May mà anh không có ở đây, nếu không cô cũng chẳng biết phải đối mặt thế nào.
Gan lớn thì lớn thật, nhưng ngại ngùng hay không lại là chuyện khác.
Vừa thay đồ xong, Tạ Yến Ninh đã bước vào, trên môi nở nụ cười rạng rỡ, trông vô cùng phấn chấn:
“Dậy rồi à, chiều nay bọn mình ra ngoài gặp mọi người nhé.”
Tay đang kéo khóa của Tô Hoàn Vãn khựng lại:
“Anh chẳng bảo hôm nay cuối tuần không đi làm sao?”
“Thì có phải đi làm đâu.”
Tạ Yến Ninh đáp: “Em sợ à?”
Tô Hoàn Vãn nhìn vào dấu răng in ngay hõm xương quai xanh của anh, cảm thấy chướng mắt vô cùng – như này thì ra ngoài gặp ai được nữa? Trong phòng đóng kín cửa là một chuyện, ra ngoài gặp người lại là chuyện khác.
“Chúng ta thay đồ đi.” – cô nói.
“???”
Tạ Yến Ninh ngạc nhiên: “Không đẹp sao?” Bình thường Tô Hoàn Vãn hiếm khi can thiệp vào cách ăn mặc của anh.
Tô Hoàn Vãn không đáp, chỉ lấy một chiếc áo len cổ lọ đưa cho anh:
“Mặc cái này.”
Tạ Yến Ninh nhìn vào gương trước mặt, cuối cùng cũng hiểu ra.
“Là anh bị nhìn thấy, mà em lại thấy ngại à?”
“Bởi vì em còn biết giữ thể diện.” – cô đáp thẳng.
Tạ Yến Ninh ngoan ngoãn thay đồ.
Tô Hoàn Vãn soi gương kiểm tra lại mình một lượt – rất tốt, tất cả dấu vết đều được quần áo che kín.
Tạ Yến Ninh bước tới ôm cô:
protected text
“Ừ, muộn rồi.” – cô đáp lại.
Buổi gặp mặt được hẹn ở biệt thự của Thư Dương Thu, ngoài ra còn có vài người bạn khởi nghiệp cùng Tạ Yến Ninh ngày trước.
Tô Hoàn Vãn đã từng gặp vài người trong số họ qua các cuộc gọi video.
Nhưng gặp người thật thì dĩ nhiên khác xa. Dù từng gặp không ít mỹ nhân, mọi người vẫn không khỏi bị nhan sắc của cô làm cho chấn động nhẹ.
Quả thực rất xinh đẹp, không trách được vì sao Tạ Yến Ninh vẫn lưu luyến bao nhiêu năm nay.
Thư Dương Thu sớm đã không ưa vẻ mặt đắc ý như gió xuân của Tạ Yến Ninh, ôm lấy anh một cách khoa trương:
“Cuối cùng cũng chịu đến gặp bọn này rồi à,” rồi còn định ôm Tô Hoàn Vãn, thậm chí còn định chào má – nhưng bị Tạ Yến Ninh cản lại:
“Người Trung Quốc bọn tôi coi trọng sự kín đáo, bắt tay là được rồi.”
Thư Dương Thu: “……”
Có cần phải nhỏ mọn vậy không?
“Cậu có biết câu ‘nhập gia tùy tục’ không?”
“Cô ấy đâu phải người Mỹ.”
Tạ Yến Ninh phản bác, đã không phải người Mỹ thì tùy cái tục gì?
Từ Nguyên Thanh cười nhẹ, nói:
“Chào cô, chúng ta từng gặp rồi, tôi là Từ Nguyên Thanh.”
Tô Hoàn Vãn:
“Chào anh, tôi nhớ anh.”
Bạn của Tạ Yến Ninh, Tô Hoàn Vãn đều nhớ khá rõ.
Thậm chí có lần cô còn tình cờ gặp họ trong vài buổi họp video của Tạ Yến Ninh.
Hoắc Khứ Bệnh, một người da trắng có tên tiếng Anh là Edward, đi theo họ nên học được tiếng Trung cực kỳ lưu loát:
“Thưa quý cô xinh đẹp đến từ đất nước phương Đông xa xôi, xin cho phép tôi được ngợi ca cô – cô như một đóa hồng nở rộ, tràn đầy sức sống và vẻ đẹp của sự sống.”
Tô Hoàn Vãn: “……Cảm ơn anh.”
Không biết ai dạy tiếng Trung cho người này.
Ở trong nước mà nói kiểu đó chắc bị xem là mắc bệnh thần kinh.
Edward sau đó quay sang hỏi Tạ Yến Ninh:
“Tạ, tôi là người Mỹ, có thể chào bằng cách hôn má không?”
Khóe miệng Tạ Yến Ninh giật giật:
“Không được.”
Một đám bạn đúng là chuyên làm khó nhau.
Em họ của Tạ Yến Ninh, Tang Ý Trúc lên tiếng giảng hòa:
“Thôi nào, đùa thế là đủ rồi.”
Cô chủ động ôm lấy Tô Hoàn Vãn:
“Chào mừng chị đến đây.”
Truyện được dịch bởi team rừng truyện chấm com!!!
Mọi người trêu đùa vài câu, bầu không khí cũng trở nên hòa nhã hơn nhiều.
Trong nhóm hôm đó, chỉ có mình Edward là người nước ngoài, nên việc “nhập gia tùy tục” đương nhiên là phần của anh ta. Bữa tụ tập lần này là một buổi tiệc đúng chuẩn Trung Hoa – và rất đặc sắc – đó là ăn lẩu.
