May mà giữa mùa đông, nước trong ao đã cạn, trên mặt còn phủ một lớp băng mỏng.

Ta cố sức vùng vẫy, rất nhanh đã tự mình trèo lên được.

 

Không bị thương, nhưng người ướt sũng, gió đông thổi qua, lạnh buốt đến tận xương.

 

Thu Nhạn và Xuân Yến nghe động chạy tới, thấy ta toàn thân ướt đẫm, lập tức kéo ta lên bờ.

 

“Chuyện gì vậy? Mau đi thay y phục khô đi!”

 

Cái đầu mụ mị vì lạnh lúc này cũng tỉnh táo trở lại.

Ta đưa tay chỉ thẳng vào Tuyết Oanh.

 

Vì quá lạnh, giọng ta cũng run rẩy, méo mó không ra hơi:

“Tuyết Oanh tỷ nói ta mang bệnh lây sang Hạ Uyên, đẩy ta xuống hồ để trút giận.”

 

“Thật vậy sao?” - Thu Nhạn vừa giục ta mau đi thay y phục, vừa nghiêm giọng hỏi Tuyết Oanh.

 

“Hừ, xúi quẩy!”

Nàng ta ngẩng cao đầu, hất vai va vào Thu Nhạn, rồi dứt khoát bỏ đi.

 

Ta thay y phục sạch sẽ xong, tới hầu bên tiểu thư, thì thấy Tuyết Oanh đang quỳ gối ngoài hành lang.

Tiểu thư lúc này đã yên giấc.

 

Trương nhũ mẫu cầm trong tay một chiếc thước dài, giọng nghiêm khắc nhưng vẫn giữ chừng mực:

“Ngươi với Lập Xuân đều là người bên cạnh tiểu thư, sao dám tự ý gây chuyện?”

📜 Bản dịch nhà Họa Âm Ký, xin đừng mang đi chơi khi chưa xin phép!
📜 Follow Fanpage "Họa Âm Ký" để cập nhật truyện mới mỗi ngày bạn nhé ^^

 

Tuyết Oanh mở bàn tay ra, thản nhiên:

“Nhũ mẫu muốn đánh thì cứ đánh, nói mấy lời này làm gì?”

 

Trương nhũ mẫu nắm lấy tay nàng, hơi siết lại, nhưng cuối cùng vẫn không hạ thước.

 

Tiểu thư đang buồn vì cái c.h.ế.t của Hạ Uyên, chỉ còn Tuyết Oanh biết múa rối bóng để dỗ nàng vui.

 

Kết quả, nàng ta chỉ bị phạt một tháng tiền công.

 

Tuyết Oanh đứng dậy, đi ngang qua ta, khóe môi nhếch lên thành nụ cười lạnh:

“Tốt nhất ngươi nên cầu trời đừng bị cảm lạnh, không thì cũng sớm được đưa đến biệt viện mà ‘hưởng phúc’.”

 

Chữ “hưởng phúc” kia, nàng ta cố ý nhấn mạnh.

 

Trước khi đi ngủ, Thu Nhạn mang tới một bát canh gừng nóng hổi:

“Uống rồi ngủ một giấc, sẽ không sao đâu.”

 

Ta uống cạn bát thuốc, rồi chui vào chăn ấm.

 

Nào ngờ vừa tỉnh dậy, đầu óc choáng váng.

Người còn chưa tỉnh hẳn, đã hắt hơi liền hai cái.

 

14.

Ho, phát sốt — triệu chứng nào ta cũng có.

Dịch bệnh và phong hàn vốn có biểu hiện tương tự nhau.

 

Vào lúc này, vốn đã rối ren, quản gia chẳng buồn mời đại phu tới xem, chỉ lập tức quyết định đưa ta đến biệt viện.

 

Nhớ đến việc Hạ Uyên c.h.ế.t ở biệt viện, tiểu thư sống c.h.ế.t không chịu để họ đưa ta đi.

Nàng khóc dữ lắm, đến nỗi nôn cả viên thuốc sáng ra.

 

Phu nhân chau mày, nhưng cuối cùng cũng dịu giọng:

“Không đưa đến biệt viện, thì cách ly ở chuồng ngựa phía tây. Nếu chỉ là nhiễm lạnh, năm sáu hôm cũng khỏi thôi.”

 

Tiểu thư nghe vậy, mới bớt xúc động.

 

Chuồng ngựa của Phương gia nằm ở phía tây.

Bên cạnh có ba gian phòng cho hạ nhân, ta bị cách ly ở gian đầu.

 

Trong phòng chỉ có một mình ta. Ban ngày còn đỡ, đến tối thì tối om không thấy gì, có phần đáng sợ.

 

Nhưng điều đáng sợ hơn là màn đêm khiến ta chẳng nhìn thấy gì cả.

