Bây giờ Đinh Ất chỉ mong thầy hướng dẫn của "Bảo Nha Tử" mau chóng quay lại, nếu không thì anh ấy bận đến mức bay lên trời mất. Cuối tuần phải đi học bồi dưỡng, ban ngày đi làm, buổi tối làm thí nghiệm, còn phải hướng dẫn nghiên cứu sinh, chẳng có chút thời gian nào cho cô.

 

Cuối cùng, cô nghĩ ra một cách hay, liền gọi điện cho anh: "Bảo Nha Tử, tối nay em đến phòng thí nghiệm chơi nhé?"

 

"Phòng thí nghiệm có gì mà chơi?"

 

"Em giúp anh dịch tài liệu mà."

 

Anh lập tức đồng ý: "Được, được, em học tiếng Anh mà, em giúp anh dịch tài liệu thì anh tiết kiệm được bao nhiêu thời gian."

 

Đúng giờ hẹn, cô đến bệnh viện của anh. Anh đứng chờ ở cổng, thấy cô đến liền dẫn cô qua phòng thí nghiệm bên trường y. Vừa vào phòng, anh đã dẫn cô đến một chiếc bàn làm việc, chỉ vào chồng tài liệu photo trên bàn: "Chính là bài này, em giúp anh dịch đi."

 

Cô ngồi xuống, nhìn lướt qua bài báo. Trời ơi! Mới mở đầu đã là mấy từ mà cô chưa từng gặp, đoán cũng đoán không ra. Cô căng thẳng hỏi: "Ở đây có từ điển Anh - Trung chuyên ngành y không?"

 

"Có." Anh vừa lấy từ điển vừa hỏi. "Em học tiếng Anh mà cũng phải tra từ điển à?"

 

"Em đâu có học tiếng Anh chuyên ngành y."

 

"Ồ, anh tưởng học tiếng Anh thì từ nào cũng biết."

 

"Vậy các anh học y thì bệnh gì cũng chữa được chắc?"

 

"Tất nhiên rồi."

 

"Thế thì còn phân chia nội khoa, ngoại khoa làm gì?"

 

"Có điều kiện thì phân, không có thì bác sĩ cái gì cũng phải biết."

 

Cô đùa: "Chẳng lẽ anh còn biết đỡ đẻ?"

 

"Biết chứ, anh từng đỡ đẻ khi thực tập rồi."

 

"Thật không?"

 

"Thật chứ, thực tập khoa nào anh cũng từng qua, không thì làm sao về Mãn Gia Lĩnh mở bệnh viện?"

 

Cô phát hiện, ở phòng thí nghiệm anh nói chuyện khá thoải mái, không giống lúc ở nhà cô, ép mãi mới nói được vài câu.

 

Nhưng anh không có thời gian nói chuyện nhiều: "Em dịch đi, anh qua kia làm thí nghiệm."

 

"Được thôi."

 

Cô tập trung dịch tài liệu, nhưng chẳng mấy chốc đã thấy khó hơn tưởng tượng. Dù có từ điển cũng không dịch nổi, vì hoàn toàn không hiểu nội dung đang nói về cái gì. Từ ngữ thì dài ngoằng, mấy chục chữ cái, gốc từ và hậu tố đều xa lạ. Vừa tra xong một từ, lát sau lại quên, lại phải tra tiếp. Có từ còn không có trong từ điển, chỉ có thể đoán mò. Dịch mãi mới xong một đoạn ngắn, đọc lại từ đầu đến cuối, ngay cả cô cũng không hiểu mình vừa viết cái gì.

 

Cô hối hận vô cùng, tự dưng lại nhận việc khổ sai này làm gì? Nói là giúp anh dịch tài liệu, thực ra chỉ muốn có cớ để ở bên anh, ai ngờ kết quả lại thành mỗi người làm một việc riêng.

 

Nhưng cô đã tự trói mình vào chuyện này rồi, không dịch cũng không được, đành cắn răng tiếp tục.

