Trên con đường cái người qua người lại, có người vui sướng, có người phẫn nộ, có người bi thương, có người ưu sầu, lại có vài người chẳng mảy may cảm xúc, chỉ ngồi ở ven đường nhìn ngắm, cũng thấy thật hay ho.
Một người phụ nữ trung niên bồng đứa bé quấn tã đi ngang qua, có lẽ cũng khát khô cổ, bà cứ ngó nghiêng vài lượt về phía cửa hàng bán nước ngọt, nhưng rốt cuộc vẫn không bước vào, chắc là vì tiếc tiền.
Trước khi đi, bà ta liên tục quay đầu lại nhìn.
Từ Nhạc Ninh thấy bà ấy thật tội nghiệp, đến nỗi cảm giác nước ngọt trong miệng cũng bỗng dưng nhạt thếch. Khương Mật nói: "Tôi tạo một cái duyên tốt cho cô, hãy đi mua một chai nước ngọt biếu bà ấy đi."
Từ Nhạc Ninh ngớ người ra.
Cô ấy liền gọi: "Dì ơi, dì chờ chút, cháu mua cho dì một chai nước ngọt."
Người phụ nữ trung niên l.i.ế.m môi khô khốc, thấy có người mời uống nước ngọt thì thoáng chút do dự. Khương Mật tươi cười: "Dì ơi, trời nắng nóng thế này, dì cứ ngồi đây uống một chai nước ngọt cho mát đã rồi hẵng đi."
Mèo Dịch Truyện
Từ Nhạc Ninh đi vào mua nước ngọt.
Người phụ nữ trung niên kia lại đi về, ngồi trước mặt thằng bé Tương Bao, hỏi: "Đứa nhỏ, bao nhiêu tuổi rồi? Trông thằng bé khôi ngô quá." Tiểu Tương Bao ôm chai nước ngọt thỉnh thoảng uống một ngụm: "Ba tuổi ạ."
Người phụ nữ trung niên: "Nhìn thật thông minh."
Khương Mật đáp lời: "Đúng vậy, thằng cháu trai nhà cháu đấy ạ, thông minh đáng yêu lắm, sau này chắc chắn sẽ là một cậu bé khôi ngô, tuấn tú."
Người phụ nữ trung niên dúi vào tay Tiểu Tương Bao một viên kẹo cứng: "Trông thằng bé đáng yêu ghê!"
Tiểu Tương Bao nhìn Khương Mật, thấy cô gật đầu, thằng bé mới cầm lấy viên kẹo.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Khương Mật cười nói: "Hôm nay đã được ăn kẹo rồi, viên kẹo này cháu để dành mai ăn vậy." Cô hỏi tiếp: "Dì ơi, đây là cháu trai hay cháu gái nhà dì? Trông cũng đẹp, chỉ là không giống dì lắm."
Người phụ nữ trung niên lại đưa kẹo cho Khương Mật: "Đứa bé này giống con dâu dì, trông xinh lắm."
Khương Mật khẽ nhéo má đứa bé, "Ngủ ngon thật."
Người phụ nữ trung niên: "Ăn kẹo đi cháu, kẹo này dì mua ở quê dì, chua chua ngọt ngọt, ăn ngon lắm."
Khương Mật cầm kẹo: "Cháu cảm ơn dì ạ." Cô nhìn viên kẹo, có hơi rối rắm: "Cháu để dành mai ăn vậy, hôm nay cháu đã được ăn kẹo rồi. Ai đời ngày nào cũng dám mơ đến món ngon thế này chứ."
Người phụ nữ trung niên thất vọng, lại cho Khương Mật mấy viên nữa: "Ăn đi cháu, dì còn nhiều mà."
Khương Mật làm bộ định ăn, thì Từ Nhạc Ninh đã trở lại. Cô ấy mua hai chai nước ngọt, đưa cho người phụ nữ trung niên một chai, chai còn lại đưa cho Khương Mật: "Vừa rồi cô không uống mấy, uống thêm một chai nữa đi."
Khương Mật nói: "Chuyện này cô cũng phát hiện ra, thật sự thấu hiểu đấy." Cô nhét kẹo vào túi, cười tít mắt uống một ngụm nước ngọt.
Vừa rồi tiền của cô đủ mua hai chai nước ngọt và tiền thế chấp.
Từ Nhạc Ninh đưa nước ngọt cho người phụ nữ trung niên kia, Khương Mật cười khúc khích: "Dì ơi, để cháu bồng giúp dì một lát nhé, trông dì nóng bức thế kia, uống chút nước lạnh cho đã khát đã."
Từ Nhạc Ninh cũng lại gần nhìn đứa bé: "Làn da của đứa bé thật tốt."
Người phụ nữ trung niên nhận chai nước ngọt, nhưng không đưa đứa bé ra: "Hai đứa quả là những đứa trẻ ngoan hiền. Haizz, cuộc đời dì khổ lắm. Hôm nay không vay mượn được tiền, về nhà thằng con trai dì không biết sẽ đánh đập dì ra sao nữa." Nói rồi bà ta bật khóc nức nở.
Khương Mật thốt lên: "Thế mà nó dám đánh dì ư! Thằng con trai dì đúng là quá bất hiếu rồi. Cháu không thể khoanh tay đứng nhìn chuyện này xảy ra! Dì ơi, nhà dì ở đâu, chúng cháu sẽ đi cùng dì về. Nếu thằng con trai dì dám động thủ, hai chúng cháu sẽ báo lên đồng chí quản lý Hội Liên hiệp Phụ nữ ngay lập tức!" Người phụ nữ trung niên nói: "Nhà dì ở ngay phía trước đây thôi."
Khương Mật tiếp lời: "Dì ơi, để cháu bồng đứa nhỏ cho, dì mau uống nước ngọt đi, uống xong nước ngọt, chúng ta cùng về xem sao. Tính cháu không thể chịu được cảnh đàn ông đánh phụ nữ đâu."
