Thẩm Luật đứng cách đó không xa, nghe được nhất cử nhất động thì tức đến phát điên.
“Em nghe xem hắn đang nói cái thứ quỷ quái gì thế hả?!”
Thẩm Thư Dịch nóng bừng mặt đi tới, Thẩm Luật cũng đang đỏ bừng người, nhưng anh trai cậu rõ ràng là do tức giận.
“Còn dám hỏi bao giờ em ly hôn với chồng? Em nghe đi, nghe đi! Trên đời này có kẻ nào phản nghịch như hắn không? Hắn có biết địa vị của mình là gì không hả?”
Thẩm Thư Dịch trong lòng vẫn còn đang ngọt ngào lắm, nghe Thẩm Luật nói vậy thì có chút bất lực: “Ui dào, anh trai à, anh thật là. Anh chưa yêu bao giờ thì mau tìm ai đó mà yêu đi, anh có hiểu thế nào gọi là tán tỉnh không?”
Thẩm Thư Dịch giờ đây đã là người từng trải. Trong cuộc đời cậu, cuối cùng cũng có một việc dẫn trước Thẩm Luật, đạt đến một tầm cao mới.
“Hắn tán tỉnh em?” Thẩm Luật cười lạnh: “Anh thấy câu này của hắn không giống tán tỉnh, mà giống như đang thị uy, giống như đang bức vua thoái vị thì có!”
Thẩm Thư Dịch không nói gì, thầm nghĩ bức vua thoái vị thì bức vua thoái vị, cậu bây giờ chính là muốn sủng thiếp diệt thê đây ^ ^.
Bên trong phòng nắng ấm áp như mùa xuân, Triệu “Chính thê” Từ hắt hơi một cái rõ to: “Hắt xì! Rốt cuộc hôm nay đứa nào cứ nhắc tên mình hoài vậy nhở?”
Triệu Từ dụi dụi mũi, chằm chằm nhìn vào bức tường hoa: “Chẳng lẽ mình dị ứng phấn hoa?”
Vừa nói, y vừa gửi ảnh của Thẩm Thư Dịch cho Trần Phương: “Phương à, giúp tôi một việc, đi tìm cho tôi một ngôi sao nhỏ hay hot mạng nào xinh xẻo một chút cũng được, ngoại hình cứ lấy khuôn mẫu là gương mặt Thẩm Thư Dịch này mà tìm.”
Hồi lâu sau, Trần Phương trả lời: 【Cậu hai, ngài tìm ngôi sao nhỏ giống cậu ba để làm gì?】
【Đừng hỏi, cứ đi tìm là được, trong vòng ba ngày phải tìm thấy cho tôi nhé!】
Trong vòng ba ngày? Tìm một ngôi sao nhỏ đẹp ngang ngửa Thẩm Thư Dịch?
Trần Phương cầm điện thoại, rơi vào trầm mặc: Có phải cậu hai đang tìm cách gián tiếp khuyên mình nghỉ việc không?
Thôi, nghĩ đến khoản tiền thưởng cuối năm, anh cảm thấy mình vẫn còn có thể ráng thêm chút nữa. Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, cậu hai tìm người giống Thẩm Thư Dịch để làm gì?
Chẳng lẽ… Đồng tử Trần Phương rung động dữ dội, chẳng lẽ cậu hai đã phát hiện ra mối quan hệ giữa cậu ba và cậu cả, giờ đây lòng đã nguội lạnh nên muốn tìm một người giống cậu ba để làm! thế! thân!
Trời ơi, cái giới hào môn này đúng là loạn quá đi mất!
Khoan đã, tại sao vô tình mà mình lại biết được lắm bí mật thế này?
Triệu Từ bỗng nhiên gửi thêm một tấm hình cười khẩy đầy gian xảo qua: 【(Icon mặt cười xấu xa) Anh yên tâm, chỉ cần giúp tôi lo xong việc này, tôi sẽ không nói cho Tiểu Thư biết mối quan hệ giữa anh và anh trai tôi đâu (Icon đeo kính râm cool ngầu) (Icon bắt tay)】
Chuyện này mẹ nó vẫn chưa chịu trôi qua sao!!!
… Hay là mình nên bắt đầu nghĩ xem đơn xin nghỉ việc nên viết thế nào nhỉ.
