Trên bàn tiệc, Kỷ Minh Tông gần như không từ chối ly nào. Kỷ Lam nhiều lần muốn lên tiếng ngăn lại, nhưng đều nuốt lời vào trong.
Lúc vào nhà vệ sinh giữa buổi, Từ Ảnh chỉ thả đúng ba chữ:
“Cậu tiêu rồi.”
Ban đầu cô vẫn chưa hiểu.
Đến khi Kỷ Minh Tông được dìu về phòng ngủ chính, cô mới biết — mình thật sự tiêu rồi.
Cảnh Hòa bê cốc nước và thuốc giải rượu lên, đưa tận tay cô. Ý ngoài lời nói thì đã quá rõ ràng.
An Dã nghe thấy tiếng động, chạy xuống, khoanh tay dựa vào khung cửa, nghiêm túc phán đoán:
“Dựa trên nhiều năm kinh nghiệm chiến đấu với đàn ông tồi của chị, thì sếp Kỷ… nửa say nửa diễn.”
“Vậy em đi đây?”
“Em ở lại đi! Em mà đi thì tên vô lương tâm kia chắc xử lý chị luôn mất.” – Trước khi đi, An Dã còn “tốt bụng” lấy luôn đôi dép nhỏ của Hy Hy để cạnh giường đi mất.
“Trước mười giờ sáng mai, chị đảm bảo con trai em sẽ không làm phiền hai người.”
“Ngoan, tận hưởng đi nhé.”
“Năm năm rồi chưa ‘rèn dao’, thử hàng trước, nếu không ổn thì còn kịp ‘chạy’ trước khi làm giấy kết hôn.”
Kỷ Lam: “…Cái miệng chị mà đi bán chắc kiếm được bộn tiền đấy.”
Trong phòng, Kỷ Lam khẽ đẩy người đàn ông đang nằm trên giường.
Người kia mở mắt lờ đờ, cơ thể nặng nề không muốn động.
“Dậy uống thuốc.”
“Lam Lam…” – Giọng anh khàn khàn đầy uất ức, như muốn biện minh cho bản thân –
“Anh không giả vờ đâu.”
“Em có nói anh giả vờ đâu.” – Cô đưa thuốc, nhìn anh uống xong rồi mới thu ly nước lại.
protected text
Vừa định quay người cất áo—
Kỷ Minh Tông đã duỗi tay dài, ôm chặt lấy eo cô từ phía sau.
Qua lớp áo, gò má anh dán nhẹ lên lưng cô.
Động tác mềm mại đầy dè dặt, nhẹ nhàng như thể đang thăm dò cảm xúc. Chỉ là cái chạm nhẹ thôi cũng khiến sống lưng Kỷ Lam tê rần.
Cảm giác như có cả nghìn con kiến bò lổm ngổm khiến cô không khỏi rùng mình.
“Lam Lam, anh thật sự hối hận.”
“Hối hận vì đã không suy nghĩ kỹ, hối hận vì không đủ tàn nhẫn, hối hận vì chưa từng đứng từ góc nhìn của em để hiểu cảm xúc của em. Hối hận vì đã làm tổn thương em.”
“Anh có lỗi. Thật ra trên bàn rượu hôm nay, đúng là anh có chút cố ý… Nhưng anh hết cách rồi. Anh muốn cải thiện mối quan hệ giữa hai chúng ta. Anh không muốn cứ sống kiểu bề ngoài hòa thuận mà trong lòng lại xa cách như vậy nữa. Anh thật sự sợ lắm.”
Giọng nói của anh ngưng lại đôi chút — men say tràn lên não, anh đang cố níu giữ sự tỉnh táo, vật lộn với cơn nhức đầu.
Anh sợ — sợ rằng cơ hội duy nhất của mình cũng sẽ vụt mất.
Những ngày qua, bị lạnh nhạt đã khiến lòng anh chạm đáy.
Bên ngoài trông có vẻ bình yên, nhưng thật ra là trái tim của người phụ nữ ấy đang từng chút đẩy anh vào “lãnh cung”.
“Anh sợ rằng cả đời này, tính toán thế nào cũng không đổi được trái tim thật sự của em.”
“Em từng cho anh trái tim thật đó.” – Kỷ Lam đưa tay định gỡ cánh tay đang ôm chặt lấy mình.
Vừa chạm vào, Kỷ Minh Tông lại siết chặt.
Kéo cô lùi về sau vài bước, cùng ngã xuống giường.
“Anh biết… anh đều biết cả. Là anh sai. Anh không nên đợi đến lúc mất đi rồi mới học cách trân trọng.”
Dịch và biên tập bởi Rừng Truyện!!!
“Lam Lam, cho anh một cơ hội để chuộc lỗi, được không? Coi như vì con trai chúng ta… Có được không?”
“Anh rời Kinh Cảng từ năm mười ba tuổi, xa nhà, xa quê, bước chân ra khỏi vùng đất quen thuộc, rời bỏ bùn lầy. Đến tận ba mươi mới quay lại, đúng mười bảy năm tròn. Trong mười bảy năm ấy, anh từng bị người thân truy sát, từng bị bạn bè thân nhất phản bội. Trên con đường ấy, anh đã đổ máu, đã khóc, đã chịu đủ mọi đau đớn. Khi em gặp anh, em thấy anh có vẻ rạng rỡ, tự tin… nhưng thực ra anh vừa mới tự kéo mình ra khỏi vũng lầy đen tối.”