 

Dịch mãi mới được ba đoạn ngắn, cô muốn đi vệ sinh nên chạy đi tìm anh. Thấy anh đang bận rộn bên cạnh một thứ giống như lồng kính, ngồi bên ngoài, tay thò vào trong mà không biết đang làm gì, nhưng trông rất chuyên nghiệp.

 

Cô hỏi: "Nhà vệ sinh ở đâu vậy?"

 

Anh không trả lời. Cô hỏi lại lần nữa, anh vẫn không đáp.

 

Một lúc sau, anh mới rút tay ra khỏi lồng kính, đóng nắp lại, nói: "Anh dẫn em đi."

 

Cô theo anh ra khỏi phòng thí nghiệm, anh chỉ về góc hành lang: "Ở ngay kia."

 

Cô tưởng anh sẽ ít nhất đi cùng cô đến cửa nhà vệ sinh, nhưng không, anh chỉ như một cái la bàn, chỉ hướng xong là coi như xong việc, mặc cô tự đi tìm đường, khiến cô hơi khó chịu.

 

Lúc trở lại, cô thấy anh đang đọc bản dịch của mình. Cô chột dạ: "Em dịch không tốt đâu."

 

Anh thẳng thắn hỏi: "Em không hiểu nguyên văn à?"

 

"Không hiểu lắm."

 

"Vậy em đừng dịch nữa, em dịch sai thì hại anh mất. Anh không muốn phải kiểm tra từng câu xem em dịch đúng hay không, nếu phải làm vậy thì anh tự đọc bản gốc còn nhanh hơn."

 

Cô vốn nghĩ rằng tiếng Anh của mình chắc chắn giỏi hơn anh, giúp anh dịch tài liệu sẽ là một sự hỗ trợ lớn. Ai ngờ dịch tài liệu chuyên ngành của anh, cô còn kém hơn cả anh. Hơn nữa, anh lại chẳng nể mặt cô chút nào, làm cô vừa xấu hổ vừa tức giận.

 

Cô giận dỗi nói: "Anh đưa em về đi."

 

"Đợi anh làm xong thí nghiệm đã."

 

Cô hết cách, đành ngồi xuống bàn. Nhưng cô không muốn dịch nữa, dịch cũng vô ích, chẳng được một lời cảm ơn nào.

 

Anh lại quay về làm thí nghiệm, còn cô thì ngồi một mình, buồn chán vô cùng. Càng nghĩ càng thấy tức, yêu đương kiểu gì thế này? Đến thời gian gặp nhau còn không có, nói gì đến đi dạo phố hay xem phim cùng nhau? Chủ động chạy đến để được ở bên anh, vậy mà lại bị anh thờ ơ, còn bắt bẻ đủ điều.

 

Người bạn trai như thế này, thà không có còn hơn!

 

Cô muốn giận dỗi bắt taxi về nhà, nhưng từ trường y đến cổng bệnh viện còn một đoạn đường rất dài, đi một mình lại thấy hơi sợ. Hơn nữa, cô cũng ngại giận dỗi bỏ đi, dù sao cũng là cô tự ý chạy đến đây.

 

Cô gục đầu xuống bàn, định chợp mắt một lát. Ai ngờ ngủ thật.

 

Không biết bao lâu sau, cô bị anh lay tỉnh: "Này, dậy đi, có thể về nhà rồi."

 

Cô mơ màng hỏi: "Anh làm xong thí nghiệm rồi à?"

 

"Ừm. Đi thôi."

 

Cô lặng lẽ theo anh ra ngoài. Vừa bước khỏi tòa nhà, cơn gió lạnh buốt khiến cô rùng mình, bất giác ôm chặt hai tay. Vậy mà anh chẳng hề quan tâm, cũng không cởi áo khoác cho cô, thậm chí chẳng vòng tay ôm cô để sưởi ấm. Anh chỉ lặng lẽ đi trước, còn cô loạng choạng bước theo phía sau.