Tại đại sảnh, Trần Phương ngồi trên ghế sofa, chậm rãi ôm lấy đầu tuyệt vọng.
Quay lại hành lang, Thẩm Luật nhìn cái điệu bộ não yêu đương của cậu em trai nhà mình, cả người cứ như đang tỏa ra bong bóng hồng, khiến anh đau đầu muốn chết.
Anh kéo cánh tay Thẩm Thư Dịch, đi về phía đầu kia của hành lang.
Đến khi Thẩm Thư Dịch hoàn hồn thì hai người đã đứng bên cạnh một khung cửa sổ vòm sát đất. Đây là một ban công nhỏ hình bán nguyệt nhô ra ngoài, rất thích hợp để trò chuyện.
“Em nghĩ thế nào?” Thẩm Luật nghiêm nghị hỏi.
“Nghĩ thế nào là nghĩ thế nào?” Thẩm Thư Dịch hỏi lại: “Anh đang nói về Triệu Duật Hành à?”
“Tại sao hắn lại ở đây?”
Thẩm Luật không cần suy nghĩ kỹ cũng có thể đoán ra được đại khái.
Dựa trên những gì anh biết về chàng thanh niên Triệu Duật Hành này từ hai năm trước, đó là loại người chưa thấy quan tài chưa đổ lệ. Vốn tưởng hai năm thời gian có thể làm phai nhạt sự chấp niệm của hắn dành cho Thẩm Thư Dịch, nhưng không ngờ hôm nay nhìn lại, cái vẻ cố chấp đó so với hai năm trước chỉ có tăng chứ không có giảm!
Hai năm trước, kẻ liều mạng này đã dám làm ra những chuyện vi phạm kỷ cương phép nước chỉ để đi tìm Thẩm Thư Dịch.
Hai năm sau, biết tin Thẩm Thư Dịch về nước, muốn trà trộn vào biệt thự vùng núi của nhà họ Triệu thì với bản lĩnh của hắn cũng là chuyện dễ như trở bàn tay.
Thẩm Thư Dịch đang định khai báo với anh trai về thân phận thật của Triệu Duật Hành. Chuyện về cậu chủ thật giả hình như đến tận bây giờ vẫn chưa truyền tới Vân Cảng.
“Anh…”
Vừa mới mở miệng, Thẩm Luật đã ngắt lời: “Bỏ đi. Anh không muốn nghe chuyện hắn đã trà trộn vào biệt thự này bằng cách nào. Anh muốn nghe suy nghĩ của em, nhìn điệu bộ của em với hắn vừa nãy, chắc chắn không phải mới gặp lại ngày một ngày hai đâu nhỉ?”
Thẩm Thư Dịch sờ mũi, gật đầu.
Đây là sự thật, cậu không cách nào phủ nhận được.
“Em bắt đầu liên lạc lại với hắn từ khi nào?”
Thẩm Thư Dịch ngẫm nghĩ một chút: “… Ngay ngày đầu tiên về nước.”
Thẩm Luật hít một hơi thật sâu.
Ngày đầu tiên!
Khá khen cho thằng nhóc này, đúng là vừa vào trận đã ra chiêu, không tài nào phòng bị nổi!
“Ngày đầu tiên? Hắn chực sẵn ở cổng sân bay chờ em hạ cánh luôn à?” Ánh mắt Thẩm Luật như đuốc, rõ ràng là đang nghi ngờ cây cải trắng nhà mình cũng có ý đồ riêng, lén lút đưa tin cho kẻ địch sau lưng anh trai.
Đúng là phòng người ngoài không bằng phòng mèo nhà!
“Anh nhìn em như vậy làm gì? Cái ánh mắt nghi ngờ đó là sao hả! Em cực kỳ tuân thủ ước định luôn nhé, hai năm qua em hoàn toàn không hề liên lạc với Triệu Duật Hành…”
Thẩm Thư Dịch nói: “Bọn em gặp nhau ở bữa tiệc của bác Triệu, lúc đó em cũng bị dọa cho giật mình chứ bộ…”
Người yêu cũ bỗng chốc trở thành anh trai của vị hôn phu hiện tại, ai mà chẳng bị dọa cho đứng hình!
Chắc chắn là tìm mối quan hệ để lẻn vào sảnh tiệc rồi.
