Động tác cắt bò bít tết của tôi khựng lại, tôi ngơ ngác nhìn Ứng Hoài.
Tôi luôn biết Ứng Hoài ngoại tình. Những vết hôn trên cổ hắn, những lúc hắn nhìn điện thoại rồi cười ngây ngô một mình, hay những chuyến công tác dày đặc bất thường. Tất cả đều đang tố cáo rằng chồng tôi đã thay lòng.
Đến khi mở miệng, tôi mới nhận ra giọng nói của mình đang run rẩy: “Hôm nay là kỷ niệm năm năm ngày cưới của chúng ta.”
Hắn thong thả cắt miếng bò, bình thản trả lời: “Tôi biết, bữa tối này chẳng phải là để chúc mừng kỷ niệm ngày cưới sao?”
Trái tim tôi như bị một sợi dây vô hình siết c.h.ặ.t, khiến tôi không tài nào thở nổi. Tôi chất vấn hắn: “Anh nuôi bồ nhí bên ngoài cũng đành đi, nhưng sao anh dám để cô ta mang thai?”
Hắn nhìn tôi đầy lạnh lùng, trong mắt không có lấy một chút áy náy. Hắn nói: “Cô không sinh được con, chẳng lẽ tôi cũng không thể để người khác sinh cho mình hay sao?”
Trang Thảo
Tôi không thể tin vào tai mình, bên tai vang lên những tiếng ù ù liên hồi. Mắt tôi tối sầm lại, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng dọc sống lưng. Tôi nhìn xoáy vào đôi mắt vô cảm của hắn, hỏi: “Anh quên rồi sao, vì sao tôi lại không thể sinh con?”
Trong mắt Ứng Hoài thoáng hiện lên một tia cảm xúc phức tạp, nhưng hắn không trả lời câu hỏi của tôi.
“Cô ấy sinh đứa bé ra rồi giao cho cô nuôi nấng. Cô vẫn sẽ là Ứng phu nhân.”
Tôi đứng bật dậy, cầm ly rượu vang đỏ hắt thẳng vào mặt hắn. Rượu chảy dọc theo khuôn mặt hắn, làm ướt sũng một mảng lớn chiếc áo sơ mi.
Tôi bật cười khẽ, một nụ cười đầy giễu cợt và châm biếm.
“Tôi không phải mẹ anh, tôi không rảnh đi nuôi loại con hoang đó.”
Tôi cảm thấy có chút may mắn vì chúng tôi ăn bữa tối đó tại nhà. Nếu không, cảnh tượng vừa rồi sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ lúc trà dư t.ửu hậu. Hình tượng người vợ hiền dâu thảo, cuộc hôn nhân hạnh phúc mà tôi tỉ mỉ gây dựng bấy lâu nay cũng sẽ sụp đổ trong nháy mắt.
Truyện dịch của Góc Ngôn Tình Của Thỏ (Trang Thảo) chỉ đăng tại MonkeyD. Các bạn đọc tại MonkeyD để ủng hộ nhà dịch nhé. Những trang khác đều là reup. Cảm ơn các bạn rất nhiều 🫰
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDD.com -
Tôi nhìn cảnh sắc không ngừng thay đổi ngoài cửa sổ xe, bên tai vẫn văng vẳng câu nói của Ứng Hoài: “Cô không sinh được con, chẳng lẽ tôi cũng không thể để người khác sinh cho mình hay sao?”
Hắn thực sự đã quên rằng tôi mất đi khả năng sinh nở là vì cứu hắn.
Năm thứ ba khi chúng tôi yêu nhau, tôi và Ứng Hoài bị bắt cóc. Để bảo vệ hắn, tôi đã bị bọn bắt cóc hành hạ dã man. Chúng trói tôi lại rồi ném xuống làn nước bẩn lạnh thấu xương. Tôi bị chúng đ.á.n.h đập, bị xâm hại, đến đêm lại bị ngâm trong thùng nước bẩn suốt cả đêm trời.
Thủ đoạn hành hạ của chúng nhiều đến mức, đến tận bây giờ tôi vẫn không dám hồi tưởng lại. Chúng dày vò tôi là để ép Ứng Hoài ký vào văn bản từ bỏ quyền thừa kế. Ứng Hoài không chịu, chúng lại tiếp tục hành hạ tôi ngay trước mặt hắn.
Đám bắt cóc đó là do đứa em trai cùng cha khác mẹ của Ứng Hoài phái tới, chính là đứa con riêng mà mẹ Ứng Hoài đã tự tay nuôi nấng trưởng thành.
Khi được cứu ra, tôi tỉnh lại trong cơn đau xé tâm can. Bác sĩ nói tôi bị nhiễm trùng nghiêm trọng, sau này không thể m.a.n.g t.h.a.i được nữa. Tôi bàng hoàng nhìn mọi thứ xung quanh, những bức tường nhạt nhòa, chiếc đèn trần hiu hắt.
Tôi từng nói với Ứng Hoài rằng nguyện vọng lớn nhất của mình là có một đứa con, được làm một người mẹ mẫu mực. Nguyện vọng ấy giờ đây vĩnh viễn không thể thực hiện được nữa.
Lúc đó, Ứng Hoài đã ôm c.h.ặ.t tôi vào lòng và hứa hẹn: “Anh sẽ cưới em, anh sẽ chịu trách nhiệm và bảo vệ em cả đời.” Hắn còn nói: “Anh không cần con, anh chỉ cần em thôi.”
Cảm giác lạnh lẽo vương trên mặt, qua cửa kính xe, tôi thấy mặt mình đã đẫm nước mắt. Phải rồi, Ứng Hoài từng hứa như thế. Hắn không cần con, hắn chỉ cần tôi.
Nhưng giờ đây, hắn lại để người đàn bà khác m.a.n.g t.h.a.i con của hắn, rồi còn bắt tôi phải nuôi nấng nó.
Tôi gọi điện cho Ứng Hoài, ngay khi máy vừa thông, tôi lạnh lùng nói: “Tôi muốn ly hôn.”
Tôi hạ cửa kính xe xuống, tháo chiếc nhẫn cưới rồi ném ra ngoài. Cả trái tim từng yêu hắn không chút giữ kẽ này cũng theo đó mà bị vứt bỏ.
Tôi không muốn gặp lại Ứng Hoài nên dứt khoát dọn đến căn hộ tôi từng ở trước khi kết hôn.
Tôi không ngờ người tìm đến đây đầu tiên không phải Ứng Hoài mà lại là tình nhân của hắn, cô gái tên Lâm Nhược Vũ. Cô ta khóc lóc đến mức trông như hoa lê dính hạt mưa, hoàn toàn khác với những “tiểu tam” hống hách mà tôi thường thấy trên phim.
Cô ta nức nở nói: “Em chỉ muốn sinh cho người mình yêu một đứa con thôi mà. Ứng Hoài nói với em là chị không sinh được con.”
Tôi sững sờ, không ngờ Ứng Hoài lại đem chuyện này kể cho cô ta nghe.
“Bản thân chị không sinh được, dựa vào cái gì mà không cho em sinh?”
