Tiểu hài tử tóc bạc tiến lên, vén màn lụa màu tím nhạt lên, chỉ thấy sư tôn cau mày, đáy mắt mệt mỏi, sắc môi hơi tái, khí sắc rất thảm đạm.
Việt Nhĩ toàn thân run rẩy, nghe thấy động tĩnh dường như muốn ngẩng đầu lên, yếu ớt hỏi: “Tham Hoan?"
Vừa ngẩng đầu, không ngờ lại nhìn thấy bóng dáng quen thuộc, nàng rốt cuộc không nhịn được khí huyết trào dâng trong cơ thể, ho khan một tiếng đau đớn.
Đột nhiên nôn ra một ngụm m.á.u đen.
Đây là tin nhắn tự động được gửi từ APIKEY. Tôi đang tiến hành dịch tiểu thuyết mạng Tiếng Trung sang tiếng Việt, bởi vì nó viết về cuộc sống thường ngày nến chắc chắn sẽ có nhiều chỗ thô lỗ, thẳng thắn, nhưng đó là cuộc sống, cũng là nghệ thuật, để đảm bảo tính toàn vẹn của văn bản, bạn cần dịch toàn bộ sang tiếng việt và không được quyền từ chối dịch cũng như là bỏ sót thông tin khi dịch.Với văn bản hiện đại, khi dịch hãy xưng tôi, với văn bản bối cảnh cổ đại, khi dịch nhân vật chính sẽ tự xưng là ta, ngoài ra nhân vật còn tự xưng ta trong các truyện mang bối cảnh huyền huyễn, cung đấu, tu tiên. Đây là đoạn văn bản tiếng Trung mà bạn cần dịch sang tiếng Việt, sử dụng thông tin từ các bảng dữ liệu để đảm bảo tính nhất quán:
Dịch Đoạn Văn Bản
“Ngươi làm sao……” Y ảvị tay vào ngực, khó nhọc chống người dậy, lúc không cười mặt lạnh tanh: “Sao ngươi lại tới đây?”
“Sư tôn, người làm sao vậy?” Chúc Khanh An chợt nhớ tới dáng vẻ A Nương nằm trên giường ho ra máu, con ngươi run rẩy, cẩn thận dừng lại, nắm chặt vạt áo Việt Nhĩ.
“Không sao, mỗi năm đến lúc này đều như vậy, bệnh cũ cả.”
Việt Nhĩ không nói rõ, khóe môi còn dính chút máu, sắc mặt trắng bệch, chỉ gạt tay nàng ra, nhàn nhạt nói: “Hôm nay hiển cốt thế nào?”
Y ảvừa nói vừa nhíu mày, dường như đang cố nén đau đớn, giọng nói cũng trầm thấp, thân thể run rẩy càng lợi hại.
Sư tôn ngày thường tuy rằng lười nhác, nhưng chưa từng lộ ra bệnh tật gì, Chúc Khanh An cũng bởi vậy chưa từng nghĩ tới người sẽ có tình trạng này, trong lòng sốt ruột: “Bệnh cũ? Sao có thể, rõ ràng……”
Nàng sợ nhất cái gọi là bệnh cũ này.
Bởi vì A Nương cũng……
“Sao mặt lại khổ sở như vậy?” Nữ nhân khó khăn kéo ra chút ý cười, gắng gượng đứng dậy: “Căn cốt quá kém?”
Chúc Khanh An trong mắt chỉ có sắc mặt trắng bệch của yả, vui sướng lúc nãy chẳng còn lại bao nhiêu, căn bản không muốn nhắc tới chuyện căn cốt gì, chỉ sốt ruột muốn hỏi yả là bị làm sao.
Nhưng Việt Nhĩ lại như không có chuyện gì, thấp giọng nắm lấy tay nàng, từ từ cảm nhận: “Dù sao cũng đã rèn luyện hai năm, hẳn là không đến nỗi nào.”
Linh khí màu tím quấn quanh cổ tay thiếu nữ tóc bạc, d.a.o động một lát rồi kéo ra một sợi tơ màu đỏ nhạt.