 

Đi được một đoạn, cô chợt nhận ra hướng này không phải đi ra cổng bệnh viện, liền hỏi: "Mình đang đi đâu vậy?"

 

"Về ký túc xá của anh."

 

"Anh không phải nói sẽ đưa em về sao?"

 

"Muộn quá rồi."

 

Tim cô đập thình thịch, không biết nên theo anh về ký túc xá hay kiên quyết bắt anh đưa về nhà. Trong lúc cô còn do dự, cả hai đã đứng trước cửa phòng anh.

 

Anh lấy chìa khóa mở cửa, bước vào trước, dọn dẹp vội vàng, đá mấy thứ bừa bộn trên sàn sang một bên. Cô bước vào theo, nhìn quanh phòng. Bên trong chỉ có một chiếc giường đơn, một bàn làm việc, hai chiếc ghế, dưới sàn vứt lộn xộn đủ thứ từ báo chí, sách vở, giày dép, chậu rửa mặt... Ga giường nhăn nhúm, chăn gối chất đống, một góc chăn còn rủ xuống tận đất.

 

Anh đi đến bên giường, kéo chăn sang một bên, dọn ra một khoảng trống rồi nói: "Em ngủ ở đây đi."

 

"Thế còn anh ngủ đâu?"

 

"Anh qua phòng trực ngủ."

 

"Em ngủ một mình ở đây sợ lắm."

 

"Em đâu phải con nít nữa, sao lại còn sợ?"

 

Cô tức đến phát điên: "Em không ngủ ở đây! Em muốn về nhà!"

 

"Muộn thế này rồi, không còn xe buýt nữa, em về kiểu gì?"

 

"Anh gọi taxi đưa em về!"

 

"Anh điên sao mà tốn đống tiền gọi taxi chạy qua chạy lại?"

 

Cô tức đến phát khóc, anh lập tức luống cuống: "Đừng khóc, đừng khóc mà! Chẳng phải chỉ cần anh ở lại với em thôi sao? Được rồi, anh ở lại, anh ở lại! Nhưng mà...đừng có động vào anh."

 

Cô thầm nghĩ, lần này thì anh cứ yên tâm đi, đánh c.h.ế.t em cũng không thèm chạm vào anh nữa! Sáng mai về nhà, cô sẽ gọi điện chia tay ngay lập tức!

 

Cô chỉ cởi giày, nằm lên giường với nguyên bộ đồ trên người. Mùi đàn ông nồng nặc trên chăn gối làm cô ngạt thở, không thể nằm nghiêng, đành nằm ngửa mà ngủ.

 

Anh lấy chậu rửa mặt và khăn, đi ra ngoài một lúc rồi quay lại, ngồi xuống bàn làm việc đọc tài liệu.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -

 

Cô đoán tối nay anh không định ngủ. Cô muốn ngủ nhưng trằn trọc mãi vẫn không tài nào chợp mắt.

 

Lật qua lật lại một hồi, cô đề nghị: "Thôi, anh lên giường ngủ đi, em dậy ngồi một lát, dù sao cũng không ngủ được."

 

"Vậy anh ngủ đây, mắt anh mở không nổi nữa rồi."

 

Cô rời giường, nhường chỗ cho anh. Anh vừa nằm xuống đã ngủ ngay.

 

Cô một mình ngồi bên bàn, càng nghĩ càng thấy chán. Đây gọi là yêu sao? Đây gọi là tình cảm sao? Sao chẳng có chút cảm giác yêu đương nào hết? Ngoài cái danh nghĩa có bạn trai, cuộc sống của cô chẳng có gì thay đổi, vẫn cứ một mình. Thậm chí có khi còn tệ hơn. Trước đây không có bạn trai, cô chẳng cần lo nghĩ gì về chuyện hẹn hò. Giờ có bạn trai rồi, không hẹn hò thì lại thấy áy náy, như công nhân không đi làm, nông dân không ra đồng, còn sợ người khác hỏi han dò xét nữa.

