Trên đường đi, chúng tôi ai cũng im lặng. Cuối cùng khi trở lại phòng, Lão Giang ‘bịch’ một tiếng đóng cửa lại, còn không quên chốt then. Rồi mới rút ra một điếu thuốc, đặt vào miệng!
Thấy Lão Giang căng thẳng đến vậy, tôi hiếm khi gặp, liền thắc mắc hỏi: “Sư phụ, chuyện này có khó giải quyết lắm sao?”
“Khó giải quyết thôi sao! Nếu thật sự là bọn họ xuất hiện, lần này nhiệm vụ xếp loại A còn là thấp…” Lão Giang đáp.
Tôi muốn hỏi: cái sân khấu đó có điều gì đặc biệt? Nhóm người đó rốt cuộc là ai? Nhưng Lão Giang chỉ trả lời tôi bốn chữ: “Ác quỷ Tây Xuyên.”
“Được rồi, đi ăn thôi! Sư phụ biết con còn nhiều thắc mắc, khi thật sự xác định được bọn họ, sẽ để con hỏi đến cùng. Nhưng trước đó, phải giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra.”
“Hôm nay xảy ra chuyện, đừng kể cho Ngân Linh nghe.”
Quả thật, vừa dứt lời, Ngân Linh đã gõ cửa bên ngoài. Cô nói gia đình này rất tốt bụng, còn đặc biệt nấu cho chúng tôi một nồi cơm cháy, thơm lừng. Tôi vội mở cửa, cười:
“Ai bảo chúng ta ra ngoài gặp người tốt chứ.”
Rồi từ túi lấy vài đồng bạc, đưa cho cặp vợ chồng trung niên đứng sau Ngân Linh: “Cảm ơn cô chú đã tiếp đãi, đây là tiền ăn uống của chúng tôi.”
Họ liên tục lắc tay từ chối, tôi lại càng kiên quyết: “Chúng tôi là sinh viên đại học đến đây nghiên cứu khảo cổ, tiền mang theo không nhiều, nhưng tấm lòng thì có đủ!”
“Họ thật sự là sinh viên đại học à? Còn mấy người bên trong là ai?”
“À, hai người kia đều là thầy giáo.” Tôi chỉ vào Lão Giang, rồi lại chỉ vào Cách Duy Hãn.
Cặp vợ chồng trung niên, người vợ trông chỉ khoảng ba mươi, người chồng gần bốn mươi. Cả hai đều có làn da sần sùi, mặc áo thô, lòng bàn tay đầy chai sạn, nhìn thôi đã biết là nông dân chất phác.
Nhưng họ vẫn rất cảnh giác với chúng tôi, hỏi: “Các người không phải được nhà bên cạnh giới thiệu đến sao? Sao lại là sinh viên đại học?”
Có vẻ họ biết được Lư Đại Na là trộm mộ. Lúc này, Ngân Linh mỉm cười nhẹ, dùng giọng nói mềm mại giải thích:
“Cô chú ạ, chúng cháu đi lạc trong rừng, may gặp anh béo kia đi cùng, mới có thể an toàn vào làng.”
Con gái vốn dễ gây thiện cảm, lại còn xinh xắn đáng yêu như vậy. Cặp vợ chồng trung niên trên gương mặt rõ ràng không còn căng thẳng như trước nữa, gật đầu: “Hoá ra là vậy!”
Họ nhiệt tình mời chúng tôi đi ăn, tôi lén ra hiệu cho Lão Giang, rồi mới theo cặp vợ chồng. Ở đây, người ta ăn cơm ngay trong sân, một cái bàn gỗ, trên còn có bụi và phân chim, người phụ nữ lấy một mảnh vải lau sơ qua, người đàn ông thì vào trong lấy cơm.
Anh ta bê ra một nồi cơm cháy to, kèm vài món rau, mấy món nhỏ.
Sau cả chặng đường dài, mọi người đều hơi đói, mong chờ món ăn, nhưng nhìn đĩa thức ăn, khẩu vị lập tức giảm đi. Chỉ có một đĩa ớt xào nhỏ, một đĩa dưa muối nhỏ, ăn còn khó hơn cả bữa cơm ở Thanh Y Thôn trước đây.
Người phụ nữ lấy hai bát cơm đầy đem sang phòng khác, chắc là cho con mình, người đàn ông ở lại.
Chúng tôi chỉ lấy một chút tượng trưng, vì điều quan trọng nhất là dò hỏi tin tức. Lão Giang dò hỏi người đàn ông:
“Đại ca, dạo gần đây có nhiều người ngoài đến không? Gia đình anh béo đi cùng chúng tôi, hình như không phải người Tứ Xuyên.”
Người đàn ông dường như đã được dặn trước, liền trả lời: “Anh nói Lư ca à, hắn đến đây thăm họ hàng.”
Lão Giang rút một điếu thuốc, đưa cho anh ta, mỉm cười nói: “Lữ ca thật sự là họ hàng với nhà bên cạnh sao? Khi hắn sắp xếp chúng tôi ở đây, còn dặn khi ra ngoài phải nói là họ hàng nhà anh.”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Người đàn ông chưa từng hút thuốc, có phần thèm muốn, nhưng miệng vẫn cứng: “Tôi không hút thuốc.”
