Vương ma ma từ trong tay áo lấy ra một tờ ngân phiếu năm ngàn lượng, đưa cho Giang phu nhân:

“Lão phu nhân, người quên mất tờ này rồi! Thiếu phu nhân vóc người to lớn, ăn khỏe lắm, nếu bạc đưa thiếu, chỉ e họ đói bụng mất.”

Giang phu nhân vỗ n.g.ự.c một cái, lập tức nhận lấy ngân phiếu rồi nhét vào áo ta:

“May mà ngươi nhắc, suýt nữa ta quên mất.”

“Đó là việc nô tỳ nên làm. Chỉ là…”

Ánh mắt Vương ma ma nhìn về phía cây thiết côn đặt một bên, ngập ngừng.

Giang phu nhân liếc theo tầm nhìn của bà ta, vừa thấy cây thiết côn quen thuộc ấy, bà lập tức nhớ đến bức tường sập trong viện mình và chậu hoa đỗ quyên bị đập nát tan tành.

“Thôi đi, nghe nói cây gậy này do chính phụ thân nàng ta rèn cho, cũng coi như một kỷ vật, đem theo cùng vậy.”

Vương ma ma vội ngăn lại:

“Không được đâu, lão phu nhân!”

“Người biết đấy, nô tỳ trước kia là dân làm ruộng, sức khỏe chẳng kém ai.”

“Sau này tuy theo hầu người sống an nhàn vài năm, nhưng sức lực vẫn còn.”

“Thế mà hôm nọ nô tỳ định nhấc cây gậy ấy lên, lại không tài nào nhấc nổi. Theo nô tỳ thấy, gậy ấy ít nhất phải nặng năm, sáu trăm cân!”

Nói đến đây, Vương ma ma ghé sát Giang phu nhân, hạ giọng thì thầm:

“Lão phu nhân, để che giấu tai mắt, thứ nô tỳ chuẩn bị là một chiếc thuyền nhỏ, trên thuyền chỉ có mỗi một người chèo thuyền.”

“Thuốc này ít nhất còn hiệu lực hai canh giờ. Đến lúc đó nếu đem theo cây gậy lên thuyền, lỡ như thuyền lật…”

“Người chèo thuyền chỉ kịp cứu được một người thôi đấy ạ.”

“Phải rồi!”

Giang phu nhân bừng tỉnh, vội lắc đầu liên tục.

“Vương ma ma, vẫn là ngươi chu đáo!”

“Thôi, cho thêm ít bạc nữa, để sau này bọn họ tự đi rèn cái mới.”

Vừa nói, Giang phu nhân vừa sờ soạng trên người, moi ra một tờ ngân phiếu hai mươi lượng, rồi nghĩ nghĩ, lấy luôn bạc vụn trong người, nhét cả vào chiếc hầu bao bên người ta.

Khi ánh mắt bà vô tình rơi vào chiếc hầu bao thêu đôi uyên ương ấy, bà khựng lại trong chốc lát.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Giang phu nhân đảo mắt, bực bội lầm bầm:

“Con nha đầu thối này, nuôi uổng một phen! Biết thêu túi thơm cho tẩu tẩu, sao không biết thêu cho mẫu thân nó hả!”

“Vương ma ma, nói với quản sự tháng sau đừng phát bạc cho Tri Dư, cho nó ở nhà mà kiểm điểm đi!”

“Uyên ương gì mà chẳng giống uyên ương, nhìn như hai con vịt cạp nhau, càng nhìn càng ngứa mắt! Mau bảo người khiêng hai đứa chúng nó đi cho khuất mắt!”

Vương ma ma gật đầu lia lịa, nhanh chân ra cửa vẫy tay.

Chỉ chốc lát, bảy tám tên hắc y nhân tiến vào.

Giang phu nhân hất cằm, đám người áo đen lập tức chia làm hai bên, khiêng ta và Giang Tuân Chu lên.

“Đưa tới bến tàu, giao cho thuyền phu. Xong việc thì về lĩnh thưởng!”

Tên thủ lĩnh khẽ gật đầu, liền khiêng bọn ta đi ra ngoài viện.

Giang phu nhân và Vương ma ma thong thả đi theo phía sau.