“Anh mang đầy vết nhơ, chẳng còn sạch sẽ gì nữa. Dù có mặc quần áo sang trọng đến đâu, cũng chỉ là che đi những vết thương trên thân thể, chứ không thể giấu được trái tim đang chảy máu bên trong. Em yêu anh, lưu luyến anh, thậm chí mong anh chọn lựa… anh biết cả.”
“Nhưng Lam Lam à, thật sự rất khó. Anh muốn yêu em theo cách em mong, nhưng rất khó… Vì anh cũng như em, có những thứ bản tính xấu xa đã cắm sâu vào tận xương tủy, không thấy được, nhưng không bỏ được. Chúng theo anh suốt đời, và mỗi lần anh đến gần hạnh phúc, chúng lại nhắc anh nhớ đến tất cả những điều anh từng trải qua.”
“Trên hành trình trưởng thành và học cách yêu, anh thật sự là một kẻ tệ hại.”
“Em từng vô tình nói, anh giống bà ta… Em biết không? Chỉ một câu đó thôi, đã khiến anh đau rất lâu. Anh đã cố gắng biết bao để thoát khỏi bóng dáng của họ, nhưng cuối cùng… vẫn chẳng thể khác đi.”
“Anh cứ mãi vùng vẫy, tự cứu mình rồi lại lún sâu… Đến khi em rời đi, đau đớn đó mới khiến anh thật sự nhổ tận gốc rễ nhà họ Kỷ ra khỏi máu thịt mình.”
“Trong đời, có những thời điểm rất quan trọng, mình cần phải dừng lại để nhìn lại, để tất cả trở nên thiêng liêng hơn. Anh từng tưởng tượng hình ảnh hai ta đứng trước lễ đường, từng tưởng tượng lúc con chào đời, chúng ta cùng nuôi dạy nó. Anh đã rất nỗ lực để vứt bỏ bản thân cũ kỹ, xây dựng một gia đình trọn vẹn cùng em. Anh từng chút từng chút cố gắng thay đổi, nhưng… vẫn muộn mất rồi.”
“Và cái ‘muộn’ đó, là năm năm.”
“Lam Lam, anh không muốn đợi nữa. Một giây một phút cũng không muốn.”
…
Trong phòng ngủ, giọng nói của anh khi nhẹ nhàng, khi gấp gáp, lúc nghẹn lại, khi thì ngơ ngác… cứ thế vang lên từng đợt.
Như dao, như băng lạnh, đâm sâu vào tim Kỷ Lam.
Rất dịu dàng… vì là lời tình yêu.
“Anh đã xé toạc mọi thứ em cố giữ lại, Kỷ tiên sinh,” Kỷ Lam ngồi thẳng lưng, ánh mắt không chút yếu mềm: “Anh xé cả lòng tự trọng của em.”
“Anh hoàn toàn không biết năm năm qua em đã sống thế nào. Từ lúc anh tìm thấy em, tiếp cận em, mọi cảm xúc đều là của anh. Anh thấy tủi thân, anh giận dữ, anh oán trách… còn em thì sao? Em xứng đáng phải chịu hết mọi thứ đó à?”
Xứng đáng sao?
Anh không dám trả lời.
Câu hỏi đó… quá tàn nhẫn.
Dù ban đầu hai người đến với nhau mang theo mục đích, nhưng từ giây phút có tình cảm thật sự, thì những toan tính ấy đã chẳng còn gì nữa.
Nếu Kỷ Lam thật sự “xứng đáng” nhận lấy mọi thứ… thì đứa trẻ bé bỏng ấy – nó tồn tại trên đời để làm gì?
“Anh hối hận lắm,” Kỷ Minh Tông vịn mép giường đứng dậy, loạng choạng hai bước mới đứng vững trước mặt cô: “Anh chưa bao giờ nghĩ mọi chuyện sẽ thành ra thế này. Sự oán giận trong anh, là vì em đã bỏ anh suốt năm năm. Em có thể chọn bất kỳ ai… chỉ không chọn anh.”
“Lam Lam, anh chẳng sợ gì cả… chỉ sợ em không cần anh nữa. Cả tuổi thơ, anh đã bị bỏ rơi nhiều lần – bởi gia đình. Khi trưởng thành, lại bị bạn bè quay lưng.”
“Anh chỉ sợ… bị bỏ rơi.”
Người đàn ông cúi người, trán kề trán với cô, hơi thở quấn vào nhau – như mối quan hệ rối ren và đầy tiếc nuối của cả hai.
“Anh nhớ em đến phát điên rồi…”
Khi Kỷ Lam vừa lùi bước, Kỷ Minh Tông đã cúi đầu, hôn lên môi cô.
Anh siết lấy vòng eo mảnh mai, kéo cô vào lòng.
Bầu không khí trở nên đầy thân mật, mập mờ.
Tình cảm dồn nén năm năm, vào khoảnh khắc này, đều hóa thành khao khát mãnh liệt.
Khi chân giả được tháo xuống, Kỷ Lam hơi rụt người lại. Bàn tay ấm áp của anh ôm lấy bắp chân cô, quỳ xuống, như đang cúi mình trước tình yêu mà hôn lên vết thương của cô.
Rất lâu…
Lâu đến mức, Kỷ Lam gần như quên mất hai người đang làm gì.
Cô chỉ thấy người đàn ông mặc áo sơ mi trắng, là người từng thành công, từng xa cách, giờ đây lại đang quỳ một chân trước mặt cô – vì cô.
Nhiều năm sau, mỗi lần nhớ lại đêm hôm đó, Kỷ Lam vẫn cảm thấy… tất cả như là một giấc mơ.
