Đêm trước khi xuất giá, phụ thân bảo ta nhường lại ba hiệu t.h.u.ố.c mà mẫu thân để lại cho thứ muội.
Ông nói rất khách khí.
“Con gả vào phủ Tĩnh An Hầu, là để xung hỉ cho vị thế t.ử bệnh tật.
“Hầu phủ môn đệ cao quý, không thiếu chút cửa tiệm ấy.
“Minh Châu sắp gả cho đích t.ử của Lang trung Bộ Hộ, trong tay nếu không có vài món của hồi môn ra hồn, thể diện của Thẩm gia cũng chẳng đẹp đẽ gì.”
Kế mẫu ngồi bên cạnh, vành mắt đỏ hoe.
“A Ninh, con là trưởng tỷ.
“Sau này muội muội con sống tốt, Thẩm gia mới có người chăm sóc cho con.”
Tổ mẫu còn nói thẳng hơn. Bà ném quyển sổ sách cũ mà mẫu thân để lại lên bàn.
“Nữ t.ử xuất giá tòng phu, con mang hiệu t.h.u.ố.c vào Hầu phủ, chẳng lẽ còn muốn ra mặt buôn bán ở nhà chồng?
“Để cửa tiệm lại ở nhà mẹ đẻ, mới là đạo lý đúng đắn.”
Ta nhìn cuốn sổ sách ấy, bìa ngoài đã sờn cũ.
Khi còn nhỏ, mẫu thân dạy ta nhận biết tên các vị t.h.u.ố.c, đều lấy cuốn sổ ấy kê trên đầu gối.
Người từng nói, cửa tiệm không phải vàng bạc, cửa tiệm là con người.
Là đại phu ngồi khám bệnh, là tiểu nhị bốc t.h.u.ố.c, là bà t.ử phơi t.h.u.ố.c ở hậu viện, là những khế ước cung ứng được ký trước tiết Lập Đông mỗi năm.
Khi ấy ta không hiểu.
Bây giờ thì hiểu rồi.
Cho nên ta gật đầu.
“Được.”
01
Kế mẫu sững người.
Phụ thân cũng không ngờ ta lại đáp ứng nhanh đến vậy.
Ta lấy ba tờ khế đất từ trong tay áo ra, đặt lên bàn.
“Khế đất có thể giao cho Minh Châu.
“Nhưng ngày mai con xuất giá, danh mục của hồi môn còn phải trình quan môi xem xét. Nếu ba hiệu t.h.u.ố.c không theo con về nhà chồng, vậy xin phụ thân đêm nay viết rõ ràng.”
Phụ thân nhíu mày:
“Con lại muốn gây chuyện gì nữa?”
Ta lắc đầu.
“Không phải gây chuyện.
“Chỉ là viết cho rõ, ba cửa hiệu ấy được tặng cho Thẩm Minh Châu.
“Còn bảng hiệu, sổ sách, khế ước của các đại phu ngồi khám, cùng khế ước cung ứng d.ư.ợ.c liệu thì không nằm trong đó.”
Trong phòng nhất thời yên lặng.
Kế mẫu rất nhanh đã bật cười:
“Đứa nhỏ này, cửa hiệu đã cho rồi, lẽ nào vẫn còn lưu luyến mấy quyển sổ cũ ấy sao?”
Thứ muội Thẩm Minh Châu ngồi phía sau bình phong, khẽ ho một tiếng.
Giọng nàng ta mềm mại yếu ớt.
“Nếu tỷ tỷ không nỡ, cũng không cần miễn cưỡng.”
Ta không nhìn nàng ta.
Ta chỉ nhìn phụ thân.
“Viết, hay không viết?”
Phụ thân nhìn chằm chằm ta hồi lâu, cuối cùng lạnh giọng nói:
“Viết.”
02
Thật ra, đâu phải hôm nay bọn họ mới nhòm ngó hiệu t.h.u.ố.c.
Tháng thứ ba sau khi mẫu thân qua đời, kế mẫu đã từng nhét người vào Tế Xuân Đường.
Đầu tiên là đứa cháu trai bên nhà mẹ đẻ của bà ta.
Nói là đến học bốc t.h.u.ố.c.
Học nửa tháng trời, đến cam thảo với hoàng kỳ còn chẳng phân biệt nổi, vậy mà lại dám trộn xuyên bối đã quá hạn vào lô hàng mới.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDD.com -
Ta đuổi thẳng người đi.
Kế mẫu khóc lóc chạy đến thư phòng tìm phụ thân.
Phụ thân phạt ta quỳ trong từ đường suốt một đêm.
