt đối chọi nhau. Chu Thục Ngọc im lặng ở bên cạnh Quách Thúy Lan, còn Vương Thủ Bình thì ưỡn n.g.ự.c đứng bên cạnh hai anh em đang đối đầu.
Trịnh Sơn chỉ vào mũi Trịnh Lục, gầm lên: "Mày vội vàng tìm người gọi tao về giữa trưa, là vì chuyện này thôi sao?"
"Đúng! Chính là chuyện này!" Trịnh Lục nói rồi mắt đỏ hoe: "Con trai tôi là người! Là người bằng xương bằng thịt! Các người sỉ nhục nó như vậy, còn có lương tâm không!"
"Tao còn muốn hỏi mày, tụi tao sỉ nhục nó thế nào?" Trịnh Sơn tức đến mức n.g.ự.c phập phồng dữ dội: "Rõ ràng nó không có việc gì, tao mới bảo nó cứ nằm yên..."
"Đến nông nỗi ấy rồi mà anh còn nói không sao!" Trịnh Lục siết chặt nắm đấm, cười khẩy: "Ồ, con trai anh được việc tốt là báu vật, con trai tôi tuổi nhỏ không làm được việc thì là đồ bỏ đi, là đứa dối trá rảnh rỗi không việc gì làm? Trịnh Sơn anh giỏi thật đấy. Tôi lớn chừng này, lần đầu tiên biết anh là đồ khốn nạn tùy tiện vu oan cho trẻ con!"
Trịnh Sơn nghe xong lời nói trắng đen lẫn lộn này, hoàn toàn nổi giận. Anh không muốn động chân động tay với em trai ruột, liền tung một cú đá lật cái ghế bên cạnh.
Cuộc cãi vã của hai người bắt nguồn từ một chuyện xảy ra vào sáng sớm.
Sáng nay sau khi ăn sáng, Trịnh Lục hiếm hoi tự mình đi làm, không đợi mấy cha con họ.
Anh ta vẫn còn bận tâm chuyện con trai hôm qua không quấn khăn, không muốn để ý đến người nhà đại ca.
Trịnh Sơn tuy không rõ em trai làm sao, nhưng cũng không nghĩ rằng là đang giận dỗi. Anh định đi cùng hai con trai Trịnh Đại Giang và Trịnh Nhị Hải.
Không ngờ anh còn chưa rời đi, đã nghe thấy một tiếng "Ái chà" rất lớn đột nhiên vang lên từ bên phòng phía tây.
Lúc đó chỉ có một mình anh trong sân. Anh nhìn xung quanh không thấy ai khác, liền chạy sang phòng bên đó xem có chuyện gì.
Kết quả anh vào nhà thì thấy Trịnh Tứ Hà đang ôm bụng lăn lộn trên giường.
"Tứ Hà, con sao thế?" Trịnh Sơn vội vàng đi qua quan tâm hỏi: "Có chỗ nào không khỏe, nói cho đại bá nghe."
Trịnh Tứ Hà: "Không có gì lớn đâu đại bá, con chỉ đói thôi."
Trịnh Sơn sững sờ: "Đói á?"
"Đúng. Đói." Trịnh Tứ Hà đột nhiên thay đổi vẻ mặt đau khổ vừa rồi, nhanh chóng nhe răng cười hềnh hệch: " Đại bá, lần trước người đ.á.n.h con vẫn còn nhẹ quá. Này nhé, cứ lúc nào con lười không muốn dậy ăn cơm, là con lại nhớ đến việc nhờ người bưng cơm đến cho con ăn. Chú cả, đại bá làm ơn, bưng bữa sáng đến cho con đi."
Lúc này Trịnh Sơn mới biết, thằng nhóc Trịnh Tứ Hà này cố ý dụ anh vào nhà.
Anh nhớ lại, lúc nãy nghe thấy tiếng kêu "Ái chà" trong sân, vô tình liếc thấy cửa sổ bên này hơi động đậy.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Chắc chắn lúc đó là thằng nhóc thối Tứ Hà lén lút nhìn ra sân, xác định anh đang ở sân, nên cố ý gây ra tiếng động để dẫn anh vào, nhờ đó sai vặt anh bưng cơm.
Sắc mặt Trịnh Sơn lập tức thay đổi: "Tự mày xuống giường mà ăn!"
