“Tiểu huynh đệ, cậu đúng là không thể nhìn mặt mà đoán người được, lại dám sờ m.ô.n.g cả một toa phụ nữ sao?”
Nghe xong lời tôi nói, đám tù nhân bên cạnh lập tức sáng mắt, có kẻ suýt nữa thì quỳ xuống bái làm sư phụ.
Một tên khác cũng hứng thú hỏi: “Thế cậu sờ m.ô.n.g mấy người rồi? Có sờ đến cô Tây nào chưa? Cảm giác thế nào hả?”
Sờ cái gì mà sờ, mấy chuyện đó rõ ràng là do lão Giang làm chứ!
“Tôi còn cảm được gì nữa, m.ô.n.g chẳng phải đều giống nhau sao?” – tôi uể oải đáp.
Đám tù nhân phá lên cười: “Nếu giống nhau, sao cậu không tự sờ m.ô.n.g mình đi? Phụ nữ ấy mà, sờ mới thấy mềm, lại thơm, hơn hẳn đám đàn ông thối như tụi mình.”
Nhìn bọn họ mặt mày dâm dê, tôi chẳng buồn để ý, chỉ ngồi im một góc, trong đầu nghĩ cách làm sao để gặp được Điêu gia. Không thể để mình mang cái tiếng oan này mãi được.
Cứ thế qua một đêm trong ngục, đến ngày hôm sau, tôi cuối cùng cũng thấy được cơ hội.
Thì ra nhà tù của khu Anh thuê cũng “văn minh” lắm, mỗi buổi chiều cho tù nhân ra ngoài “thả gió” một tiếng đồng hồ — tức là cho ra sân hít khí trời, phơi nắng, để khỏi phát điên.
Khi ra sân, bốn góc đều có lính gác s.ú.n.g ống đầy đủ, hàng rào sắt cao ngất, tránh kẻ nào bỏ trốn. Tôi lẫn trong đám người, tìm khắp mà chẳng thấy Điêu gia đâu.
Đang thất vọng thì lại để ý thấy một cảnh rất lạ.
Mấy tên tù dáng người cao lớn, ăn mặc chỉnh tề, đang từ tay một viên cảnh sát da trắng nhận lấy thịt thỏ và thịt dê tươi, quây lại quanh... một con chim ưng!
Con ưng toàn thân đen nhánh, lông mượt bóng loáng, mỏ lại vàng rực. Nó đứng đó, oai phong như vương giả, tỏa ra khí thế của kẻ đứng trên muôn loài. Những tù nhân kia thì cung kính như gia nhân, cẩn thận đút cho nó từng miếng thịt.
Tôi ngạc nhiên lẩm bẩm:
“Trong tù mà cũng nuôi đại bàng? Ăn còn ngon hơn cả người. Nghĩ đến bữa trưa hôm qua canh rau với cơm nguội tôi thấy buồn nôn rồi.”
Anh bạn tù chuyên móc túi đang gặm hạt dưa (không biết lấy ở đâu) khẽ nói:
“Đấy đâu phải phạm nhân. Là thú cưng đấy, mà không, phải gọi là ‘thú cưng của thượng đẳng nhân loại’ cơ. Quý hơn chúng ta nhiều.”
Rồi hắn hạ giọng, thần sắc căng thẳng:
“Nghe nói con ưng này là của một nhân vật cực kỳ quyền thế trong trại giam này nuôi. Thấy chưa, đến thịt cũng là do bọn Tây chuẩn bị cho đấy!”
“Khuyên cậu một câu, người đó là ‘vua’ của nơi này, đến cả giám ngục gặp còn phải cúi đầu. Nếu con ưng ấy có mổ m.ô.n.g cậu, thì cậu cũng phải cười mà chìa bên kia cho nó mổ tiếp.”
“Cười gì đó? Cậu không định sờ m.ô.n.g con ưng chứ? Nó là trống đấy, không phải mái đâu!”
“Tôi không định sờ nó.” – tôi gạt tay hắn ra, trong lòng nghĩ thầm: Tôi định nhổ lông nó cơ!
Vì tôi vừa nảy ra cách để gặp được Điêu gia!
Chờ mấy tên canh ưng rời đi, con ưng kia lim dim phơi nắng, tôi liền chộp thời cơ cởi áo khoác trùm mạnh lên người nó, rồi lặng lẽ mang về phòng giam.
Vừa vào phòng, tôi bịt mỏ nó, trói cánh lại, bắt đầu công cuộc “hành hình”:
“Hê hê, cho mày ăn ngon hơn tao à?”
“Cho mày phơi nắng hả?”
“Còn dám nhìn tao bằng cái ánh mắt khinh người đó nữa không?”