Lần thứ hai, là Thẩm Minh Châu muốn dọn khoảng sân sau của hiệu t.h.u.ố.c để làm nghề buôn phấn son.
Nàng ta nói đồ dùng của nữ nhi gia sạch sẽ hơn d.ư.ợ.c liệu.
Ta liền chuyển ba mươi bảy nia bán hạ đang phơi ngoài sân sau đến tận viện của nàng ta.
Nàng ta ngửi mùi t.h.u.ố.c suốt nửa ngày.
Tối hôm ấy liền nổi đầy mẩn ngứa.
Phụ thân lại phạt ta.
Lần này phạt còn nặng hơn.
Ông sai người dời bài vị của mẫu thân từ chính đường sang thiên viện.
Lúc ta đi chuyển bài vị, ngón tay bị dằm gỗ đ.â.m rách.
Máu nhỏ xuống bàn thờ.
Lão quản sổ họ Tiền đứng ở cửa, nhìn ta ôm bài vị lên.
Ông hạ thấp giọng:
“Cô nương, nhịn một chút.”
Ta không khóc.
Ta chỉ hỏi ông:
“Tiền thúc, nếu có một ngày bọn họ thật sự cướp mất hiệu t.h.u.ố.c, chúng ta còn đi được không?”
Tiền thúc nhìn ta rất lâu.
Cuối cùng nói:
“Hiệu t.h.u.ố.c không đi được.
“Nhưng người thì có thể.”
03
Từ ngày đó, ta học cách xem sổ sách.
Không chỉ là chuyện tiền bạc thu chi.
Mà còn xem d.ư.ợ.c liệu từ đâu chuyển tới, lại được đưa đi nơi nào; vị đại phu nào đã ký khế ước ngồi khám; ngôi chùa, đạo quán nào mỗi độ đông sang cần phát t.h.u.ố.c cứu tế; đoàn thương đội nào đi ngang kinh thành phải bổ sung t.h.u.ố.c trị thương tích do ngã va.
Tế Xuân Đường mà mẫu thân để lại, bề ngoài chỉ là ba gian hiệu t.h.u.ố.c.
Nhưng thứ đáng giá nhất thực ra lại là một phần khế ước cung ứng.
Mỗi năm trước khi vào đông, quân doanh Bắc Cảnh đều đặt mua từ Tế Xuân Đường một lô t.h.u.ố.c cầm m.á.u và cao trị nẻ cóng.
Khế ước này không lớn.
🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟 🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶 🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^
Số bạc kiếm được cũng chẳng nhiều.
Nhưng trên đó đóng dấu của Ty Quân Nhu.
Bao nhiêu thương nhân bán t.h.u.ố.c trong kinh thành muốn có mà không có được.
Bởi năm xưa, khi Bắc Cảnh thiếu t.h.u.ố.c, ngoại tổ của ta đã gánh hai sọt d.ư.ợ.c liệu, vượt ba trăm dặm đường tuyết để mang tới đó.
Về sau, phần khế ước ấy liền thuộc về Tế Xuân Đường.
Phụ thân không biết.
Kế mẫu cũng không biết.
Bọn họ chỉ biết ba gian cửa hiệu nằm ở Đông Thị, vị trí đẹp, cho thuê mỗi năm cũng thu được không ít bạc.
Thẩm Minh Châu lại càng không biết.
Điều nàng ta muốn chỉ là ghi thêm một dòng trên danh mục của hồi môn: ‘Ba gian Tế Xuân Đường tại Đông Thị.’
Như vậy khi gả vào nhà Lang trung Hộ bộ, nhà chồng sẽ nhìn nàng ta bằng con mắt khác.
Nàng ta không biết rằng ba chữ ‘Tế Xuân Đường’, đâu phải ai cầm khế đất trong tay là có thể dùng được.
04
Đêm hôm đó, Tiền thúc gọi mọi người đến hậu viện.
Có Tiết đại phu ngồi khám ở tiền đường, A Mãn chuyên bốc t.h.u.ố.c, Trần bà t.ử phụ trách phơi d.ư.ợ.c liệu, cùng hai tiểu học đồ vừa tròn mười bốn tuổi.
Ta đặt một túi bạc lên bàn.
“Ai muốn đi theo ta, giờ Dần ngày mai hãy đến ngõ Hòe Thụ phía tây thành.
“Ai không muốn đi cũng không sao. Chia số bạc này đi, coi như ta thay mẫu thân cảm tạ mọi người đã giúp người trông coi hiệu t.h.u.ố.c suốt những năm qua.”
