Ta hiểu rất rõ — chỉ cần ta dâng ra con Dung Hoa cổ cuối cùng, Sở Vô Sương sẽ lập tức g.i.ế.c ta.
Nàng là người luôn tin vào nhổ cỏ phải nhổ tận gốc, tuyệt đối không để lại hậu hoạn.
Năm xưa cũng vì niềm tin ấy mà nàng mới truy sát mẫu thân ta đến cùng.
Ta cắn răng chịu đựng hình roi, hình kim, cả hình nướng sắt nóng.
Đến khi sốt cao, toàn thân nóng lạnh, thoi thóp sắp lìa đời… thì Dung Trọng Hào xuất hiện.
Hắn ôm chặt lấy thân thể tàn tạ của ta, run giọng nói:
“Kết Dao, ta sẽ đưa nàng rời khỏi đây. Phụ vương, mẫu phi, kể cả cái danh thế tử — ta đều không cần nữa. Ta chỉ muốn cứu nàng! Ta nhất định sẽ giữ được mạng sống cho nàng!”
Ta ngẩng đầu nhìn hắn, trong mắt ngân ngấn lệ:
“Ngươi… thật sự nghiêm túc sao?”
“Ta thật sự nghiêm túc. Chúng ta rời khỏi vương phủ… sống lại những ngày như thuở ban đầu. Dưới trời sao, nàng gảy đàn, ta kể chuyện. Được không?”
Những lời ấy khiến lòng ta mềm đi.
Ta ôm chặt cánh tay hắn, bật khóc nức nở:
“Dung Trọng Hào… ta sợ lắm…”
“Đừng sợ. Có ta ở đây. Giờ ta sẽ đưa nàng đi.”
Hắn đánh ngất thị vệ canh gác, bế ta thoát khỏi thủy lao.
Chúng ta tránh được các toán tuần tra, lần mò từng bước ra đến cổng sau vương phủ.
Lúc đứng trước cửa sau, hắn khẽ hỏi:
“Nàng còn điều gì muốn nói với ta không?”
Ta không nói gì, chỉ mượn ánh trăng mờ nhạt, lặng lẽ ngắm nhìn gương mặt hắn.
Hắn khẽ giải thích:
“Lần này nếu đi… thì sẽ không có đường quay lại nữa.”
Ta mở miệng, giọng bình tĩnh:
“Cây đàn phụ thân để lại cho ta, ngươi đi lấy giúp ta để ta mang theo. Nếu sợ ôm đàn dễ kinh động thị vệ tuần tra, thì cứ chẻ phần đuôi đàn ra…Trong đó có giấu con Dung Hoa cổ cuối cùng. Với dung mạo hiện tại của ta quá dễ gây chú ý, nếu thay được một khuôn mặt khác… chúng ta sẽ dễ thoát hơn.”
Dung Trọng Hào đặt ta tựa vào góc tường, dịu giọng:
“Được. Ta đi lấy ngay. Nàng ở đây chờ ta.”
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Ta chờ. Một khắc. Rồi lại một khắc.
Nửa canh giờ sau, hắn trở lại, ôm theo cây đàn.
Hắn đặt đàn vào lòng ta, bế ta lên một cỗ xe ngựa đã chuẩn bị sẵn. Đường đi trơn tru không trở ngại, xe chở ta thẳng tới một tiểu viện trồng đầy hoa lựu.
Trong viện, Viên Hoàn và một nữ tỳ đã đứng đợi từ trước.
Dung Trọng Hào dặn Viên Hoàn:
“Nàng ấy còn đang sốt, ngươi mau xem giúp.”
Sau đó quay sang căn dặn nữ tỳ:
“Chăm sóc tốt cho Kết Dao cô nương. Nếu có chuyện gì bất trắc, lập tức thổi còi cảnh báo.”
Ta nhìn hắn.
Hắn dịu giọng nói:
“Kết Dao, hãy nhớ lấy… ta vĩnh viễn sẽ không làm hại nàng. Tất cả những gì ta làm, đều là vì nàng. Giờ ta phải đi một lát, rất nhanh thôi… ta sẽ quay lại bên nàng.”
“Đi đi.”
Ta đáp, giọng thản nhiên.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Hắn nghĩ ta đã sốt đến mê man, nên cũng chẳng bận tâm.
Đợi hắn rời đi, ta bảo Viên Hoàn lật ngược cây đàn lại giúp mình.
