May mắn là trên người không có vết thương, tay chân vẫn còn đầy đủ, tóc cũng không bị cắt mất lọn nào.
Tôi thở phào nhẹ nhõm.
Em gái ngoan ngoãn gật đầu:
“Vâng! Em nghe lời chị.”
May mắn thay, sau đó, cô út cách một thời gian lại mang ít gạo hoặc bột mì sang cho chúng tôi.
Mỗi lần nhận được, tôi và em gái đều dùng phấn vẽ một vạch lên tường để đếm số lần.
Nhờ vậy, chúng tôi cũng ăn uống đầy đủ hơn, em gái cuối cùng cũng bắt đầu cao lên.
Nó vốn đã xinh hơn tôi—mắt to tròn, miệng nhỏ xinh, trông như búp bê phương Tây.
Tôi vẫn thường nghĩ, nếu mẹ nhìn thấy em gái đáng yêu như vậy, liệu mẹ có còn nỡ bỏ đi không?
Đến tiết lập xuân, những măng tre trong rừng bắt đầu nhú lên khỏi mặt đất và ba tôi cuối cùng cũng trở về.
Nhưng ông về không phải vì chúng tôi, mà là để đi xem mắt.
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Vừa về nhà, ông đã nhăn mày nhìn hai chị em.
“Sao nhỏ xíu thế này.”
Lúc đó, tôi sắp tám tuổi, nhưng cao chưa đến 1m2, gầy nhom như cọng giá đỗ.
Em gái chỉ mới bốn tuổi, nhưng đã cao đến ngang tai tôi.
Ba vừa đặt hành lý xuống, đã vội vã chạy ra quán nhỏ ở đầu làng đánh bài.
Hai chị em lặng lẽ đứng trước cửa đợi.
Một lúc sau, ông bước ra, mặt hằm hằm vì thua bạc.
Em gái vội vàng tươi cười, lễ phép gọi:
“Ba ơi, cơm chị nấu xong rồi ạ.”
Ba liếc nó một cái, lạnh lùng buông một câu:
“Xúi quẩy.”
Phía sau, một người đàn ông cười cợt xen vào:
“Ba mày đang tính kiếm vợ mới để sinh con trai đấy. Người ta nghe nói ông ấy có hai đứa con gái, nên chưa gặp đã bỏ ý định rồi. Ông ấy đang bực lắm, đừng chọc tức ổng.”
Em gái lập tức im bặt.
Nó hoảng hốt quay sang nhìn tôi, trong mắt đầy lo lắng—nếu ba cưới vợ mới, liệu mẹ có còn trở về không?
Trong làng, ngoài nhà tôi ra, nhà nào cũng có con trai.
Nghe nói, trước khi em gái sinh ra, ai cũng bảo lần này nhất định là con trai.
Nhưng khi mẹ sinh ra một đứa con gái, ba tôi đã đánh mẹ một trận, và mẹ bỏ đi từ đó.
Ba lang bạt bên ngoài mãi vẫn không tìm được vợ mới, lần này về quê xem mắt là do có người mai mối ông cho một góa phụ.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn -
Người phụ nữ ấy đã từng có hai đời chồng, điều đặc biệt nhất là bà ta có một đứa con trai.
Thời đó, không có con trai chẳng khác nào một kẻ dị dạng, không thể ngẩng đầu lên mà sống trong cái làng chật hẹp này.
Không có con trai, nghĩa là gia đình không trọn vẹn.
Vậy nên, dù đó có là con của người khác, chỉ cần có thể đổi sang mang họ của ba tôi, thì ông ta cũng có thể ngay lập tức mà vênh váo, hiên ngang.
Đáng tiếc, chuyện cưới góa phụ không thành.
Bà ta đòi sính lễ quá nhiều, ba tôi không trả nổi.
Tính ông càng trở nên cáu gắt, động một chút là đánh người.
Ông ra tay chẳng khác gì dượng, giơ tay lên là một cái bạt tai, mạnh đến mức m.á.u mũi lập tức chảy xuống.
Mà vì ông mắng chửi, đuổi cô út và dượng đi, nên ngay cả chút thức ăn cuối cùng chúng tôi cũng không còn.
Chớp mắt đã gần đến tiết xuân phân.
Măng tre trong rừng mọc vùn vụt, tươi ngon vô cùng.
Ngoài đồng, những nhánh rau dại như rau tàu bay, rau cần trôi và diếp cá cũng bắt đầu đ.â.m chồi—đều có thể ăn được, nhưng ba tôi không thích.
Hôm mà gạo trong nhà cạn sạch, ba tôi ngáp dài, rồi thản nhiên nói ông phải ra ngoài làm ăn tiếp.
Tôi lấy hết can đảm, khẽ gọi:
“Ba ơi, ba để lại ít tiền đi.”
Ba bật cười, quay đầu nhìn tôi, vẻ mặt lạnh tanh:
“Từ trước đến nay tao chỉ thu tiền. Tiền của bên nhà mẹ mày, tiền của cô mày, tao lấy hết. Giờ mày có gan rồi, dám đến đòi tiền của tao à?”
Tôi đưa hai bàn tay đỏ tấy, nứt nẻ vì cước lên trước mặt ông, nhỏ giọng nói:
“Ba ơi, nhà mình thật sự không còn gì để ăn nữa. Không có tiền, tụi con sẽ c.h.ế.t đói mất.”
Ba nghe xong, ánh mắt bỗng sáng lên một chút.
Em gái cũng bắt chước tôi, ngoan ngoãn đưa tay ra, giọng ngọt lịm:
“Ba ơi, ba tốt nhất trên đời, không có tiền, tụi con c.h.ế.t đói thì uổng công ba nuôi nấng lắm đó. Nhưng tụi con có thể làm việc mà! Sau này tụi con sẽ làm thật nhiều việc giúp ba.”
Ba bị chọc cười, nheo mắt nhìn nó:
“Miệng lưỡi dẻo ghê.”
Ba đang cười thì bỗng ho sù sụ, mấy ngày nay thời tiết thay đổi thất thường, có lẽ ông bị cảm lạnh.
Ông lục lọi một hồi, rồi bất ngờ rộng lượng, rút ra năm mươi đồng đưa cho chúng tôi.
Em gái vui vẻ cười tít mắt:
“Cảm ơn ba!”
Thấy ba ho khan, nó lập tức chạy đi lấy viên thuốc được bọc cẩn thận.