Thẩm Luật lập tức đưa ra quyết định trong lòng. Loại người như Triệu Duật Hành, đến cả Tây Cao Địa còn lẻn vào được thì việc trà trộn vào sảnh tiệc có gì khó khăn đâu?
Thẩm Luật hoàn toàn đắm chìm vào những suy luận của mình, Thẩm Thư Dịch mấy lần định tìm cơ hội chen ngang nhưng đều không thành công.
“Vậy nên, Tiểu Thư, bây giờ em định thế nào.” Thẩm Luật cau mày: “Em vẫn muốn ở bên cạnh Triệu Duật Hành sao?”
Đối mặt với câu hỏi trực diện của Thẩm Luật, nếu là hai năm trước, Thẩm Thư Dịch có lẽ vẫn chưa nhìn rõ trái tim mình. Nhưng giờ đây, cậu dường như đã dũng cảm hơn trước rất nhiều, cậu gật đầu: “Dạ muốn.”
Tim Thẩm Luật thắt lại.
“Đúng là nghiệt duyên…”
Thẩm Luật thở dài thườn thượt: “Vậy còn vị hôn phu của em thì sao? Triệu Từ tính thế nào? Vừa nãy em không nghe thấy ý đồ của Triệu Duật Hành à, hắn căn bản không thỏa mãn với việc được em nuôi ở bên ngoài đâu, hắn muốn đường đường chính chính bước vào nhà, muốn em cho hắn một danh phận tử tế đấy.”
Hai năm trôi qua, lòng tham của Triệu Duật Hành đã lớn hơn rồi. Thẩm Luật nhớ rõ, trước đây hắn từng cam tâm tình nguyện chỉ làm người tình thôi mà.
Thẩm Thư Dịch lầm bầm: “Thì cho thôi chứ sao…”
Thẩm Luật nhìn Thẩm Thư Dịch bằng ánh mắt không thể tin nổi, hạ thấp giọng: “Em điên rồi à?”
Thẩm Thư Dịch: ?
Thẩm Thư Dịch hoàn hồn, nhận ra anh trai mình cứ thao thao bất tuyệt nãy giờ mà chưa kịp để cậu nói ra sự thật!
“Anh, nghe em nói đã. Chuyện này kể ra thì hơi phức tạp, nhưng em với Triệu Duật Hành tuyệt đối không phải như anh nghĩ đâu. Còn với Triệu Từ… ôi dào, tóm lại là em nói gì anh cứ nghe nấy đi.”
Thẩm Thư Dịch quyết định dùng danh ngôn dẫn chứng để Thẩm Luật có thể nhanh chóng tiếp nhận thực tế này: “Anh biết đấy, có một câu nói rất hay, sau khi đã loại bỏ những điều vô lý, thứ còn lại dù có khó tin đến đâu thì đó chính là sự thật.”
Thẩm Luật: “Rốt cuộc em muốn nói cái gì?”
“Thực ra Triệu Duật Hành chính là đứa con trai ruột bị thất lạc nhiều năm của nhà họ Triệu.” Thẩm Thư Dịch dùng tốc độ 0,1 giây để nói hết câu này, đồng thời quan sát kỹ biểu cảm của Thẩm Luật để điều chỉnh cách nói tiếp theo.
“Cho nên, vị hôn phu thực sự của em lẽ ra không phải Triệu Từ mà là Triệu Duật Hành mới đúng.” Thẩm Thư Dịch lại dùng tốc độ 0,1 giây nữa để bồi thêm một câu.
“Dựa trên kết quả này thì thực ra hai năm trước em cũng không hề tìm nhầm người, chuyện là như vậy đó!”
Thẩm Thư Dịch nói một hơi xong xuôi, mắt nhìn chằm chằm vào biểu cảm của Thẩm Luật.
Yên tĩnh.
Trong không gian lại một lần nữa chỉ còn lại sự im lặng vô tận. Dường như cả một khoảng hành lang này đã bị nhấn nút tạm dừng.
Hồi lâu sau, Thẩm Luật khẽ cười một tiếng: “Em nghĩ nãy giờ là để bịa ra cái câu chuyện máu chó này cho anh nghe đấy hả? Em nghĩ anh sẽ tin sao?”
Thẩm Thư Dịch ngẩn người: “Anh không tin à?”