Nguyên liệu nền còn do chính Tạ Yến Ninh mang tới.
Edward bị mùi thơm nồng nàn ấy hấp dẫn, giơ ngón cái lên khen:
“Đất nước phương Đông xinh đẹp thật là lợi hại!”
Tô Hoàn Vãn: “……”
Thầy dạy tiếng Trung cho anh Tây này rốt cuộc là thần thánh phương nào vậy?
Những người khác thì như đã quá quen, chẳng ai có phản ứng gì với kiểu nói khoa trương kia.
Thư Dương Thu thì cảm động đến suýt rơi nước mắt.
Vẫn là hương vị chính thống trong nước mới đúng điệu.
Mọi người gần như đã một năm không gặp, nhưng tình cảm không hề xa cách. Trong bữa ăn, ai nấy đều kể đủ chuyện thú vị.
Tô Hoàn Vãn cũng không hề thua kém về trải nghiệm, nên nhanh chóng hòa nhập với mọi người.
Ăn lẩu xong, nhóm bạn bắt đầu uống rượu.
Khi rượu ngà ngà, Thư Dương Thu ôm đàn guitar và bắt đầu cất tiếng hát.
Tạ Yến Ninh lúc này cũng rất thư giãn, vui vẻ hát theo.
Tang Ý Trúc nói:
“Nghe nói trước đây Tạ Yến Ninh từng chơi trong ban nhạc, Thư Dương Thu còn kéo anh ấy lập nhóm nữa cơ. Có điều giọng anh ấy hát dở quá, nên nhóm nhanh chóng tan rã.”
Tô Hoàn Vãn nhớ đến người từng cùng anh lập ban nhạc, khẽ mỉm cười.
Dù trong lòng có để tâm thì cũng chẳng làm gì được, dù sao thì hiện tại Tạ Yến Ninh chắc cũng sẽ không hát cho ai khác nghe nữa.
“Nhưng cả hai người họ đều đẹp trai như vậy, chỉ cần nhan sắc thôi cũng đủ rồi.”
Tang Ý Trúc không biết nghĩ tới chuyện gì, mỉm cười khẽ khàng như ánh trăng rọi qua sương sớm:
“Lúc đó, Thư Dương Thu còn suýt bị con gái của một vị tù trưởng châu Phi để ý đấy, suýt nữa bị bắt về châu Phi luôn.”
“Thế còn Tạ Yến Ninh thì sao?” – Tô Hoàn Vãn hỏi.
Về những chuyện trong quá khứ, Tạ Yến Ninh rất ít khi nhắc tới, có nói cũng chỉ qua loa.
“Anh ấy sống khá… lặng lẽ.” – Tang Ý Trúc đáp.
Tô Hoàn Vãn muốn nghe kỹ hơn về cái sự “lặng lẽ” đó, nhưng chờ mãi không thấy cô ấy nói tiếp.
“???”
Khoan đã, yên tĩnh tới mức chỉ có thể dùng đúng một từ miêu tả thôi à?
Tô Hoàn Vãn vừa định hỏi tiếp, thì Tang Ý Trúc đã khe khẽ ngân nga một giai điệu, quay sang hỏi cô:
“Bài này chị có biết không?”
Chủ đề bị lái đi, Tô Hoàn Vãn cũng ngại hỏi tiếp. Rồi nhớ đến giọng hát của mình, cô nói:
“Thôi bỏ đi, chị hát lên chắc thành thảm họa thế kỷ.”
Bạn học từng nhận xét cô: giọng thì hay, nhưng hát thì… miễn bàn – không có một nốt nào đúng cao độ, mà cái tông còn quái dị đến kỳ lạ.
Bản thân Tô Hoàn Vãn không thấy có vấn đề gì, chỉ là những người xung quanh góp ý nhiều quá, nên cô nghĩ chắc là Thượng Đế đã đóng sập cánh cửa âm nhạc lại với mình rồi.
Tang Ý Trúc không tin.
Giọng của Tô Hoàn Vãn nhẹ nhàng, mềm mại như con gái vùng Giang Nam – nói chuyện dịu dàng đến mức khiến người ta tan chảy, làm sao mà hát tệ được chứ?
“Em không tin,” Tang Ý Trúc cất tiếng, “Tiếp theo xin mời tiểu thư Tô của chúng ta trình diễn một ca khúc.”
Tạ Yến Ninh đã uống rượu, có phần hưng phấn, kéo tay cô làm nũng:
“Vãn Vãn, em chưa từng hát cho anh nghe mà.”
Một người đàn ông biết làm nũng, Tô Hoàn Vãn sao có thể chống đỡ được.
Thêm vào đó cô cũng uống chút rượu, có hơi lâng lâng, liền hôn anh một cái rồi nói:
“Được, em hát cho anh nghe.”
Hồi nhỏ Tô Hoàn Vãn từng học qua guitar, một vài bản nhạc cô vẫn còn nhớ, thế là cô cầm lấy cây guitar của mọi người, nhẹ nhàng hát lên.
Và rồi cả căn phòng chìm vào im lặng.
Công bằng mà nói, giọng cô rất hay – nhưng tông thì… sao mà kỳ lạ đến thế.
Tô Hoàn Vãn chẳng buồn để tâm, cứ tiếp tục hát theo ý mình.
Tạ Yến Ninh lập tức tỉnh cả rượu.
Quả nhiên, con người không thể sở hữu mọi thứ.
Hát xong, mọi người rất ăn ý mà vỗ tay, biểu cảm và động tác đều đủ cả.