Phía dưới đuôi đàn — chỗ từng cất giữ Dung Hoa cổ — đã bị khoét rỗng.
Con cổ cuối cùng… không thấy đâu nữa.
“Kết Dao cô nương bị thương quá nặng, nếu muốn hạ sốt, trước hết phải dùng nước thuốc rửa sạch vết thương.”
Viên Hoàn nói với nữ tỳ bên cạnh.
Hắn đưa cho nàng ta một túi thuốc, bảo đi xuống bếp sắc cùng nước nóng.
Đợi nữ tỳ rời khỏi phòng, Viên Hoàn liền lấy ra hai viên thuốc nhỏ hình tròn, giống như viên kẹo, một viên đưa vào miệng ta, một viên hắn tự nuốt.
“Đó là thuốc giải mê hương. Mê hương ta dùng là loại dùng trên chiến trường để đánh gục chiến mã — dược tính cực mạnh.”
Viên Hoàn giải thích, giọng rất thấp:
“Ta e rằng Dung Trọng Hào không chỉ để lại một nữ tỳ. Ngoài viện… rất có thể còn có người âm thầm trông chừng. Chỉ có thể dùng thuốc mạnh thế này.”
Quả đúng như hắn lo liệu.
Nửa nén hương sau, khi nữ tỳ đang chụm củi đun nước thuốc dưới bếp, trong sân viện bỗng vang lên “bịch, bịch, bịch” — liên tiếp mấy tiếng nặng nề như vật gì rơi xuống.
Viên Hoàn bước ra xem, nhận ra người ngã trong sân… chính là thị vệ của Dung Trọng Hào.
Hắn quay vào, bình tĩnh nói:
“Đi thôi, ta cõng nàng.”
Nhờ tài châm cứu của hắn, ta đã hạ sốt, nhưng thân thể vẫn thương tích khắp nơi, đau đến mức ngay cả bước ra khỏi gian phòng cũng là điều bất khả thi.
Ta nằm phục trên lưng hắn, mặc cho hắn cõng mình từng bước ra ngoài.
Tấm lưng hắn rộng lớn, bước chân vững chãi, khiến lòng ta dâng lên một cảm giác bình yên khó tả.
“Viên Hoàn,” — ta nhẹ giọng hỏi — “Sao chúng ta không cưỡi ngựa?”
Hắn im lặng hồi lâu, rồi mới trả lời:
“Vừa rồi quên cho ngựa uống thuốc giải.”
Tức là — ngay cả ngựa cũng đã bị mê hương đánh ngất.
Vì thế… hắn chỉ còn cách tự mình cõng ta đi.
…
Chúng ta rời khỏi nơi Dung Trọng Hào sắp xếp, xuyên qua những ngõ tối chằng chịt, lần mò trong bóng đêm.
Cuối cùng dừng lại trước một cánh cửa gỗ bình thường chẳng mấy ai để ý.
Viên Hoàn giơ tay, nhẹ nhàng gõ cửa.
Từ trong nhà truyền ra tiếng bước chân nhẹ nhàng đầy phấn khởi, then cửa rất nhanh đã được kéo mở, đón chúng ta vào bên trong.
Là một tiểu cô nương tầm mười hai, mười ba tuổi, giọng nói trong trẻo:
“Viên ca ca, mau vào trong đi.”
Đợi chúng ta vào rồi, nàng lại nhẹ tay khóa kỹ cửa.
Không dẫn chúng ta vào nhà chính, nàng lại dắt vòng ra sau nhà.
Sau nhà có một giếng hoang đã bỏ không từ lâu, tiểu cô nương chỉ vào đó, nói:
“Tổ phụ với phụ thân muội mấy hôm nay đêm nào cũng xuống đó đào đất, giờ đã đào được một không gian lớn rồi, còn khoét cả một thông đạo dẫn thẳng ra rừng trúc phía sau nữa.”
“Ban ngày ở trong đó còn có ánh sáng le lói, nếu thật sự xảy ra chuyện, các người có thể chạy ra từ lối đó.”
Viên Hoàn ôm ta đứng trước giếng, nói đầy cảm kích:
“Thay ta nói với tổ phụ và phụ thân muội một tiếng cảm tạ nhé, ơn nghĩa lớn lao, Viên mỗ khắc ghi trong lòng.”
