“An tiểu thư chỉ biết quan tâm bằng lời thôi sao?” – cách anh gọi “An tiểu thư” lúc này, hoàn toàn khác với khi gọi “An Dã”.
Cách gọi “An tiểu thư” mang theo sự quyến luyến, ngọt ngào, đầy cảm giác ám muội giữa người trưởng thành.
Còn “An Dã”, chỉ như gọi tên một người bạn bình thường.
Việc Kỷ Minh Tông muốn cô quan tâm nhiều hơn – là giả.
Muốn biết người đến tìm cô là ai – mới là thật.
Tâm tư của người đàn ông từng trải, lúc nào cũng sâu sắc và đầy toan tính.
Kỷ Lam khẽ thở dài:
“Nước xa không cứu được lửa gần đâu, Chủ tịch Kỷ.”
“Dẫn nước từ Nam ra Bắc, đào kênh, mở sông – những việc đó thời gian khó còn làm được, cớ sao đến thời đại phát triển nhanh như hiện nay, An tiểu thư lại không có khả năng này?”
Không đợi Kỷ Lam đáp lời, Kỷ tiên sinh đã tiếp tục:
“Là không có khả năng, hay là không có lòng dạ?”
“Chủ tịch Kỷ vội vã muốn định tội tôi đến vậy sao?”
“Rắn cắn một lần, mười năm còn sợ dây thừng, chắc An tiểu thư có thể hiểu cảm giác đó chứ?”
Kỷ Lam: …
Dì giúp việc bên cạnh chỉ tay ra ngoài cửa, ý bảo người kia vẫn còn đang đứng đợi.
Kỷ Lam gật đầu, ra hiệu đã biết:
“Tôi xử lý xong chuyện bên này sẽ qua, năm năm còn chờ được, lẽ nào Chủ tịch Kỷ không đợi nổi thêm vài ngày?”
Dứt lời, cô cúp máy ngay, không để Kỷ Minh Tông kịp nói gì thêm.
Ra đến cửa, liền thấy Trần Tùng Dương vội vã đứng đó, vẻ mặt mỏi mệt lộ rõ.
Cô có chút ngạc nhiên: “Sao anh lại tới đây?”
Đưa cho anh một ly nước, Kỷ Lam chừng như đã đoán ra ý anh:
“Anh muốn tôi khuyên Kỷ Minh Tông thả người?”
“Đúng vậy.” – Trần Tùng Dương khẽ gật đầu.
“Chuyện này vốn dĩ cũng vì tôi mà ra, anh để An Dã nhắn một câu là được rồi, cần gì đích thân chạy tới?”
“Tôi muốn em lập tức quay về Kinh Cảng cùng tôi.” – Trần Tùng Dương nói ra mục đích thực sự.
Kỷ Lam sững tay, chưa kịp cầm ly nước.
“Anh cũng thấy rồi đấy, tình hình bên tôi không cho phép.”
Cô mà rời đi đột ngột, bà Ôn Đại nhất định sẽ phát bệnh.
Khi đó nếu xảy ra chuyện không thể cứu vãn, sẽ là nỗi đau cô mang cả đời.
“Nếu được… thì đưa bà ấy cùng về Kinh Cảng, em thấy được không?” – Trần Tùng Dương đưa ra phương án giải quyết, giọng gần như là cầu khẩn.
Chuyện này vốn dĩ không đến mức phải hạ mình như vậy.
Bạn bè với nhau, chuyện vì cô mà ra, cô đứng ra giải quyết là điều đương nhiên.
Nhưng hôm nay, tư thế của Trần Tùng Dương thực sự quá đỗi khiêm nhường.
“Mùa đông ở Kinh Cảng… không hợp với bà ấy.”
Không hợp với bà ấy?
Thế thì hợp với Từ Ảnh à?
Câu “người ai cũng ích kỷ” thể hiện rõ ràng nhất trên người Kỷ Lam lúc này.
Trần Tùng Dương cố giữ bình tĩnh, nhưng thật lâu vẫn không thể nguôi giận.
Cuối cùng không nhịn được mà nói lớn, đầy phẫn nộ:
“Không hợp với bà ấy thì hợp với Từ Ảnh chắc? Kỷ Lam, trong trại giam mùa đông đến cả hệ thống sưởi cũng hạn chế, chuyện này là vì em mà ra, nếu em thực sự coi Từ Ảnh là bạn, thì nên nhanh chóng nghĩ cách đưa cô ấy ra ngoài!”
“Ít nhất, cô ấy là vì cái gọi là tự do của em mà bị liên lụy. Tôi không quan tâm lý do gì— em rũ áo bỏ đi cũng được, mệt mỏi kiệt sức rồi ra đi cũng thế—đó là chuyện riêng giữa em và Kỷ Minh Tông, không nên kéo người khác vào.”
“Từ góc nhìn người ngoài, hai người tốt đẹp thì chúng tôi mừng thay, nhưng nếu hai người tan vỡ, cũng không nên làm hại người vô tội.”
“Ai mà chẳng có khổ tâm? Ai mà chẳng có điều khó nói? Nhưng em bỏ đi một cái, để lại Kỷ Minh Tông một mình ở Kinh Cảng, dọn dẹp cả nhà họ Kỷ – ai có thể bị bắt thì bị bắt, ai có thể phát điên thì phát điên. Cậu ta tưởng em đã chết, hận đến mức thi thể của ông cụ cũng không chịu chôn, tới giờ vẫn để trong biệt thự nhà họ Kỷ. Còn mẹ ruột của cậu ta—ngày ngày bị nhốt trong nhà xác, sống cùng xác chết, sớm đã phát điên hoàn toàn rồi.”