Lão Giang cười, châm t.h.u.ố.c cho anh ta, rồi tự châm một điếu, phì khói: “Đây là thứ tốt, cả các thầy Tây ở đại học cũng thích, anh thử xem.”
“Các người thật sự là sinh viên đại học à?” Người đàn ông bắt chước Lão Giang hút thử.
Cách Duy Hãn ngay lập tức hắng giọng, nói một câu tiếng Anh, sau đó dùng phương ngữ Tứ Xuyên: “Không tin thì anh ra huyện hỏi thử! Chúng tôi đều là người của Đại học Hoa Tây.”
Lúc này, thân phận ngoại quốc của Cách Duy Hãn phát huy tác dụng, người đàn ông dù không biết Đại học Hoa Tây nhưng trong mắt anh ta, ngoại quốc cao quý, chắc chắn không liên quan đến trộm mộ.
Lão Giang tiếp tục hỏi:
“Đại ca, ở đây có bán rượu không? Tối tôi ra mua chút rượu, chúng ta uống đã một phen?”
Người đàn ông là kẻ thích uống, dù không thể nói thẳng, vẫn vòng vo đáp: “Một năm qua, có nhiều người đến làng chơi, thăm họ hàng, anh họ nhà này, em họ nhà kia, chàng rể nhà bên… Ngoại trừ lễ tết hơi yên ắng, còn lại quanh năm không yên ổn.”
Điều này hoàn toàn trái ngược với thời gian đi thăm họ hàng bình thường. Nghĩa là anh ta đang lén mách cho chúng tôi biết, những người “đi thăm họ hàng” kia, mỗi người đều có mục đích khác!
“Tôi không giấu chú đâu, dạo gần đây tôi đang thực hiện một đề tài khảo cổ! Nghe nói trước đây trong làng có ông họ Yến đào được vài món ngọc, trường đại học chúng tôi rất quan tâm, không biết có thể gặp ông ấy tìm hiểu chút không.”
Nói xong, tôi lại lôi vài đồng bạc cho vào túi người đàn ông. Người đàn ông dường như rất oán Yến Đạo Thừa, ‘bịch’ một cái vỗ mạnh lên bàn:
“C.h.ế.t tiệt, đúng là thứ trời đánh, làm cả làng chẳng yên ổn!”
“Chuyện đó không thể nói vậy, những vật đào lên đều là cổ vật, biết đâu lại làm làng lưu danh sử sách.”
Tôi nở nụ cười giả tạo, lại lôi thêm vài đồng bạc, hỏi anh ta có thể chỉ cho chúng tôi biết nhà Yến Đạo Thừa ở đâu không.
“Chủ yếu là nhiệm vụ của trường, chúng tôi không phỏng vấn một vài câu thì cũng khó tốt nghiệp.”
“Chú ơi, giúp cháu một tay!”
Lần này người đàn ông không nhận tiền, trả lại hết cho tôi: “Nhóc à, không phải chuyện tiền nong, mà thực sự tôi có tâm mà bất lực thôi.”
Lời này khiến Lão Giang cảnh giác: “Đại ca, ý anh là sao?”
Fl Bống Ngọc trên facebook/ tiktok để ủng hộ nhà dịch nha. Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.❤️❤️❤️
Người đàn ông thở dài:
“Các người đến trễ một bước, Yến Đạo Thừa đã c.h.ế.t, cả nhà họ đều c.h.ế.t, vài ngày nay quan tài vẫn để ở sân, tối tối u ám, chẳng ai dám đi qua trước nhà họ…”
Nói xong, anh ta chỉ đường cho chúng tôi. Bảo chúng tôi ra khỏi nhà, rẽ trái, thấy tòa nhà hai tầng cao nhất là đến nơi.
Hoá ra gia đình Yến Đạo Thừa mới dọn vào nhà mới chưa lâu, thì bắt đầu xuất hiện các hiện tượng kỳ quái: hoặc nghe tiếng phụ nữ khóc nửa đêm, hoặc dấu chân m.á.u khắp nhà, hoặc đêm tối xuất hiện lửa ma xanh biếc.
Mấy ngày trước, cả nhà cuối cùng đều c.h.ế.t một cách bí ẩn, thầy tẩm liệm trong làng cũng không giải thích nổi, tổng thể là thân thể không có vết thương, nhưng tất cả các lỗ trên cơ thể đều chảy m.á.u mà c.h.ế.t.
“Nghe nói họ đã chọc giận yêu quái dưới đất, lấy báu vật không nên lấy, tiêu tiền không nên tiêu, mới gặp phải lời nguyền!”
“Đến cả cả làng cũng bị liên lụy c.h.ế.t theo…”
Người đàn ông hít vài hơi thuốc, ho khan liên tục. Tôi và Lão Giang nhìn nhau, thông tin trước đây truyền về không nói Yến Đạo Thừa đã c.h.ế.t, vậy chuyện này rốt cuộc là sao?