“Cuối cùng cũng là ta đích thân ra tay. Bây giờ dù có tỉnh lại, bọn chúng cũng đã ở giữa sông nước mênh mông, gọi trời trời chẳng thấu, gọi đất đất chẳng hay!”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn -

“Thuyền phu kia lại là kẻ điếc, ta đã dặn hắn — nhận bạc rồi thì chưa đến Dao Thành tuyệt đối không được dừng lại. Đi đi về về ít nhất mười ngày nửa tháng.”

“Lúc đó dù bọn chúng có bò về được, Giang gia cũng đã ở trong tay Tri Hạc nhà ta rồi.”

“Lão phu nhân anh minh! Có thể nghĩ ra kế sách kín kẽ như vậy!”

“Hừ! Thế mà còn phải nói sao? Vì ngày hôm nay ta đã mưu tính biết bao nhiêu năm… a!”

Một tiếng hét thất thanh vang lên.

Giang phu nhân như thấy ma, trợn tròn mắt nhìn ta đột ngột ngồi bật dậy, sau đó một cước đá văng một tên áo đen.

Ta bước tới gần từng bước một, trên mặt là nụ cười âm u khó tả.

“Thưa mẫu thân, vừa rồi người nói… mưu tính cái gì?”

“A a a! Trời đánh ơi! Tên đạo sĩ kia dám bán thuốc giả cho ta!”

Vương ma ma la lớn, vội chắn trước người Giang phu nhân.

Bà ta run giọng nhìn ta, nói năng lắp bắp:

“Thiếu… thiếu phu nhân, đều là lão thân làm, không liên quan gì đến lão phu nhân đâu!”

“Hử!”

Ta giơ chân đá tên áo đen đang nằm rên rỉ trên đất, khẽ cười:

“Những lời vừa nãy, ta đều nghe rõ cả rồi.”

“Chắc các ngươi chưa biết đâu, phụ thân ta sợ ta lớn lên bị người khác bắt nạt, từ năm sáu tuổi đã mời tiêu cục về dạy ta luyện côn.”

“Sư phụ ta là người từng chu du thiên hạ, mê dược độc khói gì cũng từng thấy qua. Đồ ăn có tẩm thuốc, chỉ cần ngửi là ta đã biết.”

“Có điều, Vương ma ma, đạo sĩ kia cũng không bán thuốc giả cho ngươi đâu.”

“Thấy không? Cũng là loại thuốc đó, nhưng vẫn có người bị đánh gục này.”

Ta cõng Giang Tuân Chu đang mê man trên lưng, trong lòng không nhịn được mà thầm rủa.

Lúc đó ta vừa ngửi ra đồ ăn có vấn đề, còn chưa kịp mở miệng bảo hắn đừng ăn—

Ai ngờ tên ngốc này!

Lời còn chưa ra khỏi miệng thì hắn đã gục xuống bàn rồi!

May mà chỉ là thuốc mê.

Nếu là đoạn trường tán hay hạc đỉnh hồng, chỉ sợ bây giờ hắn đã lên đường đi gặp phụ thân hắn rồi!

Ta liếc mắt nhìn Giang phu nhân một cái.

Trong ánh mắt hoảng loạn của hai người họ, ta một tay xách một người, túm cổ áo kéo cả hai về thẳng viện Thụy Tường.

Vừa đến nơi, ta vứt Giang phu nhân và Vương ma ma xuống đất như hai bao tải, mặc cho đám nha hoàn xung quanh kinh hãi đến mức mặt trắng bệch, ta không buồn giải thích, chỉ ra lệnh dứt khoát:

“Ngươi! Mau đi gọi Nhị thiếu gia và tiểu thư đến đây!”

“Ngươi! Ra ngoài phủ tìm đại phu!”

“Còn ngươi! Lập tức đóng cổng viện lại, không cho phép kẻ dưới lắm mồm!”

“Còn hai người…”

Giang phu nhân và Vương ma ma ôm chặt lấy nhau, co ro trong góc, run như cầy sấy.

“Con dâu ngoan, con đại nhân đại lượng… đừng… đừng đánh chúng ta… xương cốt ta già rồi, không chịu nổi đòn đâu…”

Ta lạnh lùng liếc hai người, hừ nhẹ một tiếng rồi quay mặt đi, không nói thêm.