“Đi thôi Tiểu Nhược, chúng ta sang bên kia dạo một vòng, để anh ấy nói vài câu với đồng hương đã.”
Thấy Lý Dã và Đàm Dân có chuyện muốn nói riêng, Văn Lạc Du liền kéo Phó Y Nhược – người đang có ý định nghe lén chuyện bát quái – rời đi trước.
Đây chính là chỗ tinh tế của cô bé. Chuyện của Lý Dã, cô chưa bao giờ đào sâu hỏi đến cùng; nếu có điều gì cần cô biết, Lý Dã tự nhiên sẽ nói cho cô.
Sau khi hai cô gái rời đi, Lý Dã hỏi Đàm Dân:
“Lão Tống với anh rể cậu muốn ra nước ngoài à? Sao tôi không biết nhỉ? Có phải cậu hiểu lầm gì không?”
Đàm Dân nói lão Tống và Vi Gia Hiền muốn xuất ngoại, Lý Dã theo bản năng có chút không tin.
Dù sao thì nhân viên nghỉ việc cũng phải báo trước với ông chủ một tiếng. Trừ khi gặp phải loại ông chủ giàu mà vô nhân, nhân viên trước khi bỏ gánh mới cố ý chơi xấu cho một cú bất ngờ.
Ông chủ Lý như hắn đối xử với lão Tống và Vi Gia Hiền tuy chưa đến mức cầu hiền như khát, nhưng tuyệt đối không bạc đãi. Sao có thể chẳng biết gì?
Nhưng nghe Lý Dã nghi ngờ, Đàm Dân vốn cục mịch lại bỗng nổi nóng.
“Sao có thể là hiểu lầm? Hai cái đồ chó ấy, một thằng suốt ngày ôm máy ghi âm nghe như ma niệm chú, một thằng già mà không đứng đắn suốt ngày nghiên cứu làm sao xin được visa...”
“Tôi túm cổ áo bọn họ hỏi cho rõ, kết quả bọn họ lấp liếm bảo là học tập kinh nghiệm tiên tiến quốc tế. Tôi khạc! Cũng không tự soi xem mình là thứ gì...”
Lý Dã: “...”
Lý Dã biết Đàm Dân xuất thân “căn chính miêu hồng”, trước giờ vẫn xem thường lão Tống và anh rể có lý lịch “hắc ngũ loại”. Nhưng những lời hắn nói lần này, quả thật có chút không ổn.
Vi Gia Hiền đã hơn ba mươi, lão Tống thì tuổi cũng gần đất xa trời. Sao giờ lại giống đám thanh niên, mê học tiếng Anh như vậy? Nghĩ thế nào cũng thấy kỳ lạ.
Đúng lúc ấy, có người đi dạo chợ ghé lại, cầm một chiếc gương đồng trên sạp của Đàm Dân lên hỏi giá.
“Cái gương này bao nhiêu?”
“Bốn mươi lăm, không mặc cả.”
Người khách bĩu môi: “Ở cái chợ này làm gì có chuyện không mặc cả? Cậu mới ra bày sạp ngày đầu à?”
Đàm Dân đáp cứng nhắc:
“Không phải ngày đầu, hôm nay ngày thứ bảy rồi. Anh muốn mặc cả thì sang sạp khác, tôi bớt giá là không bán.”
“...”
“Được thôi, bốn mươi lăm đây. Chúc cậu làm ăn phát đạt.”
Người khách sững ra một lúc, rồi móc ra bốn mươi lăm tệ đưa cho Đàm Dân, cầm gương đi mất.
Sau khi nhận tiền, Đàm Dân bỏ tiền vào hộp, rồi lấy ra hai quyển sổ.
Trước tiên hắn mở quyển sổ thứ nhất ra xem, lật đến một trang nào đó, đánh dấu × sau một dòng chữ, rồi ghi thêm con số bốn mươi lăm.
Sau đó hắn lại ghi vào quyển sổ thứ hai: thu vào bốn mươi lăm.
Mắt Lý Dã cực kỳ tinh, nhìn thấy trong quyển sổ thứ nhất ghi: “Gương đồng thời Dân Quốc, mười tám tệ năm.”
Quả thật thú vị. Chuột có đường của chuột, mèo có lối của mèo. Đàm Dân làm ăn chủ yếu dựa vào hai chữ “thật thà”: giá nhập mười tám tệ năm, bán bốn mươi lăm, không mặc cả, thích thì mua, không mua thì biến.
Thấy Lý Dã nhìn mình ghi sổ, Đàm Dân buồn bực nói:
“Tôi không biết làm ăn, nhưng anh yên tâm, tôi cũng không tham tiền của người khác.”
