Lời của Điêu Gia khiến A Di Mộc Hãn hoàn toàn xúc động. Ông run rẩy bước lên phía trước, chỉ mấy bước ngắn ngủi mà dường như dài như cả một thế kỷ.
Ông đi đến trước t.h.i t.h.ể khô quắt của người dẫn đường vùng Tây Bắc, cẩn thận nhận diện từng nét trên gương mặt đã khô đét kia, miệng thì thầm:
“Không thể khóc… không phải nó… con trai ta vẫn chưa c.h.ế.t…”
A Di Mộc Hãn sợ rằng chỉ cần nước mắt rơi xuống, tất cả sẽ trở thành sự thật không thể chối cãi. Nhưng người c.h.ế.t kia chính là con trai ông.
Mỗi lần ông xác nhận một đặc điểm, nỗi đau trong lòng lại như bị x.é to.ạc thêm một phần.
Cuối cùng, khi ông kéo từ trong khăn trùm cát của t.h.i t.h.ể ra một chiếc dây chuyền hạt châu, ánh mắt ông bỗng chốc sụp đổ. Nhìn thấy hạt châu ấy, nước mắt ông trào ra dữ dội, tiếng khóc nghẹn ngào xé lòng:
“Zhale… con trai ta, Zhale của ta ơi!”
Fl Bống Ngọc trên facebook/ tiktok để ủng hộ nhà dịch nha. Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.❤️❤️❤️
Ông nhào lên ôm lấy thi thể, khóc không thành tiếng, gào gọi tên con trong tuyệt vọng.
Nhưng Zhale mãi mãi sẽ không đáp lại ông nữa. Đúng lúc ấy, bên tai chợt vang lên những giọng nói xa lạ:
“Lần này về, tôi thề sẽ không bao giờ đến cái sa mạc c.h.ế.t tiệt này nữa.”
“Còn gì phải nói, vàng của người Tây đủ để tôi chữa bệnh cho vợ rồi. Nếu không vì khổ cực nhân gian, ai lại muốn lang bạt nơi này.”
Thì ra là hai người trong đoàn khảo cổ Trung - Mỹ — người phiên dịch và vị chuyên gia từng xung đột trong vòng lặp tử vong trước đó.
Nhưng lần này họ không còn đ.á.n.h nhau, cũng không rút d.a.o c.h.é.m g.i.ế.c nữa, mà khoác vai nhau, cười nói đi về phía xa. Phía sau, viên trưởng đoàn người nước ngoài quát to:
“Stop! Stop! Dừng lại cho tôi!”
Người đàn ông ngoại quốc râu rậm vẫn ngồi tại chỗ, quay sang hỏi một chuyên gia Trung Quốc khác: “Ngài còn định đi tìm nước nữa không?”
Người kia ném gậy leo núi xuống, phủi cát trên áo, mỉm cười đáp: “Không. Lần này… chúng ta về nhà thôi.”
Không xa đó, người dẫn đường Tây Bắc — Zhale, con trai của A Di Mộc Hãn cũng đang đứng ngẩn người. Ánh mắt cậu dần tỉnh táo, quay đầu lại, chăm chú nhìn chúng tôi.
Không chính xác hơn, là đang nhìn A Di Mộc Hãn! Đôi môi Zhale khẽ động, nở nụ cười mãn nguyện.
Cậu quỳ xuống, cúi đầu hôn lên mặt cát. A Di Mộc Hãn nước mắt giàn giụa, hét lên trong tuyệt vọng:
“Đừng đi! Ta không cho con đi! Mẹ con nhớ con lắm, con có em trai rồi đó, Zhale, về đi, về nhà đi mà!”
Nhưng Zhale vẫn không quay đầu, lặng lẽ bước về phía ánh sáng xa xăm. Về sau tôi mới biết hôn lên cát là nghi lễ tiễn biệt của người dân vùng Ngọc Môn Quan.
Họ sinh ra từ sa mạc, c.h.ế.t đi cũng hòa vào sa mạc, hóa thành gió, thành cát, mãi mãi che chở cho quê hương.
Chúng tôi quay lại ốc đảo khi xưa, nơi đó những khóm lan nghìn năm đã héo rũ cả, chỉ còn lại con suối nhỏ vẫn trong vắt uốn quanh. Chúng tôi định đến lấy nước, nhưng vừa đến nơi thì phát hiện trên bờ cát có vô số dấu chân mới tinh.