“Bây giờ em xóa ngay cái ứng dụng đọc truyện trên điện thoại đi cho anh.”
“Em có tải ứng dụng đọc truyện nào đâu!! Không đúng, em không lừa anh! Đây là sự thật!”
Thẩm Luật nhíu mày, dùng mu bàn tay đo nhiệt độ trán của Thẩm Thư Dịch, quan tâm hỏi: “Cũng không có phát sốt mà, sao lại bắt đầu nói mê sảng rồi?”
Thẩm Thư Dịch dở khóc dở cười trước hành động của Thẩm Luật. Nhưng phản ứng này của anh trai không phải là cậu chưa từng nghĩ tới.
Quả thực cái tình tiết thật giả cậu chủ máu chó đến mức vô lý này, ngoài tác giả Tam Thiên Phong Tuyết hay viết ra thì bình thường làm sao có thể xảy ra ở đời thực được?
(*) raw tác giả tự viết như vậy luôn nha các bạn ))
Nếu như mấy tháng trước, cậu và Triệu Duật Hành không trùng phùng trong bữa tiệc của nhà họ Triệu, không phải do đích thân bác Triệu giới thiệu thân phận của Triệu Duật Hành, thì nếu có ai đó kể cho Thẩm Thư Dịch nghe những lời trên, cậu cũng sẽ thấy đối phương bị điên rồi.
Thẩm Thư Dịch còn định mở lời giải thích thêm, nhưng có lẽ do phía Triệu Kình đợi mãi không thấy Thẩm Luật tới nên đã tự mình tìm sang đây.
“Tiểu Luật.” Từ phía xa hành lang truyền đến giọng nói của Triệu Kình.
Xét về vai vế, ông thuộc hàng tiền bối của Thẩm Luật, vì vậy dù cả hai có vị thế ngang hàng trên thương trường, nhưng việc ông gọi một tiếng “Tiểu Luật” cũng hoàn toàn hợp lẽ.
“Bác Triệu.” Để biểu thị sự thân thiết, Thẩm Luật cũng thuận theo cách gọi của Thẩm Thư Dịch để chào một câu.
Quả nhiên, khi nghe thấy cách xưng hô đầy ý tứ này của Thẩm Luật, vốn là để chủ động kéo gần quan hệ giữa hai nhà Triệu, Thẩm, nụ cười trên mặt Triệu Kình lập tức trở nên chân thành hơn hẳn.
“Đợi con mãi không thấy tới, bác mới qua xem thử con có bận việc gì không. Ngờ đâu là hai anh em con đã gặp nhau trước rồi.”
“Bác Triệu.” Thẩm Thư Dịch cũng ngoan ngoãn chào một tiếng.
“Tiểu Thư còn nhỏ chưa hiểu chuyện, thời gian qua cứ ở lì nhà bác, e là đã gây ra không ít phiền hà. Con là anh trai, xin thay mặt em ấy nhận lỗi với bác.”
“Con nói quá rồi.” Triệu Kình xua tay: “Tiểu Thư tính tình hoạt bát đáng yêu, bác muốn nó ở lại lâu hơn còn không được, sao lại thấy phiền hà cho đành.”
Thẩm Luật mỉm cười khách sáo.
Triệu Kình nói: “Ở đây không tiện nói chuyện, bác đã dặn nhà bếp chuẩn bị trà chiều trong thư phòng rồi, hay là chúng ta sang đó đàm đạo?”
Thẩm Luật gật đầu, rảo bước đi theo Triệu Kình.
Mới đi được vài bước, bất thình lình, cánh cửa phòng nghỉ phía trước mở ra.
Bước chân Thẩm Luật khựng lại, anh nhận ra ngay căn phòng quen mắt này là phòng nào. Đây không phải là…
Triệu Duật Hành đã bước ra khỏi phòng, vừa vặn chạm mặt ba người còn lại ngay trên hành lang.
Bốn người nhìn nhau trân trân.
Dù Thẩm Luật đời này đã kinh qua không ít sóng to gió lớn, nhưng cảnh tượng ngàn cân treo sợi tóc trước mắt vẫn đủ sức lọt vào top 3″ những khoảnh khắc chấn động nhất.
Anh lập tức dùng ánh mắt cảnh cáo Thẩm Thư Dịch, yêu cầu cậu không được có bất kỳ tiếp xúc thừa thãi nào với Triệu Duật Hành vào lúc này!