“Cái sạp này vốn là Đa Tinh trông coi, giờ hắn cũng bị ma nhập, suốt ngày đem đồ đi biếu cái thằng thầy hai mang kia...”
“Tôi mà không trông sạp cho kỹ, lỡ đâu bọn họ học kinh nghiệm đến mức chui vào quần bọn Tây thì sao? Hai đứa cháu ngoại của tôi biết làm sao? Tôi phải để lại cho tụi nó chút tiền chứ. Khổ thân chị tôi còn đang ở Đông Sơn nuôi hai đứa nhỏ...”
“Cái này...”
Lý Dã âm thầm hít một hơi, trong lòng bắt đầu nghi ngờ.
Nói lão Tống ra nước ngoài rồi không về, Lý Dã không tin. Nhưng nhìn lại Vi Gia Hiền, Đa Gia, lão Tống – ba người này là loại người gì?
Một kẻ là sản phẩm giáo dục bắt buộc lỗi, một kẻ nói chuyện cũng không trôi chảy, một kẻ đến “a o e” cũng không biết đọc – sản phẩm của tư thục cũ.
Thế mà cả ba lại mê mẩn học tiếng Anh?
Học nổi không?
Tạm không bàn họ định làm gì, chỉ riêng ý chí tập thể của cái nhóm nhỏ này mà lại thống nhất đến vậy, cũng thật kỳ lạ.
Chuyện này, nói lớn thì lớn, nói nhỏ thì nhỏ.
Hiện giờ lão Tống vẫn đang hưởng lương cộng hoa hồng, so với đám Cận Bằng vẫn thấp hơn một bậc. Sau này cánh cứng rồi, lòng không cam, liệu có dẹp bàn mở tiệc riêng?
Đời trước Lý Dã từng xem một bộ phim truyền hình rất nổi, trong đó có nhân vật Chu Tỏa Tỏa theo sếp mình nhảy việc ra ngoài tự lập.
Người sếp đó có chút giống lão Tống – đều là loại tinh ranh như quỷ.
Vì thế Lý Dã hỏi Đàm Dân:
“Mấy ngày nay tôi không gặp được lão Tống. Muốn tìm ông ấy thì tìm thế nào cho tiện?”
Lý Dã quyết định đi tìm lão Tống nói chuyện, hỏi xem chuyện lớn như vậy sao lại không nói với ông chủ lớn như hắn.
Tuy trước đây hắn nghĩ lão Tống tuy chính tà lẫn lộn, nhưng nhìn cách ông đối xử với Vi Gia Hiền thì chắc là người trọng tình nghĩa.
Nhưng Lý Dã tự nhận mình hai đời cũng không có sự tàn nhẫn của gian hùng. Lỡ như nhìn lầm người...
Lý Dã muốn làm một tổng giám đốc nhàn nhã, quyền lực giao hết cho cấp dưới. Nhưng muốn nằm thắng, thì người dưới trướng phải đáng tin.
Không đáng tin thì cũng không ngăn cản. Cầm ba đồng tiền lộ phí rồi đi cho gọn, không oán không thù.
Chứ nếu quay lại bắn lén sau lưng, hắn còn phải né đạn nữa.
Đàm Dân nói:
“Ban ngày không thấy lão Tống đâu, nhưng mấy hôm nay buổi tối ông ấy hay lượn lờ với thằng hai mang kia gần sở thú, cách quán mì của Trần Kim Hoa không xa. Anh buổi tối qua là chắc chắn gặp.”
...
Lý Dã trước tiên dẫn em gái và cô vợ nhỏ đi chụp mấy cuộn phim ở hồ Long Đàm, đến chiều mới sang quán mì của Trần Kim Hoa gần sở thú.
Lúc đó hắn mới biết cái gọi là “lượn lờ” mà Đàm Dân nói là chuyện gì.
Trần Kim Hoa bưng lên ba bát mì lạnh cho Lý Dã, Văn Lạc Du và Phó Y Nhược, rồi cười cười bắt đầu tán chuyện.
“Anh Tống cùng người ta hùn vốn mở lớp dạy tiếng Anh, tiền kiếm như gom lá cây vậy. Phải nói mấy người từ nước ngoài về đầu óc đúng là nhanh nhạy, nhìn cái là thấy ngay đường kiếm tiền.”
“Mấy hôm nay tôi bảo Tiểu Yến rảnh thì đi học thử. Nếu có cơ hội thì cho nó thi cái TOEFL gì đó. Dù mình từ quê ra, nhưng cũng phải có chí lớn. Không thử sao biết mình không có số?”