Lão Giang nhìn kỹ, ánh mắt chợt sắc lạnh: “Là bọn Warner — chính là chúng!”
Ngân Linh c.ắ.n môi: “Không ngờ bọn chúng còn sống? Chẳng lẽ lúc sương tan, lợi dụng chúng ta mà trốn ra ngoài?”
“Gần như chắc chắn vậy.” Lão Giang đáp. Bỗng Ngân Linh tinh mắt chỉ xuống đất: “Ơ, kia là gì thế?”
Trên cát, có một mảnh ngọc bát quái vỡ vụn. Ngọc mang sắc xanh pha lục, ánh lên vẻ quý giá khác thường.
Chỉ là trên đó có vài vết m.á.u khô, như thể người dùng đã phun huyết để phá trận. Phong lão nhặt lên, quan sát một hồi rồi nói:
“Đây là thẻ Bát Quái Âm Dương tiên thiên. Trên đó có khắc sinh thần bát tự, là pháp bảo bản mệnh của một cao nhân nào đó.”
“Hắn đã cưỡng ép dùng dương khí trong Bát Quái để x.é to.ạc âm khí nơi này, dẫn cả đoàn thoát ra, kết quả là pháp bảo vỡ nát, bản thân cũng phải phun m.á.u tim!”
Phong lão khẽ thở dài: “Người này… không tầm thường đâu.”
Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy Phong lão khen ai, thậm chí trong mắt ông còn thoáng hiện nét lo lắng mơ hồ.
Chúng tôi phải rời khỏi nơi này càng sớm càng tốt, tránh bị Warner phục kích.
Trước khi đi, A Di Mộc Hãn dặn mọi người kiểm tra lại hành lý, tránh bỏ sót vật dụng quan trọng. Tất cả đều treo nước và lương khô lên lạc đà.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Còn tôi thì cẩn thận mở ba lô ra kiểm tra, bên trong vẫn còn hai bức tượng đất quý như bảo vật.
Nhưng vừa mở nắp ba lô, cảnh tượng trước mắt khiến tôi hoàn toàn sững sờ…
Tượng Garuda vẫn còn nguyên vẹn, nhưng tượng Cẩn Na La thì vỡ thành tám mảnh. Chẳng lẽ là do va chạm trong lúc giao chiến với con quỷ sao?
Xong rồi, lần này chắc Lão Giang lột da tôi mất!
Tôi run rẩy ôm chặt balo, nước mắt sắp trào ra. Lúc này, Ngân Linh nhận ra vẻ khác lạ của tôi, tung tăng bước lại:
“Lý Kinh Lam, anh đứng ngây ra làm gì vậy, mọi người đi rồi kìa.”
“Ủa, không phải chứ, anh khóc đó hả?” Ánh mắt cô lia vào balo, vừa thấy đống mảnh vụn bên trong liền hét toáng: “Trời ơi, tượng đất vỡ rồi!”
“Lý Kinh Lam, anh tiêu đời rồi!”
Tiếng hét ấy chẳng khác nào sét đ.á.n.h giữa trời quang, khiến mọi người đều quay lại nhìn. Lão Giang bước nhanh như gió tới.
Tôi vội vàng giấu balo ra sau lưng: “Sư phụ, con đang đùa với Linh thôi mà.”
Tôi cố gắng dùng hết kỹ năng diễn xuất của đời mình, nhưng Lão Giang chỉ lạnh lùng chìa tay: “Đưa đây. Đừng nghĩ sư phụ mù.”
Khi thấy pho tượng Cẩn Na La song sinh giờ chỉ còn là đống mảnh vụn, ánh mắt Lão Giang như có thể g.i.ế.c người: “Ta giao cho cậu cất giữ, cậu lại giữ kiểu này à?”
Tôi khóc không ra nước mắt, lí nhí giải thích: “Con cũng không biết sao lại vỡ nữa… rõ ràng con đã quấn chúng bằng quần áo để chống va đập mà.”
“Không hiểu sao tượng Ca Lâu La thì không sao, còn Cẩn Na La lại vỡ…”
Những giọt mồ hôi lớn như hạt đậu rơi xuống trán tôi. Tôi không biết nói gì hơn, chỉ yếu ớt hỏi: “Nếu con dán lại được… thì có chuộc lỗi được không?”
