Lại nói lan man hơn, hôm đó các sư huynh sư đệ đi dự lễ phong điển, cả Tư cung rộng lớn chỉ còn vài tiểu đồng gác cửa, và ta cùng Mộ Dung Chiêu.
Ta giận dỗi, nói mình không phải tiểu nha đầu.
Chàng thì mắt mày ôn nhu, mỉm cười đưa tay xoa đầu ta, xoa một cái rồi thu về, cảm thán:
“Phải, đã thành đại cô nương rồi.”
Hôm ấy, sư phụ tặng ta một chiếc áo giao lĩnh tay hẹp, sắc màu rực rỡ.
Năm đó, không chỉ công chúa Chung Ly Hoa đến tuổi đội mũ, mà cũng là lễ trưởng thành của ta.
Ta nhớ rõ, chiếc áo ấy có màu phù dung, đẹp vô cùng.
Đó là lần đầu tiên trong đời ta khoác nữ trang, vừa hồi hộp vừa phấn khích.
Mộ Dung Chiêu rất chăm chú chải tóc cho ta.
Từ nhỏ ta vốn mày rậm mắt to, khí chất nam nhi, nhưng khi khoác lên bộ y phục phù dung, dung nhan bỗng thêm vài phần rạng rỡ.
Trong gương đồng hiện ra một thiếu nữ với hàng mày sắc nét, sống mũi thanh tú, dáng vẻ cũng thật xinh đẹp.
📜 Bản dịch nhà Họa Âm Ký, xin đừng mang đi chơi khi chưa xin phép! 📜 Follow Fanpage "Họa Âm Ký" để cập nhật truyện mới mỗi ngày bạn nhé ^^
Mộ Dung Chiêu dùng ngón tay thon dài chải mượt mái tóc ta, cài lên tóc mai một cây trâm hoa hải đường.
Ta hiếm khi thấy ngượng ngùng, ấp úng hỏi:
“Sư phụ, có đẹp không?”
Chàng nhìn ta trong gương, trong mắt gợn sóng ánh sáng, nụ cười kia như muốn hút hồn người.
“Liên Khương của ta, tất nhiên là đẹp rồi.”
Cả đời này, ta đã sống rất lâu, trải qua bao triều đại thay đổi, thế gian xoay vần, nhưng trong đáy lòng ta vẫn cho rằng, áo giao lĩnh tay hẹp thời Đại Tần mới là y phục đẹp nhất nhân gian.
Hôm đó, ngoài áo phù dung, sư phụ còn khoác thêm cho ta một tấm hồ cừu, đưa ta đến bờ Sát Thủy Hà.
Mặt sông rộng mênh mang, cuốn lên cơn gió lạnh, sóng đen cuộn trào.
Chúng ta đứng bên bờ, nhỏ bé như hạt bụi.
Mộ Dung Chiêu từ phía sau kéo chặt tấm hồ cừu trên người ta, gương mặt chàng gần trong gang tấc.
Ta khẽ nghiêng đầu, ngước lên, thấy rõ đường nét thanh sạch của sư phụ, góc cạnh rõ ràng, vẻ mặt lại hơi lạnh, mày mắt sâu thẳm khó dò.
Sư phụ nhìn ra sông, hỏi ta:
“Liên Khương có từng nghĩ, một ngày nào đó sẽ rời khỏi Ấn Đô không?”
Ta “à” một tiếng, theo bản năng rụt người lại:
“Không nghĩ tới.”
Chàng hơi sững lại:
“Vì sao không nghĩ?”
“Bởi vì sư phụ ở đây, Liên Khương sẽ mãi mãi ở bên sư phụ.”
Mộ Dung Chiêu khẽ “ừ” một tiếng, hài lòng vỗ đầu ta:
“Coi như còn có chút lương tâm.”
Từ nhỏ ta đã ở bên sư phụ, sống yên ổn, áo cơm chẳng lo, chưa từng biết rằng Ấn Đô mà ta yêu say đắm, đối với chàng lại là xiềng xích giam cầm, là gông nặng trói buộc mà chàng luôn muốn thoát khỏi.
Mãi về sau ta mới hiểu, thì ra ta chưa từng thực sự hiểu rõ sư phụ của mình.
2.
Hoa Hoa biết ta là nữ nhi thì cười nghiêng ngả, nhớ lại chuyện cũ mà cười đến rơi cả nước mắt.
Nàng mười tuổi đã hiểu chữ “tương tư”;
Ta mười tuổi thì chỉ hiểu “dế đực không đánh hay bằng dế cái”.