Trịnh Tứ Hà lăn lộn trên giường: "Không! Con không!"
"Không đi thì nhịn đói!" Trịnh Sơn nghiêm khắc quát: "Mày bớt làm biếng giả bệnh ở đây đi. Tao nói cho mày biết, mày mà còn gây ra chuyện gì nữa, tao sẽ mặc kệ mày đấy!"
"Ai thèm người quản!" Trịnh Tứ Hà cãi lại: "Con có bố mẹ ruột của con, không đến lượt người quản!"
Trịnh Sơn nhìn cái tính nết này của thằng nhóc, lập tức nổi cơn thịnh nộ. Anh sợ mình kích động lại tát nó, nên dứt khoát quay đầu bỏ đi, mắt không thấy tâm không phiền.
Sáng làm việc.
Trịnh Sơn nghe người ta nói em trai Trịnh Lục vội vã quay về nhà, anh nghĩ là em có việc, nên không để tâm lắm. Ai ngờ, không lâu sau Trịnh Lục lại hấp tấp chạy từ nhà về chỗ làm, kéo anh nhất quyết đòi anh phải đi cùng về nhà một chuyến.
Rồi sau đó là cảnh hai người đối chất trong phòng bà cụ.
Trịnh Lục nói, anh ta nghe người ta kể Trịnh Tứ Hà bị bệnh, nằm trên giường lăn lộn kêu đau bụng, còn nói sáng sớm đã báo cho đại bá biết, nhưng đại bá mặc kệ nó.
Trịnh Tứ Hà vừa nói vừa rơi nước mắt.
Trịnh Lục xót con, lập tức vội vã về nhà kéo anh trai quay lại, đối chất trực tiếp. Để đảm bảo công bằng, anh ta còn cố ý mời bà cụ đến.
Còn vợ của hai người, là thấy không khí không ổn nên đi theo.
Trịnh Sơn nghe lời Trịnh Lục nói thì bật cười: "nhị đệ đừng tin. Thằng Tứ Hà đó là lười biếng giả bệnh thôi, hoàn toàn không có chuyện gì lớn."
Nói rồi quay người định về tiếp tục làm việc.
Nhưng Trịnh Lục chặn anh lại: "Anh đ.á.n.h con tôi nặng như thế, nói nó trộm cắp, tôi đều nhịn rồi. Bây giờ nó không khỏe, anh lại nói nó nói dối... Tôi hỏi anh, Trịnh Sơn, anh còn có lương tâm không!"
Trịnh Sơn bị em trai chỉ thẳng vào mũi quát hỏi, đương nhiên nổi giận.
Hai người mỗi người một lý, tranh cãi ngày càng gay gắt, rồi biến thành cảnh tượng hiện tại.
Trịnh Sơn giận đến cực điểm, xắn tay áo lên định đ.á.n.h nhau.
Chu Thục Ngọc nãy giờ vẫn im lặng vội vàng đến khuyên anh: "Anh bớt giận đi, đừng gây gổ với nhị thúc nữa."
Là nó gây gỗ với anh trước, Trịnh Sơn chỉ về hướng phòng phía tây, tức đến bật cười nói với Trịnh Lục: "Sáng nay thằng Trịnh Tứ Hà rõ ràng nói với tao, nó là giả vờ, là lười biếng muốn tao bưng cơm nên cố ý giả bộ. Bây giờ mày nói tao nói dối..."
"Đừng có giở trò đó!" Trịnh Lục ngắt lời anh trai chưa nói hết, tiếp tục cười khẩy: "Cái gì mà con tôi nói nó giả vờ? Vừa nãy tôi về, nó đau đến mặt tái mét, nằm trên giường lăn lộn..."
"Tái mét? Lăn lộn?" Trịnh Sơn túm lấy cánh tay Trịnh Lục muốn ra khỏi nhà: "Đi! Chúng ta đi xem nó, xem nó có còn tái mét, lăn lộn không. Nếu đúng là như vậy, tao lập tức tìm ông thầy t.h.u.ố.c Ngô đến khám cho nó! Để ông thầy t.h.u.ố.c Ngô phân xử xem, nó rốt cuộc có giả vờ hay không!"