Lão Giang dở khóc dở cười: “Nếu ta c.h.é.m cậu thành tám khúc rồi dán lại, cậu nghĩ mình sẽ nguyên vẹn như cũ à?”
“Haiz! Pho tượng này rất quan trọng. Nếu không tìm được tháp Phật, mọi công sức bấy lâu của chúng ta đều uổng phí…”
Tôi cúi đầu, trong đầu lại hiện lên khuôn mặt non trẻ của Tiểu Vũ,mạng của cậu ấy đã đổi lấy pho tượng này, vậy mà tôi lại không bảo vệ được nó. Tội lỗi và xót xa dâng tràn, tôi chỉ biết im lặng nhặt từng mảnh tượng vỡ.
Đang lúc ấy, tôi bỗng phát hiện có điều gì đó lạ lùng… mặt sau của những mảnh tượng… hình như có hoa văn?
Mọi người vẫn đang bàn bạc nên làm gì, còn Lão Giang thì liên tục nhận lỗi, nói rằng lỗi là do ông không chu đáo, không nên trách tôi.
Điêu Gia và Tưởng Vạn Lý đều tỏ ra rộng lượng, chỉ khẽ gật đầu: “Không sao đâu, Lý Kinh Lam đã làm rất tốt rồi.”
Tôi kiên nhẫn gom lại những mảnh có hoa văn, ghép từng chút một, thì phát hiện ra tất cả đều thuộc phần bụng của tượng Cẩn Na La!
Bên trong bụng người nam là một tấm bản đồ thu nhỏ, còn bên trong bụng người nữ là một hàng chữ cổ.
Khi ghép hai phần lại với nhau, chúng tạo thành hình dạng rất giống bản đồ kho báu mà trước đây chúng tôi đã giải mã.
Tôi lập tức hét lên gọi: “Điêu Gia! Mau lại đây xem cái này!”
Điêu Gia nghe tiếng, chạy đến, vừa nhìn liền sáng mắt: “Được rồi! Thành công rồi!”
Nghe Điêu gia nói vậy, Lão Giang và mọi người cũng tiến lại xem. Điêu gia sai lạc đà cẩn thận đưa tới một cuộn da cừu lớn, nhẹ nhàng trải lên mặt cát ngay trước mặt chúng tôi.
Đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy bản đồ kho báu hoàn chỉnh.
Tưởng Vạn Lý và mọi người đều sửng sốt; Điêu gia đã phác họa cả tuyến Con đường Tơ lụa cổ, trên đó có rất nhiều chỗ được khoanh màu đỏ, tôi nhận ra Đôn Hoàng, Ngọc Môn Quan, Thành phố Quỷ, Sa mạc Vong Linh… Nhưng phía bên trái bản đồ còn một khoảng trống lớn, chính là đoạn then chốt để tìm kho báu.
Sa Hồ tinh mắt lấy kính lúp, đặt lên từng mảnh vỡ của tượng Cẩn Na La. Điêu gia cầm bút chì mảnh khẽ chấm nối họa tiết, lấp dần vào bản đồ lớn.
Chẳng mấy chốc, phần thiếu trên bản đồ được lấp thêm một mảnh; những chỗ trống còn lại như hàm răng xếp lộn, khiến người ta đau đầu.
Lão Giang thốt lên ngạc nhiên: “Không ngờ… mấy tượng trước đều giấu cơ chế, đến cả bậc thợ cơ quan như ta còn bó tay, nhưng tượng Cẩn Na La này lại giải được dễ dàng như vậy.”
“Biết trước tôi đã đập nát nó bằng búa rồi, suýt nữa đứa đồ đệ quý này của ta bị dọa c.h.ế.t mất!”
Nghe Lão Giang gọi tôi “đồ đệ quý”, tôi quay cho ông một cái liếc, lúc gặp chuyện thì gọi tôi là Lý Kinh Lam, chứ chuyện tốt thì cứ phong phú danh hiệu.
Điêu gia khẽ cười khàn, lắc đầu: “Không phải nó bị vỡ do chúng ta làm, mà là… nó vô tình bị tiêu giải bí mật bởi tiếng chuông Cực Lạc.”