Mấy tù nhân khác hoảng hốt nhìn cảnh ấy mà lạnh toát sống lưng, run giọng hét lên:
“Có ai không! Mau tới đây! Con ưng của Điêu gia bị tên điên này nhổ lông như nhổ gà rồi!!”
Chẳng mấy chốc, mấy tên tay sai của Điêu gia ập đến. Con ưng oai phong giờ trụi lông nửa người, còn tôi thì bị lôi thẳng đến gặp Điêu gia.
Điêu gia bị giam ở tầng ba của nhà ngục — mà nói thật, chỗ đó nào phải ngục? Phải gọi là biệt thự giữa tù thì đúng hơn.
Phòng rộng rãi, giường êm ái, bàn ghế gỗ hoàng hoa lê, lò hương nghi ngút, tường treo toàn tranh danh họa, trong đó còn có cả “Phú Xuân Đại Lĩnh Đồ” của Hoàng Công Vọng…
“Nghe nói… cậu đã nhổ lông của Tiểu Hắc nhà ta?”
Còn chưa kịp nhìn kỹ khắp căn phòng sang trọng ấy, một giọng nói khàn khàn đã kéo ánh mắt tôi trở lại. Tôi ngẩng đầu, thấy một lão già đang tựa người hờ hững trên chiếc ghế gỗ trầm, trong tay cầm cây gậy ngọc xanh biếc.
Ông ta trạc sáu mươi, khuôn mặt nghiêm nghị, trên má kéo dài một vết sẹo d.a.o từ khóe mắt đến tận miệng, ánh mắt sắc như chim ưng.
Chỉ ngồi yên đó thôi, mà toàn thân lão đã tỏa ra sát khí nặng nề, thứ khí thế này, tôi chỉ từng thấy ở lão Giang khi ông ta trong trạng thái hưng phấn nhất.
Hai bên lão mỗi bên có một cô gái xinh đẹp hầu hạ — người thì châm tẩu, người phe phẩy quạt đúng là một vị “hoàng đế trong tù”.
“Thằng nhóc, Điêu gia đang hỏi mày đấy!”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Tên tay sai áp giải tôi đá mạnh vào mông, tôi vội ngẩng đầu, cố gắng giữ giọng bình tĩnh: “Điêu gia cát tường.”
“Ồ, biết ta là Điêu gia cơ à?” Lão nhả ra một làn khói, giọng nhàn nhã: “Nể cậu còn trẻ, ta không làm khó. Cậu nhổ lông con Tiểu Hắc của ta, vậy ta bảo người nhổ lông... chim của cậu, coi như công bằng, thế nào?”
“Chim của tôi?”
“Tôi… tôi có chim đâu!”
Còn đang mơ hồ, thì tên tay sai đã bắt đầu thò tay xuống dưới, tôi mới bừng tỉnh hiểu ra, lập tức quát lớn:
“Khoan đã! Tôi đâu biết con chim ưng đó là của ngài! Với lại, Điêu gia ngài là đại nhân vật trong giới trộm mộ, sao lại chấp nhặt với một thằng nhóc như tôi? Truyền ra ngoài chẳng phải khiến giang hồ chê cười sao?”
“Ha ha ha ha! Dám sờ m.ô.n.g con gái ta, nhổ lông thú cưng của ta — Lý Kinh Lam, mày biết không, cả Thượng Hải này chưa có ai dám ngồi lên đầu Điêu gia mà ị đâu.”
“Hay mày tưởng mình là Thiên vương chắc!”
Cây gậy của Điêu gia nện mạnh xuống sàn, khiến tim tôi run lên bần bật. Ông ta vừa gọi tên tôi?
Lẽ nào tối qua lão Giang sờ nhầm m.ô.n.g con gái ông ta, rồi từ lúc tôi bước chân vào ngục này, Điêu gia đã sớm để mắt đến tôi?
Mồ hôi lạnh túa ra, lòng tôi rối như tơ vò — lão Giang ơi là lão Giang, phen này ông hại tôi t.h.ả.m rồi!
Fl Bống Ngọc trên facebook/ tiktok để ủng hộ nhà dịch nha. Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.❤️❤️❤️
Tôi còn đang tìm cách giải thích, thì Điêu gia lại bảo: “Ngẩng đầu lên.”
Ánh mắt ông ta quét qua tôi, rồi bật cười lớn, đến nỗi khóe miệng gần như rách ra:
“Thằng nhóc, gan mày to đấy! Lâu rồi lão phu chưa thấy thú vị thế này. Coi như mày đã khiến cuộc sống nhàm chán của ta có thêm chút màu sắc. Chuyện con Tiểu Hắc, bỏ qua.”
“Nhưng con gái ta… chuyện này không thể không tính. Tay nào sờ, thì c.h.ặ.t t.a.y đó.”