Lý Dã rất ngạc nhiên.
Trong trí nhớ của hắn, khi Du Mẫn Hồng mở lớp dạy tiếng Anh cũng phải đến cuối thập niên 80. Năm 84 đã mở lớp đào tạo tiếng Anh, đúng là tầm nhìn đi trước thời đại.
Dĩ nhiên cũng phải gan lớn, không chừng một bước là sập tiệm.
Đối tác từ hải ngoại kia chắc chính là “hai mang” mà Đàm Dân nói.
Nếu vậy thì chưa chắc Đàm Dân không hiểu lầm lão Tống.
Nhưng lão Tống chẳng phải trước giờ rất khinh thường người Tây sao?
Thú vị thật.
Lý Dã không hỏi sâu chuyện của lão Tống, mà hỏi về Khương Tiểu Yến.
“Thím à, Tiểu Yến cũng nói muốn thi TOEFL sao?”
“Nó không muốn thi, còn cãi tôi, nói muốn giúp tôi làm lớn quán mì, mở thêm mấy tiệm nữa. Mấy cái quán mì đó tôi tự lo được, cần gì nó giúp?”
Trần Kim Hoa tức giận nói:
“Với lại mở quán mì thì có tiền đồ gì? So được với du học sinh à?”
“Ngày trước nhà nghèo tôi còn cho nó học đến đại học. Bây giờ điều kiện khá hơn, sao không cho nó học tiếp thạc sĩ tiến sĩ? Nên lúc nãy tôi ép nó qua đó rồi.”
“...”
Lý Dã suy nghĩ một lát, cười nói:
“Thím nói vậy đúng mà cũng không đúng. Thím muốn cho Tiểu Yến học tiếp là đúng.”
“Nhưng nếu Tiểu Yến thật sự muốn học thạc sĩ tiến sĩ, thì cũng không cần thím chu cấp nhiều đâu, tốn chẳng bao nhiêu. Với lại mở quán mì chưa chắc đã không có tiền đồ.”
“Nhưng vẫn không bằng du học sinh.” Trần Kim Hoa cố chấp nói: “Tiểu Dã cậu chưa gặp mấy người từ nước ngoài về đâu. Cái phong thái đó, cái học vấn đó, ghê gớm lắm!”
Lý Dã thấy thú vị, gật đầu:
“Ừm, tối nay tôi đi mở mang tầm mắt.”
...
Lớp học mà lão Tống dựng lên cách quán mì của Trần Kim Hoa hai con phố, nằm trong một phòng học bỏ trống của một trường tiểu học. Không biết họ dùng quan hệ thế nào mà được phép sử dụng.
Vì liên quan đến Khương Tiểu Yến, lần này Văn Lạc Du không tránh đi, mà theo cùng.
Ba người đứng ngoài cửa lớp trước, nhìn qua cửa sổ vào trong tìm bóng dáng lão Tống và Khương Tiểu Yến.
Nhưng thứ đầu tiên thu hút Lý Dã lại là một người đàn ông trung niên trên bục giảng.
Ông ta mặc áo sơ mi quần tây, đang thao thao bất tuyệt giảng bài. Lúc thì tiếng Anh lúc thì tiếng Trung, nhảy loạn lung tung khiến Lý Dã nghe cũng mệt.
Chỉ với kiểu dạy này, lão Tống nghe hiểu được sao?
Ngoài ông thầy giữa mùa hè vẫn mặc quần tây thắt cà vạt đó, người nổi bật nhất trong lớp chính là lão Tống.
Ông quá nổi bật.
Trong lớp ba bốn chục “học viên”, phần lớn đều là thanh niên hai mươi mấy tuổi, không ai già như lão Tống.
Hơn nữa lão còn ngồi ngay hàng đầu, vị trí dễ thấy nhất, hoàn toàn không để ý ánh mắt của đám thanh niên xung quanh, thể hiện bản chất “siêu hướng ngoại”.
Người lớn tuổi thứ hai trong lớp là Đa Tinh.
Nhưng Lý Dã thấy Đa Tinh ngồi ở hàng cuối cùng lại cảm thấy có chút kỳ lạ.
Trước kia sau khi Đa Tinh giúp xử lý ông chủ cũ họ Hầu, hắn từng nói muốn bái nhập dưới trướng Cận Bằng. Lý Dã suy nghĩ rồi để hắn theo lão Tống.
Vì loại người “xảo trá biến hóa” như Đa Tinh vẫn nên để lão hồ ly như lão Tống quản lý thì thích hợp hơn.