“Người cha đã mất, người mẹ thì điên, vợ thì ôm con bỏ trốn, chỉ còn lại cậu ấy cô độc một mình. Em có biết năm năm qua cậu ấy sống thế nào không? Em nghĩ cậu ấy thật sự thấu hiểu khó khăn của em, tạm thời để em ở lại Nam Dương là vì lòng tốt sao? Hoàn toàn không phải—cậu ấy chỉ đang ép em nhìn thẳng vào sự thật.”
“Kỷ Lam, là người trưởng thành thì phải học cách chịu trách nhiệm với lời nói và hành động của mình, chứ không thể sống như một kẻ ngơ ngác, để người khác bị kéo xuống cùng. Nhất là người luôn hết lòng bảo vệ em—một người bạn thật sự.”
“Anh nói đủ chưa?” – Giọng nói của Trần Tùng Dương, từng chữ như dao nhọn, cắm thẳng vào lòng cô, khiến cô nghẹt thở.
Truyện được dịch bởi team rừng truyện chấm com!!!
Ai cũng có lỗi.
Ai cũng uất ức.
Ai cũng có nỗi khổ chẳng thể giãi bày.
“Chẳng lẽ tôi không bỏ chạy thì phải ở lại chờ bị chôn sống à?” – Giọng Kỷ Lam bình tĩnh, nhưng ánh mắt sáng rõ như băng, sắc lạnh hơn cả năm năm trước.
“Anh cứ liên tục trách tôi, nhưng chưa chắc tôi không phải nạn nhân trong chuyện này.”
Trần Tùng Dương cười nhạt đầy lạnh lùng:
“Em là nạn nhân, Kỷ Minh Tông thì ấm ức – đó là chuyện giữa hai người, liên quan gì đến người khác?”
“Yêu cầu của tôi rất đơn giản: mau chóng đưa Từ Ảnh ra ngoài. Còn yêu hận tình thù của hai người, tự đóng cửa mà giải quyết với nhau.”
“Nếu là tình thật thì cúi đầu, còn nếu là tình giả thì cắt đứt cho dứt khoát. Em thật sự nghĩ mình là nạn nhân thì đã chẳng nên sinh đứa trẻ đó. Đã từng có thể vì mục tiêu mà tiếp cận Kỷ Minh Tông, chứng tỏ em là người tỉnh táo, biết rõ bản thân đang làm gì. Kỷ Lam, tình cảm thì có thể lừa người khác, nhưng đừng tự lừa chính mình.”
…
“Sao rồi?”
“Ba ơi, con sắp chết rồi đúng không?”
“Ở trước mặt ba mà nói mình sắp chết hả?” – Kỷ tiên sinh không nhịn được, bật cười.
Nhóc con đang ngồi cởi truồng trên bồn cầu, Cảnh Hòa vừa pha nước nóng xong, định ôm cậu bé đi rửa sạch.
Vừa đưa tay ra, nhóc con đã ậm ừ, dùng tay ngăn lại:
“Không muốn!”
“Con bẩn rồi, phải rửa thôi!”
“Ba ơi…” – Đôi mắt trong veo của cậu nhóc ngước nhìn anh, trên mặt lộ rõ vẻ không muốn người khác rửa cho mình.
“Ba rửa cho con nhé?”
“Cảm ơn ba ạ!”
Kỷ tiên sinh: Giống mẹ nó y như đúc!
Mẹ nào con nấy, đúng là có lý!
Khả năng “leo dây” bẩm sinh, không cần ai dạy.
Sáu giờ, trong phòng tắm vang lên tiếng nước chảy.
Tắm xong, uống thuốc, nhóc con đã đỡ hơn phần nào, rồi lại ngủ thêm một giấc.
Sáng sớm hôm đó, Kỷ tiên sinh hiếm hoi hủy buổi tập thể dục sáng.
Thường ngày, Nghiêm Hội sẽ cùng anh chạy bộ, nhưng hôm nay chờ mãi ở tầng dưới cũng không thấy người xuống.
Gần bảy giờ rưỡi, Kỷ tiên sinh xuống nhà, đang dặn dò Cảnh Hòa chăm sóc nhóc con cẩn thận.
Cảnh Hòa đứng một bên, vẻ mặt lúng túng:
“Lần đầu gặp tiểu thiếu gia, tôi sợ mình không chăm sóc được tốt…”
protected text
Sự lo lắng của Cảnh Hòa không phải không có lý—một đứa trẻ chưa quen khí hậu, chưa quen người, ở nơi hoàn toàn xa lạ, giờ lại chỉ có cha ruột là người duy nhất quen thuộc ở Kinh Cảng.
Mà người ấy giờ sắp đi.
Đừng nói là trẻ con, đến người lớn cũng sẽ thấy hoảng hốt.
Nghe Cảnh Hòa nói xong, lông mày người đàn ông khẽ nhíu lại.
Anh liếc nhìn về phía tầng hai.
Môi mím chặt, như đang cân nhắc điều gì đó.
Khoảng nửa phút sau, Kỷ tiên sinh lên tiếng:
“Nó tỉnh thì đưa sang đó.”
Mười giờ rưỡi sáng, nhóc con dụi dụi mắt ngồi dậy, nhìn quanh thấy căn phòng trống trơn.
“Ba ơi!”
“Ba ơi?”
Gọi liền hai tiếng không thấy ai trả lời, nhóc con ngồi trên giường, lập tức khóc òa lên, nức nở không ngừng.