 

Anh chẳng hề trân trọng việc ở bên cô, xem cô như một gánh nặng, một rắc rối. Nếu hôm nay cô không ở đây, có lẽ anh còn được ngủ thêm một giấc ngon lành.

 

Cô lặng lẽ khóc, không biết tiếp theo phải làm gì. Khóc một hồi, cô nhận ra anh chẳng hề hay biết gì, vẫn ngủ ngon lành. Cô bỗng chuyển từ đau lòng sang tức giận, nghĩ thầm: Mình còn cố nén tiếng khóc để không làm anh tỉnh giấc, còn anh thì sao? Ngủ say như chết, chắc dù mình có khóc khàn cả giọng cũng chẳng ảnh hưởng đến giấc mộng đẹp của anh ta!

 

Nghĩ vậy, cô chẳng buồn kìm nén nữa, bật khóc thành tiếng, quyết tâm phải khóc cho anh thức dậy.

 

Cuối cùng cũng có tác dụng. Anh bị đánh thức, dụi mắt nhìn cô đầy kinh ngạc: "Em đang khóc à?"

 

Cô càng khóc lớn hơn.

 

Anh khó hiểu hỏi: "Sao thế? Em đói à?"

 

Cô không trả lời, chỉ tiếp tục khóc.

 

Anh mở ngăn kéo, lấy ra một hộp bánh quy: "Ăn chút bánh quy đi." Rồi tự mình lấy một miếng ăn.

 

Cô nhìn qua, nhận ra đây chính là loại bánh lần trước anh mang về Mãn Gia Lĩnh, có khi còn là phần dư từ lần đó, liền tức giận nói: "Em muốn chia tay với anh!"

 

Anh kinh ngạc đến mức suýt bị nghẹn bánh: "Tại sao?"

 

"Vì anh không yêu em."

 

"Em nói bậy! Sao em biết trong lòng anh thế nào?"

 

Cô định kể ra vài "tội danh" của anh, nhưng lại nhận ra chẳng có gì cụ thể để mà kể. Chẳng lẽ lại nói: "Anh quá bận, không dành thời gian cho em", hay "Anh chê em dịch kém", hoặc "Anh không chịu gọi taxi đưa em về nhà"?

 

Cô phát hiện anh đúng là một "tội phạm" xảo quyệt. Những việc anh làm có thể khiến người ta tức đến chết, nhưng nếu muốn buộc tội anh, lại chẳng tìm được lỗi nào rõ ràng.

 

Nhưng thôi kệ. Ít ra bây giờ cô cũng đã khóc cho anh thức giấc, không còn đau lòng như trước nữa. Nếu lúc này anh ôm cô vào lòng dỗ dành, cô sẽ tha thứ ngay. Nếu anh hôn lên nước mắt cô, có khi cô sẽ sẵn sàng trao cả trái tim.

 

Nhưng anh đâu có hiểu được suy nghĩ của cô. Chỉ ngồi đó, mặt đầy căng thẳng, nhỏ giọng hỏi: "Bảo bối, em thực sự muốn chia tay anh à?"

 

Cô nghiến răng đáp: "Thật."

 

Anh khẩn khoản: "Đừng chia tay anh, anh sẽ đối xử tốt với em."

 

"Anh sẽ đối xử với em thế nào?"

 

"Em muốn anh đối xử với em thế nào, anh sẽ làm như vậy."

 

Cô muốn nói: "Em muốn anh ôm em ngay bây giờ." Nhưng cô ngại mở lời, lại cảm thấy nếu cô không nói thì anh cũng chẳng đoán ra để làm, vậy thì lãng mạn gì nữa? Thế nên cô chỉ vòng vo: "Em muốn anh ở bên em."

 

"Anh đang ở bên em mà."

 

"Giờ thì ở bên, nhưng lúc nào anh cũng bận rộn, chẳng bao giờ có thời gian dành cho em."