Nếu không, nhỡ may bị phát hiện ngay trước mặt Triệu Kình rằng Thẩm Thư Dịch có mối quan hệ ngoài luồng mập mờ nào đó, Thẩm Luật thực sự vẫn chưa muốn vứt bỏ cái sĩ diện này đến tận Vân Kinh đâu!
Anh đang định làm ngơ Triệu Duật Hành để bước tiếp về phía trước.
Thì Triệu Kình đột nhiên lên tiếng: “A Hành?”
Triệu Duật Hành giải thích: “Vừa rồi con đưa Tiểu Thư qua đây kiểm tra sức khỏe, bác sĩ Dương vừa đi xong. Con vốn định đưa Tiểu Thư lên sau vài phút nữa, không ngờ lại gặp sếp Thẩm.”
Triệu Kình nhớ lại trận đánh nhau kinh thiên động địa giữa Thẩm Thư Dịch và Triệu Huy lúc nãy, nhất thời ngượng nghịu gật đầu. Thẩm Luật đã ở đây rồi, ông vẫn chưa biết phải giải thích với Thẩm Luật thế nào về chuyện đó đây!
Nghĩ đến đây, ông chợt nhớ ra việc phải giới thiệu Triệu Duật Hành với Thẩm Luật: “Tiểu Luật, đây là Triệu Duật Hành, con cứ gọi nó là A Hành là được.”
Triệu Kình do dự giây lát rồi nói tiếp: “Không biết Tiểu Thư đã nhắc với con về A Hành chưa, nhưng vì sau này đều là người một nhà nên bác cũng không có gì phải giấu giếm. Nó chính là con trai ruột bị thất lạc mười mấy năm của vợ cũ bác, gần đây mới tìm lại được.”
“A Hành, con qua đây.” Triệu Kình bảo: “Đây là anh trai của Tiểu Thư, Thẩm Luật, sếp Thẩm. Hôm nay chắc là lần đầu hai đứa gặp mặt, cậu ấy là một thanh niên vô cùng ưu tú, rất đáng để con học tập.”
Triệu Duật Hành nhìn Thẩm Luật, đưa tay ra, khẽ mỉm cười: “Sếp Thẩm. Ngưỡng mộ đã lâu.”
Thẩm Luật: “………………..”
Ngưỡng mộ cái nỗi gì!
Thẩm Thư Dịch vừa trải qua một cuộc trò chuyện trong thư phòng khó khăn nhất cuộc đời.
Tất nhiên, cậu nghĩ chắc chắn hiện giờ Thẩm Luật còn khó chịu hơn cả mình. Bởi lẽ Thẩm Luật đã nhẵn mặt Triệu Duật Hành từ đời thuở nào rồi, vậy mà giờ đây còn phải giả vờ không quen biết trước mặt Triệu Kình.
Cái chính là cả hai người bọn họ đều diễn sâu một cách hoàn hảo! Với kỹ năng diễn xuất bậc thầy thế này, sao hai người không cùng nhau dấn thân vào giới giải trí luôn đi cho rồi?
Anh trai cậu, Thẩm Luật.
Chỉ có thể nói, đúng là không hổ danh Chủ tịch tập đoàn Anh Hoa. Lúc trước khi Triệu Từ biết Triệu Duật Hành là bạn trai cũ của cậu, tiếng hét của y suýt chút nữa đã làm lật tung mái nhà.
Thế nhưng Thẩm Luật lại giống như thái sơn sụp đổ trước mắt cũng không đổi sắc. Đối mặt với lời tự giới thiệu vừa rồi của Triệu Duật Hành, anh chỉ dừng lại (vẻ như) đầy suy tư trong một giây, rồi sau đó lịch lãm, trưởng thành và vững chãi đưa tay ra.
“Quả nhiên là một bậc nhân tài, đúng là một tuổi trẻ tài cao.”
Sau khi cuộc trò chuyện kết thúc và bước ra khỏi thư phòng, Thẩm Luật lập tức phóng một ánh mắt đầy sát khí sang phía cậu.
Thẩm Thư Dịch nhìn anh bằng ánh mắt vô tội, khẽ nhún vai: Em đã nói với anh Triệu Duật Hành là huyết thống rồng phượng nhà họ Triệu rồi mà anh không tin!