Nàng mười sáu tuổi đã hiểu “báu vật vô giá dễ tìm, tri kỷ khó gặp”;
Ta mười sáu tuổi mới thực sự ngộ ra “ồ hóa ra ta cũng là một đứa con gái”.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Nàng luôn trưởng thành hơn ta, hiểu chuyện hơn ta, suy nghĩ nhiều hơn ta.
Dù ở trước mặt nàng, ta giống như một kẻ ngốc ngếch, nhưng điều đó chẳng ảnh hưởng chút nào đến tình bạn của chúng ta.
Ta rất thích Hoa Hoa.
Nàng đẹp đẽ, thông minh, hiền lành.
Tất cả những từ ngữ tốt đẹp nhất ta có thể nghĩ đến đều có thể dùng để tả nàng.
Ta từng nói với nàng:
“Đợi đến khi ngươi thành sư mẫu của ta, chúng ta vẫn cứ thân thiết như thường.”
Nàng “phì” một tiếng bật cười, rồi lại nhanh chóng giữ lại dáng vẻ đoan trang của công chúa.
Nhưng ánh mắt nàng vẫn long lanh, nói:
“Liên Khương, chúng ta phải tốt cả đời này.”
Hoa Hoa mãi mãi là nét đẹp không tì vết trong đời ta.
Hai bàn tay chúng ta siết chặt, kiên định vô cùng.
Cho đến khi lão mèo Đậu Tử của ta đi đến cuối đời, lặng lẽ rời bỏ ta.
Đêm ấy, ta đi tìm nó, lần mò đến rừng hoè nằm giữa vương cung Ấn Đô và Tư cung.
Ở đó có một ngôi miếu tế bỏ hoang, vốn dĩ trước kia hoàng thất dùng để tế thần, sau thấy không đủ trang trọng nên mới xây một ngôi khác.
Ta lần theo tiếng động vào đó, cứ ngỡ là Đậu Tử ở bên trong.
Nhưng tiếng động ấy không đúng, đó là tiếng nam nữ hoan ái, thở gấp liên hồi.
Khi ấy ta không hiểu nhân sự, chỉ cảm thấy giọng nữ kia đầy nhẫn nhịn, như đang chịu đựng đau đớn.
Tiếng ấy nghe mơ hồ quen thuộc.
Ta dập tắt đèn lồng trong tay, lén dựa ánh trăng mà nhìn vào.
Cái nhìn ấy như sét đánh ngang tai, ta sững sờ hóa đá.
Là Hoa Hoa, cùng với cửu vương thúc Chung Ly Viễn.
Quần áo cả hai xốc xếch, Hoa Hoa gục trên vai hắn, thần trí mơ màng, gọi khẽ:
“Cửu vương thúc... cửu vương thúc...”
Ta nắm chặt nắm tay, định xông vào cứu nàng.
Đúng lúc ấy, Mộ Dung Chiêu xuất hiện, bịt miệng ta, lôi ta trở về.
Trên đường, ta nghẹn ngào hỏi:
“Sư phụ, Hoa Hoa bị khi dễ, sao người không cứu nàng!”
Mộ Dung Chiêu lúc đó hẳn là bất đắc dĩ, liền giải thích:
“Nàng không bị khi dễ, nàng là tự nguyện.”
Ta chẳng hiểu:
“Tự nguyện làm gì?
Rõ ràng Hoa Hoa kêu đau như thế.”
Sư phụ không trả lời.
Dưới ánh trăng, ta nằm trên lưng chàng, không thấy rõ nét mặt, bèn thò đầu sang một bên hỏi tiếp:
“Sư phụ, người nói đi chứ.”
Hồi lâu, hắn mới lấp lửng đáp:
“Liên Khương còn nhỏ, sau này tự khắc sẽ hiểu.”
Có thể thấy, tuy Mộ Dung Chiêu nuôi lớn ta, nhưng dạy dỗ thì vẫn luôn không theo kịp.
Khi ta mới biết nam nữ khác nhau, thì Hoa Hoa đã hiểu về nguồn gốc sinh mệnh, thậm chí tích cực bước vào trải nghiệm.
Dẫu đó là một vụ bê bối của hoàng tộc.
Sau này, ta níu lấy Mộ Dung Chiêu hỏi mấy lần, chàng vẫn không chịu nói.
Tự ta ngộ ra, thì ra Hoa Hoa đã “yêu” Chung Ly Viễn.
