Nếu không phải đã biết rõ bản chất hắn, trong mắt những kẻ khác tại Thịnh Kinh, hắn chính là nhân trung long phượng, tài mạo song toàn, hiếm thấy có một bậc nam nhi như thế.
Nhưng ta biết hắn đã thối nát đến tận xương.
Ta cầm lấy lò sưởi tay, chậm rãi bước đến, khó nhọc ngồi xổm xuống, đặt lò sưởi vào lòng hắn:
“Ta đã thay chàng cầu xin mẫu thân, nhưng người thật sự rất tức giận, không chịu cho chàng đứng dậy. Ta chỉ có thể mang vật này đến, để chàng sưởi một chút cho đỡ lạnh.”
Đôi mắt c.h.ế.t lặng của Triệu Sĩ Trai rốt cuộc cũng có chút biến chuyển.
Hắn nhìn ta như thấy được cọng rơm cứu mạng, giọng như nghẹn lệ gọi tên ta:
“A Vu… nàng không giận ta sao?”
Khóe môi ta cong nhẹ, nhưng ánh mắt lại hoàn toàn vô cảm:
“Chàng là trượng phu của ta, ta có giận đến mấy… cũng chẳng thể mặc kệ chàng.”
Hắn vội nắm lấy tay ta, thành khẩn hối lỗi:
“A Vu, trước đây là ta sai, là ta mắt mù tâm loạn, không nhìn rõ lòng dạ độc địa của những nữ nhân khác. Chỉ có nàng… nàng mới là người thiện lương thật sự. Từ nay về sau, trong lòng ta chỉ có một mình nàng, tuyệt đối không còn ai khác.”
Ta hơi nghiêng đầu, nhẹ giọng hỏi:
“Hôm qua… Lâm di nương rốt cuộc đã làm gì với t.h.i t.h.ể mà khiến chàng khiếp đảm đến vậy?”
Hắn lập tức cắt ngang, giọng như van nài:
“A Vu, chuyện cũ… cho qua hết, có được không?”
Ta dịu dàng cười:
“Được thôi. Ai bảo chàng là phu quân của ta, mà ta lại thật tâm yêu chàng chứ.”
Triệu Sĩ Trai vui mừng khôn xiết.
Có lẽ hắn chưa từng nghĩ tới, sau khi bị hai nữ nhân dồn ép đến điên loạn, chính thê của hắn lại rộng lượng đến mức này, tự nguyện bao dung tất cả.
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
“A Vu, bên ngoài rét lạnh, nàng mau vào phòng sưởi ấm, đừng để cảm lạnh.”
Hắn ân cần dặn dò, trước nay hắn chưa từng như thế với ta.
Về lại Trúc Minh viện, Cẩm Tâm vui mừng khôn xiết:
“Tiểu thư, nô tỳ thấy hầu gia hôm nay nói năng thật tâm, có lẽ… thực sự biết sai rồi. Người… cuối cùng cũng có thể ngẩng đầu được rồi.”
Nếu ta chưa từng bị nhốt suốt ba mươi năm nơi biệt trang, có lẽ ta cũng sẽ nghĩ như thế.
Nhưng nay, ta không hề cảm thấy vui mừng vì sự hối cải của Triệu Sĩ Trai… Ngược lạ ta chỉ thấy ghê tởm.
Ta sai Cẩm Tâm mang nước nóng đến, dùng xà phòng thơm rửa tay nhiều lần.
Cẩm Tâm cẩn thận dùng khăn thêu lau khô tay ta, khẽ khàng an ủi:
“Tiểu thư, Lâm di nương c.h.ế.t rồi, Tương Dao tiểu thư cũng c.h.ế.t rồi, thai nhi trong bụng Lâm di nương cũng mất. Sau này, dù hầu gia có động tâm với ai khác, cũng không thể vượt qua người. Đợi tiểu thiếu gia của người kế thừa tước vị, người trở thành lão phu nhân, mọi chuyện sẽ viên mãn.”
Nhưng Triệu Sĩ Trai thân thể khỏe mạnh, rất có thể sống thêm mấy chục năm nữa.
Ta chẳng lẽ… còn phải chịu đựng thêm mấy chục năm?
Không được.
Ta đã sống lại một đời, sao có thể tiếp tục nhẫn nhịn?
