Sau đó, nàng nhẹ nhàng xoa đầu ta, dịu dàng nói: “Cứ coi như là khen đi.”
Ta cũng tự xoa đầu mình, cảm nhận hơi ấm còn sót lại của tiểu thư.
Thầm nghĩ, thì ra lão bà Bình ma ma kia cũng biết khen người đấy chứ!
Từ đó về sau, Kim Châu vẫn có vài lần hành động quá trớn, nhưng đều bị ta tát thẳng tay.
Tát đến mức tay ta cũng đau.
Cuối cùng, Kim Châu cũng chịu khuất phục, ngoan ngoãn làm một nha hoàn biết thân biết phận.
Nhưng Bình ma ma lại nói: “Có những kẻ nhìn thì tưởng đã yên phận, nhưng thực chất lòng dạ lại không an phận.”
Ta bèn hỏi tiểu thư câu này có ý gì, tiểu thư thản nhiên đáp: “Lòng thì cao vời vợi, mà mệnh lại mỏng như tờ giấy.”
Ôi, đáng c.h.ế.t thật, thì ra Kim Châu lại dám có lòng dạ cao xa như thế.
Phải biết rằng, tiểu thư nhà ta cũng chỉ là nhìn người bằng nửa con mắt mà thôi.
Tiểu thư hỏi ta vì sao lại có ác cảm lớn đến vậy với Kim Châu.
Ta không lên tiếng, hồi lâu mới nói: “Tiểu thư, Kim Châu không phải người tốt.”
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Nghĩ đến dáng vẻ tiều tụy của tiểu thư trong giấc mộng, hốc mắt ta bỗng đỏ lên, chỉ hận không thể ôm lấy nàng mà khóc một trận thật lớn.
“Người dung túng nàng ta, thực ra cũng chính là hại nàng ta. Kim Châu là nô tỳ, còn người là chủ tử, những suy nghĩ không nên có, nhất định không thể để nàng ta sinh ra.”
“Như nô tỳ đây, chưa từng nghĩ đến chuyện dùng trầm hương mà người ban để xông y phục, cũng chưa từng dám mơ đến việc lấy sữa bò để dưỡng da. Nàng ta là cái gì mà dám dùng chung đồ với tiểu thư?”
Nói đến đây, nước mắt ta cũng rơi xuống, giọng nói khẽ run rẩy: “Tiểu thư, người là vị tiểu thư tốt nhất trên đời… là ân nhân của Thúy Thúy. Tiểu thư, người nhất định phải sống lâu trăm tuổi, cả đời bình an thuận lợi.”
Thấy ta thảm hại như vậy, tiểu thư lại cười khúc khích, rõ ràng là có ý trêu chọc ta: “Thúy Thúy, vậy bản tiểu thư trong lòng ngươi có phải là đệ nhất thiên hạ không?”
Thấy tiểu thư cười, ta tự nhiên cũng vui theo, chỉ là lúc hít mũi lại thổi ra một cái bong bóng nhỏ, càng khiến nàng bật cười lớn hơn.
Lần này ta không cười nữa, nghiêm túc giơ ba ngón tay lên, chăm chú nhìn nàng, thành thật nói: “Tiểu thư, người chính là đệ nhất thiên hạ trong lòng Thúy Thúy, không ai có thể vượt qua người.”
Thật lòng thật dạ, tiểu thư chính là đệ nhất thiên hạ trong lòng ta.
Năm ta sinh ra, tuyết lớn như lông ngỗng, thêm vào đó là mưa đá cùng thiên tai, sang năm sau mùa màng thất bát, nhà nhà đều không đủ lương thực.
Khi ta vừa tròn một tuổi, phụ mẫu đã bàn bạc đem ta bán cho bà mối họ Trương.
Khi đó, mạng người không đáng giá, bà ta vừa bịt mũi vừa không chịu nhận một đứa bé mới bập bẹ tập nói như ta.
Phụ mẫu ta lại quá mặt dày, quỳ xuống khẩn cầu.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn -
Thấy mẫu thân ta dung mạo xinh đẹp, lại thấy ta còn nhỏ mà da trắng, răng đều, bà ta mới động lòng, lấy ta đổi với một đấu gạo.
Những chuyện này, bà mối họ Trương luôn miệng nhắc đi nhắc lại, bởi vì càng lớn ta lại càng giống phụ thân, càng ngày càng xấu, khiến bà ta tức giận, ngày nào cũng mắng ta là đồ vô dụng.
Có một lần, bà ta cầm roi mây đánh ta ngay trên phố.
Ta chịu không nổi, gào khóc thảm thiết, còn thê thảm hơn cả tiếng lợn bị giết.
Có lẽ là vì tiểu thư chưa bao giờ nghe qua tiếng khóc nào như thế, có lẽ là vì nàng cảm thấy ta gào khóc quá náo nhiệt, cũng có lẽ là nàng cảm thấy ta quá ồn ào, muốn xuống xe giáo huấn ta một trận.
Nhưng cuối cùng, nàng lại mềm lòng, dùng hẳn một thỏi bạc để mua ta về.
Bà mối họ Trương cười tít mắt, chỉ thấy răng chứ chẳng thấy mắt đâu.
Tiểu thư thì kiêu căng, ngang ngược, nhưng ta lại cảm thấy nàng hoàn toàn xứng đáng như thế.
Nàng cho ta ăn, cho ta mặc, cho ta một mái nhà, để ta không còn chịu đói, không còn rét mướt, không còn bị đánh đập, không còn phải trôi nổi như bèo dạt.
Tiểu thư chính là mặt trời trên trời cao, lẽ ra phải chói sáng rực rỡ như thế, phải nhìn người bằng nửa con mắt, phải kiêu hãnh như một con phượng hoàng.
Trên trời dưới đất, tiểu thư là lớn nhất.
Tiểu thư muốn đánh ta, thì chỉ có thể là do ta làm sai.
Tiểu thư muốn mắng ta, chắc chắn là ta đã chọc giận nàng.
Nhưng tiểu thư chưa từng đánh ta, cũng không bao giờ nghiêm khắc với ta.
Nàng không hề có những thủ đoạn giày vò người khác.
Tiểu thư chính là vị tiểu thư tốt nhất trên đời.
Lòng ta đau nhói, lập tức òa khóc thành tiếng.
Tiểu thư vô cùng kinh ngạc: “Thúy Thúy, ngươi…”
Ta trực tiếp nhào vào ôm lấy nàng, nức nở nói: “Tiểu thư, người chính là tờ giấy mà nô tỳ phải dùng mỗi khi vào nhà xí, người là quan trọng nhất, người là thiên hạ đệ nhất!”
“… Cút!”
Tiểu thư lạnh lùng cười một tiếng, gỡ ta ra, chỉ tay ra cửa quát lên: “Cút ra ngoài cho ta!”
Ta ấm ức vô cùng, nhưng vẫn là kẻ biết nghe lời, hai chân chạy như bay, không hề quay đầu lại: “Vâng!”