Trịnh Lục hất mạnh tay anh trai ra: "Bớt giả nhân giả nghĩa đi! Anh chắc chắn biết vừa nãy tôi ở bên nó một lúc nó đã đỡ hơn nhiều rồi, không còn khó chịu như thế nữa, nên mới cố ý nói để thầy t.h.u.ố.c xem. Bây giờ nó đỡ hơn thì sao? Cũng không thể chứng minh lúc nãy nó không khó chịu!"
Trịnh Sơn tức đến mức gan đau nhói: "Vậy mày lại chứng minh thế nào là sáng nay nó không nói dối?"
Trịnh Lục lý lẽ hùng hồn: "Con trai tôi biết, nó tuyệt đối không bao giờ nói dối!"
Trịnh Sơn chỉ vào mũi anh ta, giận đến mức không nói nên lời.
Hôm qua hai người họ vừa đưa thằng nhóc đó đi xin lỗi, chỉ vì thằng nhóc đó trộm cắp.
Bây giờ thì hay rồi.
Người làm cha này lại dám mở mắt nói dối, nói con trai mình chưa bao giờ nói dối!
Trịnh Sơn tức đến mức n.g.ự.c đau nhói, hô hấp cũng có chút khó khăn.
Quách Thúy Lan thấy tình hình anh cả không ổn, vội bảo con dâu lớn đỡ anh ngồi xuống. Rồi chất vấn chú hai: "Trịnh Lục! Con bớt nói vài câu đi. Mẹ chỉ hỏi con, con dựa vào đâu mà dám khăng khăng đại ca con sai, còn Trịnh Tứ Hà thì đúng?"
"Được, được, được. Mẹ cũng bênh đại ca không bênh con." Trịnh Lục nghiến răng, ánh mắt lướt qua bà cụ và Trịnh Sơn: "Con xem như đã hiểu rồi, các người là người một nhà, còn chúng con căn bản là người ngoài!"
Vương Thủ Bình nãy giờ vẫn im lặng, vì cô ta thấy chồng nói rất hay.
Bây giờ cô thấy không khí đã thích hợp, liền gào lên một tiếng, nước mắt lưng tròng kêu: "Tứ Hà đáng thương của mẹ! Sao con lại khổ sở như vậy! Ngoài cha mẹ ra, không ai thương con, không ai thích con! Tứ Hà đáng thương của mẹ~~"
Giọng khóc của cô kéo dài rất lâu.
Trịnh Lục nghe thấy, càng thêm tức giận.
Đúng lúc này, bà cụ cũng nổi giận, mặt đanh lại hỏi: "Con nói xem, chuyện này con muốn giải quyết thế nào. Con nói ra một cách giải quyết, mẹ xem có được không."
Cảm xúc của Trịnh Lục lập tức dâng trào, thốt ra: "Con muốn phân gia! Phân gia xong, ai quản việc nấy, các người không cần phiền lòng giúp con dạy dỗ con cái, chúng con cũng không cần phải chịu đựng ấm ức dưới mắt các người nữa!"
Lời này vừa thốt ra, cả căn nhà đều kinh ngạc.
Trong chốc lát, căn phòng hoàn toàn im lặng.
Bà cụ ho khan hai tiếng thật mạnh, rất khó khăn mới lấy lại được hơi.
Trịnh Sơn và Chu Thục Ngọc không ngờ em trai lại nói ra lời tuyệt tình như vậy.
Bà cụ còn sống khỏe mạnh, mà nó đã không muốn làm người một nhà với họ nữa rồi!
Còn Vương Thủ Bình bên cạnh, thì ngây người ra.
Cô ta có chút không hiểu.
Vốn dĩ đang yên đang lành, sao đột nhiên lại nhắc đến chuyện phân gia rồi?
Tính ra, bây giờ phân gia không có lợi!
Việc làm của Tam Hồ phải đến mùa xuân mới quyết định được, bây giờ mà nhắc đến chuyện phân gia, thì hoàn toàn không thể trông cậy vào Đại Giang và Nhị Hải là nhân viên chăn nuôi giúp đỡ nữa.
Hơn nữa công việc chăn nuôi có phúc lợi rất tốt, cuối năm có khi còn được chia thêm lương thực, chia thêm phiếu. Một khi đã phân gia, những phiếu và lương thực mà đại phòng nhận được sẽ không còn liên quan gì đến nhị phòng của họ nữa.