Sao có thể sống cuộc đời dài dằng dặc trong khổ hận này?
Ngoài cửa sổ, tuyết lại bắt đầu rơi.
Ta đột ngột đứng dậy, thay y phục khác, sai Cẩm Tâm lấy từ giá bát bảo một hộp đỗ trọng, thêm một vò rượu A giao, rồi cùng nàng đến nhà bếp.
[Đỗ trọng là một loại dược liệu bồi bổ gân cốt.]
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
[Rượu A giao: rượu nấu cùng A giao - A giao còn được gọi là cao da lừa, nổi tiếng trong Đông y với tác dụng dưỡng huyết, an thai, bổ khí, làm mạnh gân xương, cầm m.á.u và nhuận phế.]
Mấy ngày trước, khi Tạ Tam bẩm báo hành tung của Lâm Mạn Nhu, cũng đã trao cho ta một gói độc dược, chính là thứ nàng từng mua ngoài chợ đen.
Toàn bộ… ta đều đổ vào vò rượu A giao.
Ta căn dặn đầu bếp:
“Trước tiên dùng đỗ trọng sắc ba chén thành một, rồi đổ vào vò rượu này, hâm nóng trên lò than. Làm thêm vài món thức ăn trừ hàn, đợi hầu gia đến dùng.”
Đây là cách chế biến rượu bổ làm ấm người, đầu bếp lập tức tuân lệnh, bận rộn chuẩn bị.
Rời nhà bếp, Cẩm Tâm nói:
“Tiểu thư nghĩ thông được là tốt rồi.”
Nhưng khi nói câu ấy, chân mày nàng lại nhíu chặt.
Ta hỏi:
“Ta nghĩ thông rồi, ngươi không vui sao?”
“Nô tỳ… đáng ra nên vui mừng.” – nàng nhìn ta, ánh mắt mơ hồ:
“Nhưng không hiểu sao, trong lòng lại cảm thấy… chua xót thay cho tiểu thư.”
Khoé mắt nàng hơi đỏ, nước mắt như muốn tràn ra.
Nàng là một nha đầu tốt, dẫu không nhớ chuyện kiếp trước, nhưng bằng bản năng vẫn đau lòng cho ta.
Ta vỗ nhẹ vai nàng, dịu dàng nói:
“Không sao cả. Chúng ta đi Từ An viện thôi.”
Đến Từ An viện, tuyết càng lúc càng lớn, vai và tóc của Triệu Sĩ Trai đã phủ một tầng tuyết trắng.
Ta bước tới, đưa tay phủi tuyết giúp hắn, nhưng hắn nghiêng đầu né tránh, cất giọng ôn nhu:
“Đừng lo cho ta nữa. Nếu nàng nhiễm lạnh, đó sẽ là tội lỗi của ta.”
Ngữ khí ấy…
Hắn từng dùng để trêu chọc Hứa Tương Dao, cũng từng dùng để mê hoặc Lâm Mạn Nhu.
Giờ đây, lại dùng ngữ khí ấy để nói với ta.
Ta nhẹ giọng đáp:
“Chàng cố gắng thêm một lát, ta sẽ vào xin mẫu thân giúp chàng.”
Nói đoạn, ta xoay người bước vào trong.
Trong phòng, mẫu thân hắn không nằm trên giường, mà đứng bên cửa sổ, lặng lẽ nhìn tuyết rơi.
Rõ ràng lòng đang lo cho Triệu Sĩ Trai, nhưng lại cố tình diễn trò trước mặt ta.
Bà muốn ta xót xa cho hắn.
Chỉ cần ta mềm lòng, sẽ dễ dàng bỏ qua những chuyện nực cười hắn từng gây ra.
Ta hít sâu một hơi, quỳ xuống trước mặt bà, giọng mang theo nghẹn ngào:
“Mẫu thân, nếu tướng công con còn tiếp tục quỳ, sợ là sẽ sinh bệnh… con thật lòng cảm thấy rất xót xa.”
Bà vội vã đỡ ta dậy, miệng mắng:
“Cái đồ nghịch tử kia, nào đáng để con quan tâm đến vậy!”
Sau đó quay đầu phân phó Lý ma ma:
“Đi nói với hầu gia, ta vì nể mặt nương tử nó cầu xin cho nó mới tha thứ cho nó lần này, bảo nó không cần quỳ nữa.”
