Mọi thứ đều bắt đầu từ số mệnh, rồi cũng sẽ theo duyên phận mà kết thúc.

Chúng ta không thể kiểm soát được sự khởi đầu hay kết thúc của một mối nhân duyên.

Điều duy nhất có thể làm chính là, trong những ngày còn có thể ôm lấy nhau, hãy nhẫn nại mà yêu thật chân thành, hết lòng hết dạ.

Đừng để vụt mất lần gặp gỡ ban đầu, để khi kết thúc không phải hối hận.

Trước khi gặp Trình Ký Thanh, tôi chưa từng hiểu được những đạo lý này.

Nhưng bây giờ, trong mắt tôi chỉ thấy anh, lòng tôi chỉ có anh.

Và tình yêu, bỗng có hình hài rõ ràng.

Đêm hôm ấy, Trình Ký Thanh vẫn không nói một lời, lặng lẽ xoay người rời đi.

Nhưng tôi vẫn tin rằng anh ấy rồi sẽ thuộc về tôi, kiên nhẫn mà đợi câu trả lời từ anh.

…

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Cuộc sống dường như không có gì thay đổi, ngoại trừ việc Trình Ký Thanh càng trở nên trầm lặng hơn.

Anh vẫn ở trong bếp, nấu từng món ăn như trước, chỉ là những món ăn được bày ra có phần lộn xộn hơn trước.

Anh vẫn ngồi rất lâu trong thư phòng, liên tục tỉ mẩn nghiên cứu sợi dây chuyền vàng bị nung chảy kia, chỉ là thỉnh thoảng, có tiếng va đập vang lên.

Rất nhiều đêm, tôi giật mình tỉnh dậy, rồi trông thấy anh một mình lặng lẽ đi qua đi lại trong căn nhà tối tăm, giống như một linh hồn không nơi nương tựa.

Bảo rằng tôi không đau lòng là nói dối.

Nhưng tôi không lên tiếng quấy rầy.

Trình Ký Thanh, anh ấy đang một mình vật lộn với con quỷ trong lòng mình.

Có đôi khi, người đẩy bạn ra xa… chính là người đang đau khổ hơn cả bạn.

Cho đến một đêm nọ, tôi bị tiếng mưa đánh thức.

Rất khó để nói rõ lý do, nhưng ngay khoảnh khắc tỉnh giấc, trái tim tôi bỗng dưng co thắt lại, một nỗi hoảng loạn mơ hồ xâm chiếm toàn thân.

Không chần chừ, tôi chạy xuống lầu.

Đêm thu lạnh lẽo, trong nhà không bật đèn.

Ngoài cửa sổ, mưa rơi lộp bộp trên mặt kính, bóng đêm mịt mờ.

Trong ánh sáng mong manh, tôi nhìn thấy một bóng dáng cô độc.

Anh ấy đang ngồi trước cây đàn piano.

Giống hệt như đêm đầu tiên tôi gặp anh.

Ngón tay anh đặt lên phím đàn, nhưng không có bất kỳ giai điệu nào cất lên.

Tim tôi đập dồn dập, tôi nhẹ bước đến gần, quỳ gối xuống bên cạnh anh:

“Sao anh không ngủ?”

Thật ra tôi cũng tự trách bản thân.

Nếu sớm biết anh ấy đau khổ đến mức này, tôi thà rằng cứ thuận theo tự nhiên, đừng nói ra những lời đó.

Anh ta hạ mắt, nhìn tôi.

Ánh mắt anh ta lướt qua bàn chân trần của tôi, dừng lại trong chốc lát, rồi mới chậm rãi quay trở lại nhìn vào mặt tôi.

Tôi bình thản nói:

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn -

“Tỉnh dậy cảm thấy rất hoảng hốt, quên mất không mang giày.”

Thật sự không biết anh đang ở đây, nhưng lại như bị một sợi dây vô hình kéo đi, cứ thế mà chạy xuống tìm anh.

Trình Ký Thanh rất lâu không nói gì.

Ánh sáng lờ mờ hắt xuống đáy mắt anh, như những đốm lửa nhỏ bập bùng trong đêm.

Sau đó, anh chậm rãi đưa tay ra.

Chần chừ trong khoảnh khắc ngắn ngủi—

Rồi nhẹ nhàng nắm lấy tay tôi.

“Dư Tuệ, xin lỗi.”

Anh cúi đầu, mu bàn tay đặt lên đầu gối, siết chặt lấy tay tôi, rồi dùng tay còn lại bao bọc lại.

Anh ấy xin lỗi.

Vì ngày hôm đó, anh ấy đã dùng thái độ hoài nghi và lạnh lùng để phủ nhận tình cảm chân thành của tôi.

Tôi đã sớm biết rằng những lời nói khi đó không phải xuất phát từ lòng anh, nên chẳng hề trách cứ.

Mưa rơi nặng hạt hơn.

Giọng nói của anh hòa lẫn vào tiếng mưa, khàn khàn mơ hồ:

“Anh vốn đã định rời đi vào rạng sáng ngày sinh nhật của mình.”

“Anh đã chấp nhận cuộc đời mình sẽ kết thúc như thế.”

Anh ngẩng đầu, nhìn vào mắt tôi:

“Nhưng rồi, em đến.”

“Em ôm gối đi vào phòng anh.”

“Lúc đó anh đã nghĩ, cô gái này đúng là to gan thật.”

“Mãi đến sáng hôm sau, khi thấy mắt em đỏ hoe chạy đi tìm tôi, anh mới nhận ra—hóa ra em đã sớm nhìn thấu tất cả.”

“Sao lại có một cô gái ngốc như vậy, vì một người đàn ông xa lạ mà khóc đến đỏ mắt.”

Trình Ký Thanh khẽ kéo môi, tự giễu:

“Anh thật sự là một kẻ hèn nhát, đến cả can đảm để sống cũng không có.”

“Không phải vậy.”

Tôi đau lòng đến mức không chịu nổi, nghẹn ngào nói:

“Anh chỉ là đang mắc bệnh thôi.”

Thế giới không phải lúc nào cũng tốt đẹp, và không phải ai cũng lương thiện.

Những gì Trình Ký Thanh gánh chịu, vốn không nên thuộc về anh ấy.

Anh ấy bị nhấn chìm trong vũng bùn, tâm hồn đã nhuốm bệnh.

Ngón tay anh chậm rãi lướt qua lòng bàn tay tôi, từng chút từng chút, dịu dàng nhưng cũng mang theo nỗi chua xót khó nói thành lời.

Giọng anh khàn khàn, càng ngày càng thấp, càng ngày càng nặng nề:

“Anh rất vui vì em đã đến.”

“Mấy năm nay, anh chưa bao giờ giống như bây giờ—Chờ mong ngày mai đến.”