Nghe đến hai chữ “chặt tay”, đầu gối tôi mềm nhũn. Khí thế của Điêu gia quá khủng khiếp, từ lúc bước vào đây tôi hoàn toàn bị ông ta áp chế.
Không thể để bị dắt mũi thế này được.
“Điêu gia, ngài đã biết tôi là Lý Kinh Lam, lẽ nào không biết tôi giả vờ làm lưu manh vào tù… là để gặp ngài sao?”
“Cái gì? Không phải cậu mê con gái ngài mà là mê luôn Điêu gia hả?” — tên tay sai lúc nãy ngạc nhiên hỏi.
Tôi lờ hắn đi, nhìn thẳng vào Điêu gia nói:
“Nghe nói ngài thấy đời quá tẻ nhạt, các ngôi mộ lớn thiên hạ đều đã bị ngài đào hết, chẳng còn gì để chinh phục nên mới vào ngục dưỡng lão. Nhưng tôi muốn hỏi với ngài, người được xưng là ‘Đệ nhất Tẩu Sa Khách’, chẳng lẽ không hứng thú với ngôi đại mộ trong sâu thẳm sa mạc Đôn Hoàng sao?”
“Ha ha, lão phu tung hoành giới trộm mộ ba mươi năm, mộ nào chưa thấy? Chỉ một câu của cậu mà đòi ta ra tay? Cậu là cái thá gì?”
“Hơn nữa, Đôn Hoàng ngoài vài bức bích họa, tượng Phật ra, có gì đáng để ta động tâm?”
Sắc mặt Điêu gia vẫn bình thản, ánh mắt sắc như ưng không chút d.a.o động.
“Không! Tôi dám khẳng định, ngôi mộ này ngài chưa từng thấy. Tương truyền chỉ khi tập hợp đủ tám tượng bùn Thiên Long Bát Tôn mới mở được nó. Trong đó ẩn giấu kho báu lớn nhất của con đường Tơ Lụa cổ nhiều hơn tất cả những gì ngài từng thấy trong đời!”
Vừa dứt lời, tôi thấy rõ ánh mắt Điêu gia lóe sáng. Ông ra hiệu cho hai cô gái rời đi.
Khi phòng chỉ còn lại chúng tôi, câu đầu tiên Điêu gia hỏi là: “Trong tay cậu… có tượng bùn Thiên Long nào không?”
“Có! Tôi từng có được một tượng Thần rắn, và đã giải được bí mật bên trong nó.”
Điêu gia hơi nghiêng người, ánh mắt đột nhiên sáng rực: “Cái gì? Cậu giải được tượng đó?”
“Đúng vậy! Tôi có thể vẽ lại thứ ẩn trong bụng tượng cho ngài xem — đó là mảnh bản đồ bị cắt, nối liền toàn bộ tuyến cổ của Con đường Tơ Lụa. Tiếc là chỉ dựa vào một phần ấy thì chưa thể xác định được vị trí ngôi mộ.”
Nghe vậy, Điêu gia bảo tháo dây trói cho tôi, ném cho tôi một viên phấn: “Vẽ lên tường đi.”
Tôi hơi xót cho bức tường lát gỗ quý, nhưng vẫn làm theo. Theo trí nhớ, tôi vẽ lại từng dãy núi, từng con sông, từng chi tiết đã thấy đêm đó.
Khi bức bản đồ dần hiện ra, ánh mắt Điêu gia thay đổi rõ rệt. Ông lẩm bẩm: “Đúng rồi… hồ Balkhash…”
Tôi đ.á.n.h liều hỏi: “Điêu gia, lẽ nào trong tay ngài cũng có một tượng như thế?”
Lão cười nhạt:
“Thằng nhóc, cậu thông minh đấy. Không lâu trước đây, ta quả thật có được một tượng Dạ Xoa. Khi đó người bán cũng nói phải gom đủ tám tượng Thiên Long mới mở được kho báu thần bí. Không ngờ cậu lại giải được bí mật trong tượng. Nói mau, ai phái cậu đến?”
Ông ta đập mạnh tay xuống bàn, khí thế kinh người khiến tôi nghẹt thở. Trong áp lực nặng nề ấy, tôi không thể nói dối, chỉ đành chậm rãi đáp:
“Kỳ Lân! Tôi là người của Kỳ Lân. Lần này đến Thượng Hải là muốn mời Điêu gia tái xuất, cùng đến Đôn Hoàng làm nên đại sự!”
“Hừ… Kỳ Lân à, thú vị đấy.”
Khóe môi Điêu gia nhếch lên, ánh nhìn trở nên đầy ẩn ý. Ông quay sang hỏi một tay sai bên cạnh: “Lạc Đà, ngươi thấy sao?”
Người đàn ông được gọi là Lạc Đà đáp lại: “Không hổ là kẻ dám sờ m.ô.n.g tiểu thư nhà ta, quả nhiên khác người thật!”