Vương Thủ Bình đang do dự.
Đột nhiên, Trịnh Tứ Hà không biết từ lúc nào đã xông tới, vén rèm cửa chạy vào nhà, gào lên: "Phân! Phân đi! Con không muốn vô cớ bị đ.á.n.h nữa đâu!" Nói rồi khóc òa lên.
Con trai cưng khóc, Vương Thủ Bình lập tức đau lòng.
Cô không màng đến những thứ khác, trong lòng bây giờ chỉ có một ý nghĩ.
Được thôi.
Phân thì Phân!
Chồng và con trai nói không sai, dựa vào đâu mà để những người đó đ.á.n.h bảo bối cưng của cô ta!
Bên phòng chính đang náo loạn không ngừng.
Còn bên phòng phía đông, Trịnh Khê Khê buồn chán nằm bò bên cửa sổ nhìn ra ngoài. Không lâu sau, cô bé thấy Trịnh Ngũ Ba và Trịnh Lục Dương lần lượt bước vào sân.
Bây giờ là giờ ăn trưa.
Buổi sáng họ đã làm việc xong, buổi trưa thường về nhà ăn cơm. Bây giờ vừa đúng giờ, họ liền rời nhà họ Lưu về nhà mình.
Trịnh Ngũ Ba không thích không khí nhà họ Lưu, cũng không thích làm việc cùng Trịnh Lục Dương. Tuổi nhỏ đã bắt đầu biết thế nào là phiền muộn, đôi lông mày nhíu chặt, có vẻ u sầu phiền não.
Trịnh Khê Khê thấy Ngũ ca về, vội vàng nhảy xuống ghế, bước chân ngắn cũn chạy nhanh ra sân.
Trịnh Ngũ Ba đang cúi đầu đi vào, chợt nghe thấy tiếng bước chân nhỏ vụn.
Cặp lông mày đang nhíu chặt của cậu lập tức giãn ra, ngẩng đầu cười hềnh hệch: "Khê Khê, em đến rồi."
Trịnh Khê Khê gật đầu lia lịa với cậu, cũng cười hềnh hệch theo.
Trịnh Ngũ Ba thấy thất muội cười thật đẹp.
Đẹp giống như tam thẩm đã qua đời vậy.
Cậu nắm tay Trịnh Khê Khê, nói nhỏ: "Lại đây, em đi với anh sang bên cạnh. Anh có đồ tốt cho em."
Cậu cố ý nói rất nhỏ, chỉ muốn Trịnh Khê Khê nghe thấy, tránh để Trịnh Lục Dương phía sau nghe thấy.
Thế mà, Trịnh Lục Dương thấy Ngũ ca và Trịnh Khê Khê thân thiết như vậy, lập tức không vui: "Anh! Anh làm gì thế? Có gì không thể nói thẳng thừng, cứ phải lén lút vậy!"
Trịnh Ngũ Ba không quay đầu lại, ném lại một câu: "Anh xem tóc b.í.m của em ấy tết xong chưa thôi." Nói rồi đưa tay gẩy gẩy b.í.m tóc nhỏ của Trịnh Khê Khê.
Trịnh Lục Dương không nghĩ nhiều, tùy tiện "Ồ" một tiếng, đi thẳng về phía phòng chính.
Trịnh Khê Khê nhớ ra người lớn vẫn đang cãi nhau bên trong, mà tiếng cãi vã tuy nhỏ đi một chút, nhưng vẫn mơ hồ truyền ra.
Cô bé muốn "nói" với Trịnh Lục Dương là bây giờ tốt nhất không nên vào, đã cất bước định đuổi theo, ai ngờ Trịnh Ngũ Ba kéo cô bé lại, ra hiệu cô bé không cần nhắc nhở.
"Chuyện của nó chúng ta không quản." Trịnh Ngũ Ba thì thầm: "Quản nhiều lại bị nó ghi hận."
Trịnh Khê Khê không hiểu tại sao Ngũ ca lại làm như vậy, có chút mơ hồ gật đầu.
Trịnh Ngũ Ba kéo cô bé: "Đi, anh thật sự có đồ tốt giữ lại cho em, em theo anh qua xem."
