Tương Tư Hạ Tây Châu

Ngày trở lại thanh lâu, cờ hiệu rực rỡ giương cao, tú bà Xuân Phong Lâu hỏi ta có còn dùng tên cũ không.

 Ta cụp mắt, nhẹ nhàng đáp một tiếng được.  

 Tên sai vặt nhanh nhẹn treo tấm gỗ khắc tên ta lên.

 Hai chữ Tương Tư, uốn lượn mềm mại, toát lên vẻ quyến rũ mê hồn.

 Khi sinh ra, nương nhìn những hạt đậu trong chiếc nia, đặt tên ta là Hồng Đậu.

 Sau này nương bỏ đi, chủ sòng bạc bán ta vào Xuân Phong Lâu ngay trước mặt cha.

 Cầm sư trong lâu đã học vài năm sách vở, hắn nói tên Hồng Đậu của ta nghe có chút tầm thường. Cũng là Hồng Đậu, có câu "Nguyện quân đa thái khiết, thử vật tối tương tư", chi bằng đổi thành Tương Tư.