Một lần suýt nữa ta còn đá đổ cả bô đựng nước tiểu.

 

Ta có nhắc với tiểu đồng mang cơm về việc này, nhưng họ cũng chẳng mang đèn dầu hay nến tới.

 

Hôm đó, ta áp mặt vào khe cửa, lờ mờ thấy có một thiếu niên đang cho ngựa ăn.

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

“Ê, tiểu ca!”

 

Ta gọi mấy tiếng, người kia mới ngập ngừng tiến lại gần.

 

“Ngươi là nha đầu bị giam ở đây vì mang bệnh phải không? Gọi ta làm gì?”

 

“Phiền tiểu ca giúp ta xin ít đèn dầu hay nến.”

 

Trước khi rời đi, Thu Nhạn có đưa ta một xâu tiền, ta lần lấy hai đồng tiền đồng, nhét qua khe dưới cánh cửa.

 

Người bên ngoài không nhận, xoay người rời đi.

 

Chẳng lẽ… thấy ta đưa ít quá?

 

Đang lúc buồn bực, trước cửa bỗng có bóng người lay động.

Ngay sau đó, có người đẩy cửa vào phía trong.

Khe cửa mở rộng thêm một chút, một đoạn nến sáp trắng cùng một hộp quẹt được đẩy vào.

 

“Lập Xuân cô nương, ngươi dùng tạm nhé.”

 

“Ngươi biết ta?”

 

Hắn có thể gọi đúng tên ta, khiến ta không khỏi kinh ngạc.

 

Thiếu niên ngoài cửa bật cười:

“Vừa nãy nghe giọng thì nhận ra thôi. 

Nến này ngươi dùng trước.”

 

Nói rồi, liền xoay người rời đi.

 

Sau đó, ta không làm phiền thiếu niên ấy thêm lần nào nữa.

Trò chuyện dăm câu, ta biết được hắn tên là Phương Luật, con trai của phu xe trong phủ.

 

Tới ngày thứ năm bị giam, ta đã không còn ho.

Đến tận ngày thứ mười, ta mới được cho phép trở lại viện Lê Phương.

 

Là Xuân Yến đến đón ta.

 

Lúc ấy ta mới hay, Thu Nhạn đang theo tiểu thư đi gặp người nhà Tạ gia.

 

Hóa ra tin tức về nạn dịch ở Ninh huyện đã truyền đến tận kinh thành.

Tạ gia lo lắng cho tiểu thư, bèn phái người đưa tới những dược liệu quý cùng y phục, trang sức.

 

“Tạ gia coi trọng tiểu thư như thế, quả là mối hôn sự tốt lành.”

Trong lòng ta cũng thấy mừng thay cho tiểu thư.

 

Xuân Yến chỉ mỉm cười, không đáp lời.

 

15.

Y phục và trang sức Tạ gia gửi tới, tinh xảo hơn nhiều so với hàng bán ở Ninh huyện.

Tiểu thư cất một phần vào kho, phần còn lại cho để cho chúng ta tự chọn.

 

Chờ ba tỷ tỷ chọn xong, ta mới rón rén cầm một hộp hương cao cùng một bộ áo váy màu phấn nhạt.

Có điều ta mới mười một tuổi, bộ áo váy này hơi dài, e phải đợi đến mười bốn mới mặc vừa.

 

Ma ma đi theo Tạ gia vốn là nhũ mẫu của Tạ lang quân, ở lại phủ hai ngày rồi cáo từ rời đi.

 

Còn hai năm nữa tiểu thư sẽ cập kê, của hồi môn cũng phải chuẩn bị đầy đủ.

Ruộng đất cửa hàng là một mặt, đám hầu hạ đi theo tiểu thư cũng là một phần trong sính lễ.

Tiểu thư gả đi làm chính thất, người bên cạnh tất nhiên cũng phải là người đắc lực.

 

Vì thế, việc huấn luyện bốn người chúng ta được đưa lên bàn tính.

Giờ đây ta đã thay vị trí của Hạ Uyên, cần học cách chải đầu cho chủ tử.

 

Người Tạ gia rời đi chưa được bao lâu, hôn sự của Nhị gia cũng định xuống.

Cưới là tiểu thư nhà tri huyện bên cạnh.

 

Nghe nói vị tri huyện ấy sắp được điều về kinh, muốn thông qua Phương gia để nương gió Tạ gia.

Chuyện của những người quyền quý, nghe một chút thì cũng để đó thôi.

 

Chuyện đúng đắn của ta, vẫn là học chải tóc thật tốt, giúp tiểu thư ăn vận chỉnh tề.

Từ lúc mới học còn vụng về cho đến khi được tiểu thư khen một câu, cũng phải mất đến hai tháng.