Thẩm Luật thu hồi tầm mắt.
Triệu Kình nói: “Tiểu Luật, bác đã gọi lão Trần mang hành lý vào phòng cho con rồi. Mấy ngày tới con cứ ở lại Tây Cao Địa này thư giãn, cũng sắp đến Tết rồi, coi như tự cho mình một kỳ nghỉ. Người trẻ tuổi đừng chỉ biết vùi đầu vào sự nghiệp, thỉnh thoảng cũng nên nhìn ngắm phong cảnh xung quanh, ở bên cạnh những người quan trọng.”
“Đa tạ ý tốt của bác Triệu.” Thẩm Luật mỉm cười đáp lời: “Phòng của con thì không cần tìm thêm đâu ạ, con ở chung phòng với Tiểu Thư là được.”
Thẩm Thư Dịch vốn đang cúi đầu gõ chữ, nghe vậy liền ngẩng phắt lên: “Hả?”
Cậu khựng lại một chút, lý nhí nói: “Chuyện này… chuyện này không hay lắm đâu?”
“Có gì mà không hay?” Thẩm Luật cười híp mắt nhìn cậu: “Anh trai đã lâu không gặp Tiểu Thư, rất nhớ Tiểu Thư. Chẳng lẽ, Tiểu Thư không nhớ anh sao?”
Nhớ thì có nhớ, nhưng em còn muốn buổi tối đi hẹn hò với bạn trai hơn cơ!!!
Thẩm Thư Dịch cúi đầu nhìn tin nhắn vừa gửi cho Triệu Duật Hành: 【Hi hi, tối nay mình ra ngoài ngắm tuyết nhé (Icon đáng yêu)】
TUT! (Khóc ròng)
Cậu vẫn muốn vùng vẫy thêm chút nữa!
“Anh ơi…” Thẩm Thư Dịch do dự: “Em hơi bị cảm. Hay là anh đừng ở chung phòng với em đi, lỡ em lây cảm cho anh thì sao, em đang lo lắng cho sức khỏe của anh đó!”
Thẩm Luật cười như không cười: “Em bị cảm từ bao giờ vậy? Sao anh không biết.”
Triệu Kình ngạc nhiên: “Tiểu Thư, không khỏe sao con không nói sớm? Vừa rồi bác sĩ Dương không kê đơn thuốc à? Để bác gọi ông ấy quay lại khám xem sao.”
“Không không không không——” Thẩm Thư Dịch vội vàng xua tay lắc đầu. Cậu có bị cảm đâu? Cậu hoàn toàn là nói dối mà!
Thẩm Thư Dịch ngập ngừng ấp úng: “Dạ… ừm, giờ thì em vẫn ổn, nhưng có lẽ, có lẽ buổi tối em mới bắt đầu cảm cơ.”
Thẩm Luật cười mà như không cười, giọng đầy mỉa mai: “Sao vậy Tiểu Thư. Chẳng lẽ, Triệu Duật Hành buổi tối cũng định bị cảm luôn à?”
Thẩm Thư Dịch: “.”
Thẩm Luật thu lại nụ cười, lạnh lùng nói: “Nghe xem cái thứ quỷ quái em vừa thốt ra kìa, anh còn thấy xấu hổ thay cho em đấy.”
“…”
【Kế hoạch ngắm tuyết hủy bỏ!】
【Mèo nhỏ lệ rơi ròng ròng.jpg】
Thẩm Thư Dịch đau khổ lén lút nhắn tin cho Triệu Duật Hành.
Cách đó khoảng hai người, màn hình điện thoại của Triệu Duật Hành sáng lên trong chốc lát, hắn cụp mắt cười khẽ một cái rồi tập trung gõ chữ.
Thẩm Luật: “…”
Hai đứa bây có dám nhắn tin cho nhau lộ liễu hơn nữa không? Coi người làm anh này chết rồi chắc?
Vài giây sau, Thẩm Thư Dịch nhận được tin nhắn.
【Không cần hủy đâu.】
【Để lại một cánh cửa sổ cho bạn trai nhé, buổi tối anh leo ban công vào (Hoa hồng)】
Thẩm Thư Dịch: .
Mẹ nóa… Sao cảm giác cứ như đang vụng trộm thật thế này?!