Sau khi theo lão Tống, Cận Bằng từng để ý một thời gian. Nghe nói biểu hiện cũng ổn, bởi hắn là dân bản địa, tổ tiên lại là loại người xách lồng chim đi dạo, làm nghề đồ cổ xem như dùng đúng sở trường.
Nhưng bây giờ Đa Tinh và lão Tống rõ ràng quen biết, vậy mà lại ngồi cách xa nhau như vậy.
Chẳng lẽ có mâu thuẫn?
Lý Dã còn đang suy nghĩ thì người đàn ông trung niên trên bục giảng bỗng nhìn ra ngoài.
“Mấy bạn học đứng ngoài kia muốn nghe giảng à? Muốn nghe thì vào luôn đi, đừng đứng ngoài cọ lớp.”
“Cọ lớp cái gì!”
Lý Dã nghe câu này khó chịu, nhưng vẫn bước vào lớp, muốn xem cái lớp đào tạo này rốt cuộc là hàng xịn hay hàng rởm.
Nhưng Lý Dã, Văn Lạc Du và Phó Y Nhược vừa định ngồi xuống, người đàn ông trên bục đã chỉ vào bảng giá treo trên tường.
“Mấy bạn học nộp trước học phí đi. Lớp chúng tôi không cho cọ lớp.”
Lý Dã không nhịn được cười.
Đời trước hắn tiếp xúc với không biết bao nhiêu lớp đào tạo, chưa thấy lớp nào vội thu tiền như vậy.
Nhưng khi nhìn bảng giá trên tường, hắn không cười nữa.
Học phí một tuần: 100 tệ/người. Học phí một tháng: 350 tệ/người.
Trong thời đại mà công nhân bình thường lương trung bình chỉ bốn mươi tệ, công nhân bậc cao cũng chỉ hơn trăm tệ, vậy mà học phí một tuần đã một trăm?
Chẳng phải tương đương thời sau một tuần một vạn sao?
Đây là dạy kèm riêng một kèm một à?
Ngay cả lớp đào tạo cao cấp cũng không có giá như vậy!
Đây rõ ràng là tiệm đen chém khách!
Lão Tống lại nhìn trúng kiểu làm ăn này sao?
Sắc mặt Lý Dã lạnh xuống, nói thản nhiên:
“Nếu đã thu học phí thì cũng phải cho chúng tôi nghe thử xem đáng hay không chứ? Chúng tôi còn chưa nghe một tiết đã nộp tiền, như vậy không hợp quy củ.”
“Nghe thử? Đáng hay không?”
Lão Tống vừa định đứng dậy nói gì đó, thì ông thầy trên bục kéo lại cà vạt, tuôn ra một tràng tiếng Anh như súng máy.
Tốc độ cực nhanh, phát âm lại mơ hồ. Lý Dã cố gắng nghe hiểu, cũng chỉ bắt được vài câu tục ngữ như “Every quid deserves a quo”, “No pains, no gains”, còn lại thì mù tịt, chẳng khác nào người Bắc Kinh nghe phương ngữ Quảng Đông.
Ông thầy nói liền hai phút, rồi cười bí hiểm:
“Thấy chưa? Đáng hay không còn phải xem trình độ của cậu. Nếu cậu nghe không hiểu những thứ này thì khỏi cần đến lớp chúng tôi. Về học lại tiếng Anh trung học trước đi.”
Tất cả học viên xung quanh đều nhìn về phía Lý Dã, ánh mắt phức tạp đến mức khiến người ta xấu hổ.
Nhưng Lý Dã dám chắc, trong số này chẳng có mấy người nghe hiểu lời vừa rồi.
Nếu thật có trình độ đó thì họ đã chẳng tốn tiền đến học lớp đào tạo.
Ví dụ như Văn Lạc Du.
Lão Tống vừa định đứng ra giảng hòa, thì Văn Lạc Du đã lạnh lùng nói:
“Ông vừa rồi đảo trật tự ngữ pháp ba lần, đổi hai loại khẩu âm khác biệt rất lớn, còn dùng ít nhất bốn câu tục ngữ đặc trưng của Anh và Mỹ.”
“Đương nhiên, ông có thể nói đó là bài kiểm tra trình độ đầu vào cho học viên. Nhưng...”
Văn Lạc Du chỉ thẳng vào ông thầy trên bục, sắc mặt lạnh như băng quát:
“Ông vừa nói ai là đồ nhà quê không có học thức? Ông dám nói lại lần nữa không?”
“...”
Ông thầy trên bục ngẩn ra rất lâu, rồi nhìn Văn Lạc Du, ánh mắt lóe lên, cười nói:
“Ê, cô em, em đến đập phá bãi à? Như vậy là không hợp quy củ đâu!”