 

"Bây giờ anh đang ở bên em còn gì?"

 

"Anh gọi đây là ở bên em à? Anh ngủ say như chết, để mặc em một mình!"

 

"Chính em nói là không buồn ngủ anh mới đi ngủ mà. Sao giờ lại thành để em một mình?" Anh vừa nói vừa xuống giường, nhường chỗ cho cô.

 

Nhưng cô không chịu ngủ. Anh kéo cô, cô không động đậy. Anh bế cô lên giường, đặt cô nằm xuống. Cô khẽ nói: "Em muốn anh cũng lên giường ngủ."

 

Team Hạt Tiêu

Anh do dự một chút, rồi nằm xuống bên cạnh cô.

 

Cô xoay người, ôm lấy anh.

 

Anh đẩy cô ra: "Đừng như vậy đừng như vậy, như vậy sẽ xảy ra chuyện đấy."

 

"Anh sợ gì chứ?"

 

Anh im lặng một lúc rồi hỏi: "Em vẫn còn là 'hồng cô nương' đúng không?"

 

"Hồng cô nương gì chứ?"

 

"Hồng cô nương là chưa…chưa mất lần đầu."

 

Cái từ "mất lần đầu" này nghe thật khó chịu! Cô bực bội hỏi: "Ý anh là hỏi em có phải còn trinh không?"

 

"Ừ, chính là cái mà các em gọi là trinh nữ ấy."

 

"Anh hỏi chuyện này làm gì?"

 

"Nếu em vẫn là 'hồng cô nương', anh không thể chạm vào em được."

 

"Tại sao?"

 

"Đó là quy tắc ở Mãn Gia Lĩnh."

 

"Nếu chạm vào thì sao?"

 

"Thì không tốt."

 

"Không tốt cho em, hay không tốt cho anh?"

 

"Cả hai đều không tốt." Nói xong, anh vùng khỏi tay cô, đứng dậy, kiên quyết nói: "Anh qua phòng trực ngủ."

 

Anh cứ thế vô tình bỏ đi, để cô lại một mình trong căn phòng bừa bộn của anh, nằm trên chiếc giường nồng đậm mùi đàn ông của anh, trằn trọc đến tận sáng.

 

Cô hạ quyết tâm phải chia tay với anh! Cuộc sống thế này không thể tiếp tục được nữa!

 

Sáng hôm sau, anh quay về, còn mang theo bữa sáng, bánh bao và cháo mua từ căn tin bệnh viện, kèm theo một đĩa dưa muối nhỏ. Anh đặt bữa sáng lên bàn, rồi đi lấy nước rửa mặt cho cô. Thậm chí còn lấy bàn chải của mình, bóp sẵn kem đánh răng cho cô.

 

Không thể từ chối sự chu đáo này, cô đành dùng bàn chải của anh để đánh răng, rửa mặt trong chậu rửa mặt của anh, rồi ngồi xuống bàn ăn sáng.

 

Anh ăn phần của mình nhanh như gió cuốn, rồi ngồi nhìn cô ăn, khẽ hỏi: "Bảo bối, em sẽ không chia tay anh đâu, đúng không?"

 

Quyết tâm đêm qua của cô ngay lập tức tan thành mây khói. Cô nhẹ giọng hỏi: "Đêm qua anh ngủ có ngon không?"

 

"Không ngon."

 

"Sao lại không ngon? Không phải anh có thể ngủ được ở bất cứ đâu à?"

 

"Anh đúng là có thể ngủ ở bất cứ đâu, nhưng đêm qua không ngủ được."

 

"Tại sao?"

 

"Anh sợ em sẽ chia tay anh."

 

"Sợ em chia tay mà anh còn bỏ mặc em ở đó một mình?"

 

"Nhưng nếu ở lại, chắc chắn sẽ xảy ra chuyện."

 

"Nhưng em chỉ muốn anh ở lại."

 

Anh thở dài bất lực: "Em đúng là làm khó anh quá rồi."