“Thuốc này đắng lắm! Uống xong là cả miệng toàn vị đắng, chẳng còn thấy gì khác.”
Ta cau mày.
“Phụ thân đã sai Từ cô cô chuẩn bị mứt quả cho con rồi.”
Ông ta đem bát t.h.u.ố.c đưa đến sát miệng ta.
“Mứt quả có gì ngon đâu? Con ghét nhất là đồ ngọt!”
Ta nghiêng đầu tránh đi.
“Vậy con muốn ăn gì? Chỉ cần con ngoan ngoãn uống hết bát t.h.u.ố.c này, ta sẽ dặn trù phòng làm món con thích.”
Giọng điệu của Lâm lão gia đã mang vài phần nhún nhường, dỗ dành.
Ta liếc mắt nhìn về phía hương án phủ tấm vải đỏ nơi góc phòng.
“Con muốn ăn… nguyên con dê nướng!”
Lời vừa dứt, tay Lâm lão gia liền run lên một cái.
“Choang!”
Bát sứ rơi thẳng xuống đất, vỡ tan từng mảnh.
Tiểu nha hoàn vừa chải tóc cho ta lúc nãy thì quýnh quáng ra hiệu bằng ánh mắt, nhìn ta đầy hoảng hốt.
“Không được ăn… dê nướng à?”
Ta chớp mắt ngây ngô, quay sang nhìn Lâm lão gia với vẻ mặt ngờ vực.
Môi ông ta mấp máy, như thể đang cố dằn lại điều gì đó trong lòng, khóe mắt cũng hơi co giật.
“Dê thì không thể ăn! Lâm phủ chúng ta xem dê là linh vật cát tường. Ngoài ra con muốn ăn gì, phụ thân đều chiều theo ý con.”
Lâm lão gia vừa nói xong, ta cũng không làm khó thêm.
“Vậy thì… lợn rừng đi. Một con nguyên vẹn mang vào đây, ta muốn đích thân nướng.”
Ta nói vậy, nhưng Lâm lão gia rõ ràng không để vào tai, chỉ liên tục gật đầu lấy lệ, rồi vội vàng nói phải đến từ đường thắp hương, hấp tấp bỏ đi.
“Từ cô cô, sắc mặt ông ấy trông thật kém. Người bảo phu nhân nhớ sắc t.h.u.ố.c bồi bổ thêm cho ông ấy đấy nhé!”
Ta nghiêng đầu, chêm thêm một câu.
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Từ cô cô chỉ cười cười gượng gạo, trên mặt là nụ cười, trong mắt chẳng có nửa phần ý cười. Bà ta quát mắng nha hoàn thu dọn đống bát sứ bị vỡ, rồi lại lật đật đi nấu canh bổ lần nữa.
Lần này, sau khi bưng đến, bà còn sai Tiểu Chi ở bên giám sát, phải tận mắt thấy ta uống hết.
“Tiểu Chi, về sau canh bổ này giao cho ngươi hầu hạ đại tiểu thư uống. Nếu dám qua loa, để tiểu thư không uống trọn, ta lột da ngươi!”
Từ cô cô vừa nói, vừa hung hăng bấu vào bên hông Tiểu Chi một cái. Ý là dằn mặt ta?
“Đem qua đây!”
Ta dứt khoát đưa tay nhận lấy chén canh trong tay Tiểu Chi, ngửa đầu uống cạn một hơi.
“Nha đầu này thì biết gì mà hầu hạ? Ta vẫn thích Từ cô cô đích thân hầu hạ ta hơn. Mau đi, khiêng con lợn rừng kia vào sân cho ta!”